birliği ile cümle
birliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu subay birliğindeki subaylara şunları söylemiştir.I said this to the officers of my staff at the time.
1941'deki Sovyetler Birliği'nin Alman istilası, Volga Alman ÖSSC'nin sona ermesiyle sonuçlandı.The German invasion of the Soviet Union in 1941 marked the end of the Volga German ASSR.
Macaristan'ın Avrupa Birliği üyeliği referandumu 12 Nisan 2003'te yapıldı.A referendum on joining the European Union was held in Hungary on 12 April 2003.
Seçim oy birliği ile Valerian'ı (sonraki imparator) seçen senatoya bırakıldı.The choice was left to the Senate, who unanimously selected Valerian (the future emperor).
Perestroyka döneminde Sovyetler Birliği Yüksek Sovyeti üyeliğine seçildi.During the perestroika era, she was elected to the Supreme Soviet of the USSR.
Ayrıca 1964-1965 UCG Öğrenci Birliği Başkanı olarak görev yaptı.He also served as President of UCG Students' Union in 1964–65.
Başkan, Birliği temsil eder.The team represents the organization.
İki Dünya savaşı arası dönemde, Finlandiya ve Sovyetler Birliği arasındaki ilişkiler gergindi.During the winter war period, the relationship between Finland and the Soviet Union was tense.
SS'e, Sturm 10/48 birliğine katıldı.He also joined the SS, unit Sturm 10 of the 84.
1917 yılındaki ayaklanmaların döneminde Mihail Liber Birliğin başkanı seçildi.At the time of the 1917 upheavals, Mikhail Liber was elected president of the Bund.
St. Louis Gateway Film Eleştirmenler Birliği.St. Louis Gateway Film Critics Association.
Günümüzde yaygın olarak Delphinidae familyasında sınıflandırma yönünde bir görüş birliği vardır.There is now widespread agreement to list it in the family Delphinidae.
Avrupa Birliği tarafından finanse edilmekte ve denetlenmektedirler.It was supported and financed by the European Union.
Sovyetler Birliği'nin 1991'deki çöküşünden sonra hareket Orta Asya'ya doğru yayılmaya başladı.After the collapse of the Soviet Union in 1991, the movement made inroads into Central Asia.
Bunların yarısı ise Hansa Birliği'nin temsilcisiydi.Minden was a founding member of the Hanse.
Joffe'nin cenaze töreninde Troçki, Sovyetler Birliği'ndeki kamuya açık olarak son konuşmasını yaptı.Trotsky's eulogy at Joffe's funeral was his last public speech in the Soviet Union.
Aynı dönemde Sosyalist Birliği, Genel İşçi Sendikası ve Sosyalist Gençlik'e katıldı.At the same time, he joined the Socialist Union, the Workers' General Union and the Socialist Youth.
Kısa süre içinde, bu durum Kore e-Spor Birliği ile şirket arasında durgunluğa sebep olmuştur.In the short term, this led to a deadlock with the Korean e-Sports Association.
Bu ülkelerin tümü Avrupa Birliği’ne üye devletler değillerdir.As a result, they are not member states of the Commonwealth of Nations.
Soyuz 24 ögrevinden sonra Sovyetler Birliği Kahramanı madalyasını aldı.After Soyuz 24, he was made a Hero of the Soviet Union.
Seattle, WA: Seattle Film Eleştirmenleri Birliği.Seattle, WA: Seattle Film Critics Society.
29 Ağustos - Sovyetler Birliği ilk başarılı nükleer bomba denemesini gerçekleştirdi.August 29: The Soviet Union tests its first atomic bomb.
10 Temmuz - Wyoming Amerika Birleşik Devletleri birliğine 44. eyalet olarak katıldı.July 10 – Wyoming is admitted as the 44th U.S. state.
Hollanda filosu Hansa Birliği filosunu defalarca yenilgiye uğrattı.The fleets of Holland defeated the fleets of the Hanseatic League several times.
1959 yazında, Joyce New York Sanat Öğrencileri Birliği'nde sanat okudu.During the summer of 1959, Joyce studied art at New York's Art Students League.
Kolodin, Novovasilyevka, Sovyetler Birliği'nde (günümüzde Zaporizhia Oblastı, Ukrayna) doğdu.Kolodin was born in Novovasilyevka, Soviet Union (now in Zaporizhia Oblast, Ukraine).
1522'de Hansa Birliği üyesi Lübeck, İsveçli asilerle müttefik oldu.In 1522, the Hanseatic city of Lübeck allied with the Swedish rebels.
2003 yılından itibaren Norveç Avrupa Birliği Hareketi genel sekreterliğini yapıyordu.From 2003 she was secretary general of the Norwegian European Movement.
Amerikan Golf Birliği'nin sportmenlik ödülünün adı "Bob Jones Ödülü" dür.The USGA's sportsmanship award is named the Bob Jones Award in his honor.
Direniş Leia Organa and Amiral Ackbar gibi eski Asi Birliği üyelerini içermektedir.She is joined by other members of the former Rebel Alliance such as Admiral Ackbar.
