1905 - Norveç Parlamentosu İsveç ile olan birliğinden ayrılarak bağımsızlığını ilan etti.Leta 1905 je norveški parlament razdrl osebno zvezo med Švedsko in Norveško.
1978 yılında Yazarlar Birliği başkanlığından çekildi ve birliğin onur başkanı oldu.1978 je odstopila z mesta predsednice Društva nemških pisateljev ter postala častna predsednica.
3 Temmuz - Idaho Amerika Birleşik Devletleri birliğine 43. eyalet olarak katıldı.3. julij - Idaho se pridruži ZDA.
En dar kapsamlı tanımlama Sovyetler Birliğinin yaptığı tanımdır.Najbolj zanimivo je kako je v finale napredovala Sovjetksa zveza.
1947 Anayasası'na göre İmparator, "ülkenin ve halkın birliğinin sembolü"dür.Cesarja ustava definira kot »simbol države in enotnosti ljudstva«.
Türk Dil Kurumu ve Türk Edebiyatçılar Birliğinden çıkarıldı.Preostanek obrestnih prihodkov se zapusti Turški ligi in Turškem društvu zgodovinarjev.
Film Sovyetler Birliğinde 20,8 milyon kişi tarafından izlendi.To epizodo je gledalo več kot 20,8 milijonov ljudi.
Oneworld aynı zamanda dünyanın en büyük üç global havayolu taşımacılığı birliğinden biridir.Oneworld yra vienas iš trijų didžiausių pasaulyje oro linijų bendrovių aljansų.
1963 yılında Leninizm'in restorasyonu için mücadele birliğini kurdu.1963 m. įkūrė „Kovos už leninizmo atgimimą sąjungą“.
Polonya-Litvanya birliğinin vatandaşı olduğunun bilincindeydi.Niekada nepamiršau, kad esu lietuvis ir Lietuvos Respublikos pilietis.
2010 yılından itibaren Azerbaycan Gazeteciler Birliğinin üyesidir.Lietuvos žurnalistų sąjungos narys nuo 2015 metų.
1919’da Paris’te gerçekleşen iki toplantıyla kurulan birliğin genel sekreterliği Brüksel’dedir.Įkurta Briuselyje 1919 m. Organizacijos būstinė įsikūrusi Paryžiuje.
Birliğin idari merkezi 1995 yılından bu yana ise İsviçre'nin Nyon kentinde bulunmaktadır.Nuo 1995 m. pagrindinė administracija yra Nione (Šveicarija).
Sparta birliğin dışında kalmıştı.Korėja liko padalinta.
1986'da Uluslararası Eczacılık Birliğine (FIP) üye oldu.1986 m. Tarptautinės radioekologų sąjungos narė.
Gizli devrimci birliğine katıldı.Dalyvavo nelegalioje revoliucinėje moksleivių organizacijoje.
2010 yılının mart ayından beri İş adamları Birliğinin Koordinasyon Kurulu üyesi.Nuo 2000 m. kovo 22 d. darbo grupės Baudžiamojo kodekso projektui tobulinti narys.
Sovyet Birliğin’de yapılmış son yarış güzergahı.Viimane Nõukogude Liidus ehitatud võidusõidutrass.
Sovyet Birliğin’in şampiyonluklarının aşamaları Rustavi’de 11 kez düzenlenilmişti (1979-1989).NSV Liidu meistrivõistluste etapid peeti Rustavis 11 korda (1979–1989).
1990 yılında Rusça, birliğin resmi dili olarak kabul edildi.1990 – Nõukogude Liidus kuulutati vene keel riigikeeleks.
1925 ve 1927 yıllarında yeniden Sovyetler Birliğine gitti.Aastatel 1925 ja 1928 reisis ta Nõukogude Liidus.
Sovyetler Birliğine döndüğünde vatan hainliği suçlamasıyla NKVD tarafından sorgulanır.Nõukogude okupatsiooni tulekul ta arreteeriti NKVD poolt.
