Bununla birlikte Tanagra Muharebesi'nde bir İyon birliğinin Atina ile savaştığı anlaşılmaktadır.Παρ' όλα αυτά, φαίνεται ότι τουλάχιστον στη μάχη της Τανάγρας, ένα σώμα Ιώνων πολεμούσε με τους Αθηναίους.
Birliğin üye sayısı 15 oldu.Έτσι τα μέλη της Ένωσης έγιναν 15.
Kazanılan bağımsızlıktan Afrika'nın birliğini inşa edelim.Ας χτίσουμε μια Ενωμένη Αφρική στην ανεξαρτησία που βρήκαμε και πάλι.
Orada Tank Birliğinde çavuş olarak görev yaptı.Υπηρέτησε ως έφεδρος αξιωματικός στα τεθωρακισμένα.
1990 yılına kadar ATP Tour olan birliğin adı, 2001 yılında değiştirilerek ATP oldu.Το 1990 η διοργάνωση ονομαζόταν «ATP Tour», ενώ το 2001 μετονομάστηκε σε «ATP World Tour».
1990 yılında Rusça, birliğin resmi dili olarak kabul edildi.Από το 2000, τα ρωσικά θεωρούνται ξένη γλώσσα σύμφωνα με τον νόμο περί γλώσσας.
Finlandiya ayrıca Avrupa Para Birliğine de üyedir.Το Βασίλειο της Σερβίας προσχώρησε επίσης στη Λατινική Νομισματική Ένωση.
Oneworld aynı zamanda dünyanın en büyük üç global havayolu taşımacılığı birliğinden biridir.Το UNEP είναι επίσης μία από τις πολλές Υπηρεσίες Υλοποίησης του Παγκόσμιου Ταμείου Περιβάλλοντος (GEF).
Birliğine bir gün sonra intikal etmesi için rica edilse de bu teklif kabul edilmedi.Όταν προσπάθησε να επικοινωνήσει μαζί της και πάλι εκείνο το βράδυ, δεν υπήρξε καμία απάντηση.
Birliğin parçalanması üzerine ortadan kalktı.Ακολούθησε η διάλυση του συγκροτήματος.
Film Irak Savaşı'nda bir askeri birliğin başından geçenleri anlatmaktadır.Η ταινία περιγράφει τις εμπειρίες μίας ομάδας πυροτεχνουργών κατά τη διάρκεια του πολέμου στο Ιράκ.
31. Savaşçı Kanadı ABD Hava Kuvvetleri'nin Avrupa'da bulunan 3 hava birliğinden biridir.31 Μοίρα Επιχειρήσεων Έρευνας Διάσωσης ΠΑ: Ανήκουν στην Πολεμική Αεροπορία.
Li Keqiang, Birliğin liderliğinden yükselen birinci kuşak temsilcilerinin üyesidir.Ο δρ Λι είναι ο τρίτος ξένος που γίνεται επικεφαλής της Proton.
İtalya, 1861 yılında ulusal birliğini sağlayana dek tek bir ülke değildi.Η σύγχρονη Ιταλία ως ένα ενοποιημένο κράτος υπήρχε μόνο από το 1861.
2 Ocak 2015'te Ermenistan gümrük birliğine katıldı.Η Αρμενία έγινε επίσημα μέλος στις 2 Ιανουαρίου 2015.
Kısa zaman içinde Kürt öğrenci birliğinin aktif üyelerinden biri oldu.Παράλληλα, έγινε γρήγορα μέλος σε όλους τους σημαντικούς πανεπιστημιακούς συλλόγους.
10 Temmuz - Wyoming Amerika Birleşik Devletleri birliğine 44. eyalet olarak katıldı.10. juli – Wyoming bliver optaget som USA's 44. stat.
1 Haziran – Tennessee onaltıncı eyalet olarak ABD birliğine katıldı.1. juni- Tennessee bliver optaget som USA's 16. stat.
Minnesota 32. eyalet olarak ABD birliğine katıldı.11. maj – Minnesota bliver optaget som USA's 32. stat.
UNAMID Birleşmiş Milletler ve Afrika Birliğinin ortak görev yaptığı ilk ve en geniş barış korunma misyonudur.UNAMID vil være den første fælles FN/AU styrke og den mest omfangsrige fredsmission.
3 Temmuz - Idaho Amerika Birleşik Devletleri birliğine 43. eyalet olarak katıldı.3. juli – Idaho bliver optaget som USA's 43. stat.
Siegel ve Eastwood'un beş iş birliğinden ilkidir.Denne film var den tredje af fem samarbejder mellem Siegel og Eastwood.
1990 yılında Rusça, birliğin resmi dili olarak kabul edildi.I december 2001 opnåede russisk også status som officielt sprog.
Birliğin üyeleri gönüllü olarak çalışmaktadır.Deltagelse i gruppen er frivillig.
Ülkenin birliğini korudu ve köleliği bitirdi.Den afsluttede slaveriet og genskabte Unionen.
2009 yılında ise yapılan son değişiklikle birliğin adı ATP World Tour olarak belirlendi.I januar 2009 blev touren omdøbt og er nu kendt som ATP World Tour.
Ancak bu birliğin beraber savaşması mümkün olmayacak ve askerler değişik birliklere dağıtılacaktır.Herved ødelægges intet og soldaterne kan nemt fjernes.
Finlandiya ayrıca Avrupa Para Birliğine de üyedir.Landet er også ansøgerland til medlemskab af EU.