Haziran 1998 ile Şubat 2006 arasında İtalya Yahudi Cemaatleri Birliği başkanlığını yapmıştır.From June 1998 to February 2006, he was the President of the Union of Italian Jewish Communities.
Rodos'un Avrupa konsolos yardımcıları, dini cinayet konusunda fikir birliği içindeydi.The European vice-consuls in Rhodes were united in believing the ritual murder charge.
Dışişleri bakanı olarak temel görevi, Hırvatistan'ın Avrupa Birliği ve NATO'ya kılavuzluğu oldu.Her main task as foreign minister was to guide Croatia into the European Union and NATO.
Bu kadar hassas bir konuda kavga eden 15 erkek arasında oy birliği ürettim—Tadına bak".I produced unanimity among 15 men who were all quarrelling about that most ticklish subject—taste".
Bu oylama partinin Sovyetler Birliği ve Sovyet halkı üzerindeki egemenliğini zayıflattı.This vote weakened the party and its hegemony over the Soviet Union and its people.
Nyon: Avrupa Futbol Federasyonları Birliği.Nyon: Union of European Football Associations.
1990'da Sovyetler Birliği, Yahudilerin İsrail'e göç etmesine izin verdi.In 1990, the Soviet Union finally permitted free emigration of Soviet Jews to Israel.
Böylece toplamda 40.000 ila 50.000 kişilik Alman birliği geçide katılmış oldu.In total, 40,000 to 50,000 German troops took part.
Sovyetler Birliği ekonomisi ^ Gregory and Stuart, Paul and Robert (2003).Gregory and Stuart, Paul and Robert (2003).
(LHCb iş birliği) (2014).LHCb collaboration (2014).
Yeni şarkılar için Rihanna, daha önce iş birliği yaptığı Ne-Yo, StarGate ve C.For the new material, she worked with past collaborators Ne-Yo, StarGate, and C.
Bu isim Uluslararası Astronomi Birliği tarafından 1958 yılında onaylanmıştır.In 1958, this name was approved by International Astronomical Union.
Aynı ayda, LSSAH birliği dinlenmek için Fransa'ya transfer oldu.During the same month, the LSSAH was transferred to France for rest and refit.
Muhafız birliğinin adı 18 Mayıs 1804 tarihinde İmparatorluk Muhafızı olarak değiştirilmiştir.The Consular Guard changed its name to the Imperial Guard on May 18, 1804.
Bu süre içinde Rus patenciler Sovyetler Birliği Artistik Patinaj Şampiyonalarına katılıyordu.During this time, Russian skaters competed at the Soviet Figure Skating Championships.
1920 - Azerbaycan, Sovyetler Birliği'ne katıldı.1920 – Azerbaijan is added to the Soviet Union.
1977 yılında Sovyetler Birliği’nin yeni anayasası kabul edildi.In October 1977, the third Soviet Constitution was unanimously adopted.
Uluslararası Paten Birliği (PDF).International Skating Union (PDF).
Sovyetler Birliği de ES EVM olarak adlandırdığı S/360’ın bir kopyasını üretmişti.The Soviet Union produced a System/360 clone named the ES EVM.
Tedavi için Sovyetler Birliği’ne gitti ve bir iyileşme yaşadı.He went to the Soviet Union for treatment and experienced some remission of his illness.
Avrupa Birliği yaz saati uygulamasını takip etmektedir.Bulgaria observes the European Union rules for summer time.
8 Ekim 1980 tarihinde Suriye ve Sovyetler Birliği, Dostluk ve İşbirliği Antlaşması imzalandı.On 8 October 1980, Syria and the Soviet Union signed a Treaty of Friendship and Cooperation.
1990'dan itibaren Estonya Yazarlar Birliği üyesiydi.From 1990, he was a member of the Estonian Writers' Union.
Tolbuhin - "Sovyetler Birliği Mareşal'i".The words "Marshal of the Soviet Union.
MTV'ye verdiği bir röportajda Ross, Gaga ile iş birliğine henüz hazır olmadığını söyledi.Ross told in an interview with MTV that he was not prepared for collaborating with Gaga.
Bu zirve eskiden Sovyetler Birliği'nin parçası olan bir ülkede yapılan ilk NATO zirvesi oldu.It was the first NATO summit to be held in a country that had been part of the Soviet Union.
Parti 1977'de Dahomey Komünist Birliği tarafından kuruldu.PCB was founded in 1977 by the Union of Communists of Dahomey.
1980 - 1983 yılları arasında Merkez Partisi'nin Gençlik Birliği başkanıydı.He was chairman of the Centre Party Youth League from 1980 to 1983.
Bugün, Sopron kenti ekonomisi Avrupa Birliği'nden yararlanmaktadır.Today, Sopron's economy immensely benefits from the European Union.
Bu sır antlaşma Kazak İstihbarat Servisi ve CIA iş birliği kapsar.This secret treaty covers cooperation of the CIA with the Kazakh Intelligence Service.
İlgili Sayfalar