1953 yılında Yazarlar Birliğine tekrar alındı.1965. aasta sügisel võeti ta vastu Kirjanike Liitu.
1963 yılında Leninizm'in restorasyonu için mücadele birliğini kurdu.1963 rajas organisatsiooni "Võitlusliit leninismi taassünni eest" (Cоюз борьбы за возрождение ленинизма).
Mısır'ın Afrika Birliğindeki üyeliği askıya alındı.Aafrika Liit peatas Egiptuses aset leidnud riigipöörde tõttu Egiptuse liikmesuse organisatsioonis.
Reformasyon Danimarka-Norveç birliğine 1536-37 yıllarında gelmiştir.Taani-Norra oli Taani ja Norra personaalunioon aastatel 1536–1814.
Kararlar birliğin resmi gazetesinde yayınlanır.Väljaannet trükitakse ajalehe formaadis.
SS'e, Sturm 10/48 birliğine katıldı.Tema üksuseks sai SS-Sturm 2/I/6.
Bu sıfatla Türkiye Cumhuriyetini ve Milletinin birliğini temsil eder.Seetõttu toetus ta kirikule ja rahvale.
Bu seçim, Onok birliğinin sonu anlamına gelmekteydi.See sündmus tähistas selle hõimu eksisteerimise lõppu.
Birinci Dünya Savaşı patlak verdiğinde Koegel, Bavyera piyade birliğine katılmak için gönüllü oldu.Kui puhkes Esimene maailmasõda, siis tahtis Dollfuß vabatahtlikuna sõjaväkke minna.
Bu arada bu birliğin Komutanı Gibamund öldürüldü.Kogu poola garnison peale selle ülema hukati.
Frederick birliğin desteği olmadan teklifi kabul etmiştir.Friedrich ei pakkunud ühistegevust.
1995 Finlandiya Avrupa Birliğine üye oldu.1995 Finland går med i Europeiska Unionen
1995 Finlandiya Avrupa Birliğine üye oldu.1995 Finlandia ingresa en la Unión Europea
1995 Finlandiya Avrupa Birliğine üye oldu.1995 La Finlande devient un État membre de l'Union européenne
1995 Finlandiya Avrupa Birliğine üye oldu.1995 Suomi liittyy Euroopan Unioniin
1995 Finlandiya Avrupa Birliğine üye oldu.1995 Финляндия вступает в Европейский союз
1995 Finlandiya Avrupa Birliğine üye oldu.1995 انضمت فنلندا إلى الاتحاد الأوربي
1995 Finlandiya Avrupa Birliğine üye oldu.1995年，芬兰正式加入欧盟
20 yıl önce Bonnier, İsviçreli yayıncı, eski Sovyet Birliğinde gazete tasarlamaya başladı.20 anni fa, Bonnier, un editore svedese, cominciò a pubblicare giornali nell' ex blocco sovietico.
20 yıl önce Bonnier, İsviçreli yayıncı, eski Sovyet Birliğinde gazete tasarlamaya başladı.20년전 보니어(Bonnier)라는 스웨덴 출판사는 구 소련권을 대상으로 신문을 만들기 시작했습니다.
20 yıl önce Bonnier, İsviçreli yayıncı, eski Sovyet Birliğinde gazete tasarlamaya başladı.20 évvel ezelőtt Bonnier, egy svéd kiadó lapokat indított a volt szovjet blokkban.
20 yıl önce Bonnier, İsviçreli yayıncı, eski Sovyet Birliğinde gazete tasarlamaya başladı.20 jaar geleden begon Bonnier, een Zweedse uitgever, kranten uit te geven in het voormalige Sovjetblok.
20 yıl önce Bonnier, İsviçreli yayıncı, eski Sovyet Birliğinde gazete tasarlamaya başladı.20 tahun yang lalu, Bonnier, penerbit di Swedia, mulai membuat surat kabar di negara-negara bekas Uni Soviet.
