Uzmanlar en iyi ilaç tedavisi üzerinde fikir birliğine varamamaktadır.专家们尚未在最佳药物上取得一致意见。
2009 yılında ise yapılan son değişiklikle birliğin adı ATP World Tour olarak belirlendi.到了2009年，這項賽事又被改名為“ATP世界巡迴賽”。
29 Ocak – Kansas, ABD birliğine 34. eyalet olarak katıldı.1月29日——堪萨斯州成为美国第34个州。
Bilim insanları görüş birliğine varamamışlardır.科學家們對於目之間的關係並未有共識。
Film Sovyetler Birliğinde 20,8 milyon kişi tarafından izlendi.這部電影曾在蘇聯取得850萬的收視。
10 Temmuz - Wyoming Amerika Birleşik Devletleri birliğine 44. eyalet olarak katıldı.7月10日——怀俄明州成为美国第44个州。
Çözüm hakkında fikir birliğine varın.參見爭議的解決方法。
2003 yılında Amerikan İleri Bilimler Birliğinin bilim kurulu üyeliğine seçilmiştir.2003年獲选为美国科学进步协会会员。
Birliğin dağılmasına karşın Mısır, Birleşik Arap Cumhuriyeti adını 2 Eylül 1971'e değin korudu.埃及保留该国号至1971年9月2日更名为阿拉伯埃及共和国为止。
1895 - El Salvador, Honduras ve Nikaragua birleşerek Orta Amerika Birliğini kurdular.1895年：薩爾瓦多、宏都拉斯、尼加拉瓜共組中美洲聯盟。
Bu fraksiyon büyük zarara yol açtı ve parti birliğinin yeniden sağlanması üç yıl aldı.其造成的損傷之大，修復團隊花了三年時間才大功告成。
16 Aralık 1971'de Bangladeş ve Hindistanın beraberce kurduğu birliğine Pakistan kuvveti teslim oldu.1971年12月16日，東巴基斯坦的巴軍投降。
Birliğin en güçlü döneminde 1.2 milyon üyeye sahip olduğu kabul edilmektedir.二戰開始時，捷克達到其人口最大值1120萬人。
Bu Moğol orduları arasındaki ilk savaştı ve imparatorluk birliğinin bozulmasının açık göstergesiydi.這些戰爭是蒙古皇族之間第一次大規模的戰爭，最終導致了蒙古帝國的分裂。
Muhafız birliğinin adı 18 Mayıs 1804 tarihinde İmparatorluk Muhafızı olarak değiştirilmiştir.1804年5月18日改执政近卫军为帝国近卫军。
Yakın akrabaları cücelerle sıkı ilişkiler içerisindedirler bu nedenle Alliance birliğinde yer alırlar.大石內藏助之親族，加入義盟，但是在圓山會議後脫盟。
Birliğin üye sayısı 15 oldu.其成員共計15人。
Yine de bu konuda bir söz birliğine varılmış değildir.惟其當選之後並未遵守此諾言（參看行政院長一節）。
Sonunda K birliğine destek ulaştığında birlik 18 adama düşmüştü, birliğin toplam kaybı 157 idi.當增援的美軍到達時，該連只剩18人，在“點”的戰鬥中共傷亡157人。
1 Ocak 1994 yılında Avrupa Para Enstitüsünün kuruluşuyla, para birliğinin ikinci aşaması başlamıştır.1994년 1월 1일, 유럽 연합의 경제 금융 연합의 두 번째 단계가 유럽통화기구의 설립과 함께 시작되었다.
Yüzbaşı John Price - 22. SAS birliğinin lideri.John Price) : S.A.S 22연대의 대위.
Finlandiya Sovyetler Birliğine 6 yıl boyunca savaş tazminatı olarak $300,000,000 ödeyecekti.또한 핀란드는 소련에 300,000,000 미국 달러의 전쟁 배상금을 지불했다.
Onları binlerce birliğini kaybetmiş asker ve sivil izledi.병사와 민간인 수천명이 목숨을 잃었다.
Birliğin üye sayısı 15 oldu.의원정수는 15명으로 줄었다.
10 Temmuz - Wyoming Amerika Birleşik Devletleri birliğine 44. eyalet olarak katıldı.7월 10일 - 와이오밍주가 미국의 44번째 주가 됨.
Bu subay birliğindeki subaylara şunları söylemiştir.이러한 노력들이 상부의 장교들에게 알려진 것이다.
Bu ölçekte bir Alman birliğinin kuşatılması ilk kez oluyordu.독일군이 이런 규모로 악조건 아래에서 포위된 것은 처음이었다.
1990 yılına kadar ATP Tour olan birliğin adı, 2001 yılında değiştirilerek ATP oldu.이 협회는 1990년부터 세계 남자 테니스 투어인 ATP 투어(ATP Tour)를 시작했으며, 이 투어는 2009년 1월 그 명칭이 ATP 월드 투어(ATP World Tour)로 변경되었다.
Komünist Birlik tarafından yetkilendirilen Marx ve Engels, birliğin amacını ve programını da çizer.마르크스와 엥겔스는 공산주의자동맹의 강령과 조직원리 작성에 참여했다.