Büyük Ustât: Birliğin mutlak hâkimidir.Arrangør er Foreningen Fantastik.
I. Dünya Savaşı'nda, 5. Tümen'in parçasını oluşturan 52. Piyade birliğinde, Batı Cephesi'nde mücadele etti.Verdenskrig var 52. infanteriregiment en del af 5. division og kæmpede på Vestfronten.
Böylece, bir nâzım şeklinde konu birliğine önem verilmesi yoluna geçilebilmiştir.Det har imidlertid den fordel, at det kan centrere opmærksomhed på et spørgsmål.
Bu durumun temelinde birliğin 1951 yılında Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğu olarak kurulması yatmaktadır.Det var blandt andet denne linje, der førte til oprettelsen af den vesteuropæiske Kul- og Stålunion i 1951.
Bu birliğin adı Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği ya da kısaca Sovyetler Birliği idi.Denne traktat etablerede en militær alliance, der kaldtes Vestunionen eller WEU.
Fåro Adaları: (1380'dan itibaren Danimarka ve Norveç birliğinin bir parçası olması.Derefter blev de en del af Norge, og siden 1380 også af den dansk-norske personalunion.
Uzmanlar en iyi ilaç tedavisi üzerinde fikir birliğine varamamaktadır.Hvem er mest troende til å svikte et behandlingsprogram?
1 Ocak 1994 yılında Avrupa Para Enstitüsünün kuruluşuyla, para birliğinin ikinci aşaması başlamıştır.Opprettelsen av Det økonomiske monetære institutt den 1. januar 1994 innledet andre fase av ØMU.
Sosyalist Gençlik Birliğinin kurulmasını finanse etti.Han finansierte grunnleggelsen av den sosialistiske ungdomsliga.
Halen Manchester United Eski Oyuncular Birliğinin sekreteridir.Han arbeider nå som formann i Manchester United Former Players' Association.
Boemondo, Ocak 1099 tarihinde Raymond'ın birliğini Antakya'dan çıkardı.Bohemond utviste Raimonds avdeling fra Antiokia i januar 1099.
Reformasyon Danimarka-Norveç birliğine 1536-37 yıllarında gelmiştir.Utdypende artikkel: Reformasjonen i Norge Reformasjonen kom til Danmark-Norge i 1536-37.
Denetleme Kurulu, Birliğin mali işlemlerini denetler.Revisjonsretten reviderer unionens regnskap.
Birliğin üyeleri gönüllü olarak çalışmaktadır.Foreningens medlemmer arbeider gratis på frivillig basis.
Parlamentonun görüş birliğine varamadığı bir diğer konu ise yapılması elzem olarak görülen hukuk reformudur.Ingen andre enn parlamentet selv kan endre en lov gitt av parlamentet.
Büyük Ustât: Birliğin mutlak hâkimidir.Men viktigst: Den er fordømt godt laget!
Avrupa Uzay Ajansı (ESA) ve NASA arasında uluslararası iş birliğin bir ortak projesidir.Det er et samarbeidsprosjekt mellom European Space Agency (ESA) og NASA.
Birliğe üye olan belediyeler yine birliğin belirlediği dokuz kriteri yerine getirmek zorundadırlar.Klubbens styre har ni medlemmer som forestår foreninges løpende drift.
KADEK, Avrupa Birliğinin terör örgütleri listesinde yer almaktadır.GRAPO står oppført på EU sin liste over terrororganisasjoner.
Birliğin siyasi görüşlerini ve prensiplerini savunurlar.Prinsipprogrammet drøfter partiets verdier og prinsipper.
1925 yılında Alman Genç Komünistler Birliğine katıldı.Hun ble med i den kommunistiske ungdomsliga i 1925.
2007 yılındaki genişleme ile birliğin nüfusu artmıştır.Fra 2007 har befolkningen igjen vært i vekst.
Bu durumun temelinde birliğin 1951 yılında Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğu olarak kurulması yatmaktadır.Den førte til grunnleggelsen av Det europeiske kull- og stålfellesskap i 1951.
Albüm için ilk kez Demir Demirkan iş birliğine gitti.En tok derfor for første gang i bruk jernrør.
Dünya Veteriner Hekimleri Birliğinin bir üyesidir.Han er medlem av World Association of Medical Editors.
Bu şövalyeler Holy Knights denilen birliğin askerleridir.Medlemmer av ordenen ble kalt riddere av Sankt Georg.
Birliğin eylemleri için mücadele vermiş ve militanlaşmıştır.Opprørerne ble bekjempet med politiinnsats og militært.
Birliğin gelirleri, üyeleri tarafından ödenecek ücretlerden oluşur.Organisasjonens aktiviteter baserer seg på donasjoner fra medlemmene.
İtalya, 1861 yılında ulusal birliğini sağlayana dek tek bir ülke değildi.Italia tidak berwujud sebagai negara tunggal sampai penyatuan negara ini pada tahun 1861.
Tecavüze karşı savaş deyimi Sovyetler Birliğinden önce ABD ve Japonya tarafından kullanıldı.Istilah "perang melawan agresi" digunakan Uni Soviet sebelum Amerika Serikat dan Jepang terlibat.
1947 Anayasası'na göre İmparator, "ülkenin ve halkın birliğinin sembolü"dür.Berdasarkan konstitusi tahun 1947, kaisar adalah "lambang Negara dan kesatuan bangsa."
Birliğin daha öteye gidip gitmediği belli değildir.Lebih cepat mengetahui apakah ordernya done (terjadi) atau tidak.