20 yıl önce Bonnier, İsviçreli yayıncı, eski Sovyet Birliğinde gazete tasarlamaya başladı.20 лет назад, Боньер, шведский издатель, начал выпускать газеты в странах бывшего Советского Блока.
20 yıl önce Bonnier, İsviçreli yayıncı, eski Sovyet Birliğinde gazete tasarlamaya başladı.20 років тому Боньєр, шведський видавець, почав видавати газети в країнах колишнього Радянського Блоку.
20 yıl önce Bonnier, İsviçreli yayıncı, eski Sovyet Birliğinde gazete tasarlamaya başladı.Acum 20 de ani, Bonnier, un publicist suedez, a început să introducă ziare în fostul bloc sovietic.
20 yıl önce Bonnier, İsviçreli yayıncı, eski Sovyet Birliğinde gazete tasarlamaya başladı.Há 20 anos, Bonnier, uma editora sueca, começou a publicar jornais na antiga União Soviética.
20 yıl önce Bonnier, İsviçreli yayıncı, eski Sovyet Birliğinde gazete tasarlamaya başladı.Hace 20 años, Bonnier, editor sueco, comenzó a fundar periódicos en el ex-bloque soviético.
20 yıl önce Bonnier, İsviçreli yayıncı, eski Sovyet Birliğinde gazete tasarlamaya başladı.Il y a 20 ans, Bonnier, un éditeur suédois, a entrepris de monter des journaux dans l'ancien bloc soviétique.
20 yıl önce Bonnier, İsviçreli yayıncı, eski Sovyet Birliğinde gazete tasarlamaya başladı.Pred 20 rokmi, Bonnier, švédsky vydavateľ, začal vydávať noviny v bývalom sovietskom bloku.
20 yıl önce Bonnier, İsviçreli yayıncı, eski Sovyet Birliğinde gazete tasarlamaya başladı.Vor 20 Jahren begann der schwedische Verleger, Bonnier, Zeitungen im früheren sovietischen Block auszutragen.
20 yıl önce Bonnier, İsviçreli yayıncı, eski Sovyet Birliğinde gazete tasarlamaya başladı.Πριν από 20 χρόνια, ο Bonnier, Σουηδός εκδότης, ξεκίνησε να δημιουργεί εφημερίδες στην πρώην Σοβιετική Ένωση.
20 yıl önce Bonnier, İsviçreli yayıncı, eski Sovyet Birliğinde gazete tasarlamaya başladı.Преди 20 години Бониер, шведско издателство, започнаха да издават вестници в бившия съветски блок.
20 yıl önce Bonnier, İsviçreli yayıncı, eski Sovyet Birliğinde gazete tasarlamaya başladı.לפני עשרים שנה, בוניאר, הוצאה לאור שוודית, החלה להוציא לאור עיתונים בגוש הסובייטי לשעבר.
20 yıl önce Bonnier, İsviçreli yayıncı, eski Sovyet Birliğinde gazete tasarlamaya başladı.منذ عشرين عام، مجموعة بونير، شركة نشر سويدية افتتحت عدد من الصحف في دويلات ما كان يعرف بالإتحاد السوفيتي
20 yıl önce Bonnier, İsviçreli yayıncı, eski Sovyet Birliğinde gazete tasarlamaya başladı.旧ソ連圏で新聞を始めました 数年後には中央と東ヨーロッパに複数の新聞を発行するようになった
Aile Birliğinin iş kariyeri kılavuzluğu eğitimli göçmenlere yöneliktir.Le mentoring de carrière de Väestöliitto s’adresse aux immigrés qui ont une formation.
Aile Birliğinin iş kariyeri kılavuzluğu eğitimli göçmenlere yöneliktir.Väestöliiton työuramentorointi on tarkoitettu koulutetuille maahanmuuttajille.