Birliğin dağılmasına karşın Mısır, Birleşik Arap Cumhuriyeti adını 2 Eylül 1971'e değin korudu.1971년 9월 2일에 이집트는 아랍 연합 공화국에서 원래 이름이었던 이집트로 바꾸어 활동하고 있으며, 1971년 9월 14일에 시리아는 시리아 아랍 공화국이라는 이름으로 바꾸어 활동하고 있다.
Ayrıca İngiliz birliğinin komutanı olarak hizmet vermiştir.또한, 그는 영국 해병대의 총사령관이 되었다.
Bu çağrı bazen Avrupa Birliğinin öngörüsü olarak yorumlanır.קריאה זו נחשבת לעיתים לחיזוי של האיחוד האירופי.
Sovyetler Birliğinde bir efsane haline gelmiştir.נחשבת לאגדה בברית המועצות.
Sanat ona göre insan zihni için gerekli bir işlevdir ve iş birliğine dayanan bir etkinliktir.הוא תיאר את האמנות כבעלת תפקיד הכרחי במוח האדם, וסבר שהיא פעילות שדורשת שיתוף פעולה.
1963 yılında Leninizm'in restorasyonu için mücadele birliğini kurdu.בשנת 1963 הוא הקים את "האיגוד למאבק להחזרת הלניניזם".
Bu sıralarda 5.000 kişilik bir süvari birliğine sahiptir.בעיר הושאר חיל מצב בהיקף של 5,000 חיילים.
Orada Tank Birliğinde çavuş olarak görev yaptı.בצבא שירת כמפקד טנק בחיל השריון.
O ise yurt dışına çıkmayı seçerek Sovyetler Birliğine gider.היא מחליטה לנסוע לברית המועצות ולחפש אחריו באופן אישי.
Birliğin amacı, Akdeniz bölgesi genelinde istikrar ve entegrasyonu teşvik etmektir.מטרת הארגון היא לקדם שיתוף פעולה ויציבות מדינית באזור הים התיכון.
Birliğin üye sayısı 15 oldu.מספר אבידות הקונפדרציה היה 15.
Brown iş birliğini "organik" olarak tanımladı.בראון ציין כי "שיתוף הפעולה קרה באופן אורגני".
Bu birliğin başında Hacı Zeka yer alıyordu.בראש הקבוצה הזאת עמד חזקיהו הכהן.
1 Ocak 2010'da yürürlüğe giren gümrük birliğinin kurucu üyeleri Beyaz Rusya, Kazakistan ve Rusya'dır.ב-1 ביולי 2010 הוקם איחוד המכס בין רוסיה, בלארוס וקזחסטן.
Yaklaşık olarak 400 firma bu birliğin üyesidir.כ-4,000,000 איש הם חברי המפלגה.
Gronland: (1380'den itibaren Danimarka ve Norveç birliğinin bir parçası.גרינלנד (מאז האיחוד בין דנמרק לנורווגיה ב-1380.
Finlandiya Sovyetler Birliğine 6 yıl boyunca savaş tazminatı olarak $300,000,000 ödeyecekti.לאחר המלחמה איטליה שילמה 360,000,000 דולר פיצויי מלחמה.
II. Boer Savaşı'nda süvari birliğini kumanda etti.פיקד על חיל המשטרה הצבאית במלחמת לבנון השנייה.
Sovyet Birliğin’de yapılmış son yarış güzergahı.הטנק האחרון שיוצר בתקופה הסובייטית.
Birliğin öncelikli amacı yarışlardaki güvenlik standartlarının artırılmasıydı.מטרתם הייתה להעלות את סוגיית הבטיחות באימונים לראש סדר היום.
Bu arada bu birliğin Komutanı Gibamund öldürüldü.במהלך הלחימה נהרג מפקד הפלוגה המסייעת בגדוד.
Fåro Adaları: (1380'dan itibaren Danimarka ve Norveç birliğinin bir parçası olması.איי פארו (מאז האיחוד בין דנמרק לנורווגיה ב-1380.
KADEK, Avrupa Birliğinin terör örgütleri listesinde yer almaktadır.מפלגת החיים החופשיים של כורדיסטן נמצאים ברשימה האמריקאית של ארגוני טרור זרים.
Onları binlerce birliğini kaybetmiş asker ve sivil izledi.עשרות אלפי שוטרים ואנשי צבא איבטחו אותו.
Türkiye, Avrupa Birliğine tam üyelik için müzakerelere 2005 yılında başladı.Турция започва преговори за пълноправно членство в Европейския съюз през 2005 година.
10 Temmuz - Wyoming Amerika Birleşik Devletleri birliğine 44. eyalet olarak katıldı.10 юли – Уайоминг става 44-тия щат на САЩ.
1354 yılında Décapole şehir birliğine katıldı.През 1354 г. той се присъединява към градската лига на Декаполи.
1978 yılında Yazarlar Birliği başkanlığından çekildi ve birliğin onur başkanı oldu.През 1978 г. подава оставка от Съюза на писателите и става негов почетен президент.
3 Temmuz - Idaho Amerika Birleşik Devletleri birliğine 43. eyalet olarak katıldı.3 юли – Айдахо става 43-тия щат на САЩ.
Yüzbaşı John Price - 22. SAS birliğinin lideri.Капитан Прайс е офицер на 22 SAS отряд.
Uzmanlar en iyi ilaç tedavisi üzerinde fikir birliğine varamamaktadır.Специалистите не са на едно мнение по отношение на това кое е най-доброто лекарство.