birliği ile cümle

birliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Böylece de gümrük birliği de sağlanmış olacaktı.Vi sorgeva anche una locale dogana del dazio.
1 Temmuz - Belçika, Avrupa Birliği Konseyi Başkanlığını İspanya'dan devraldı.1º luglio: il Belgio assume la presidenza di turno dell'Unione europea.
Birliğin idari merkezi 1995 yılından bu yana ise İsviçre'nin Nyon kentinde bulunmaktadır.La metropolitana è presente dal 1995 soltanto nella capitale, Varsavia.
Mısır'ın Afrika Birliğindeki üyeliği askıya alındı.Completa il ruolo dell'Unione africana.
1941'deki Sovyetler Birliği'nin Alman istilası, Volga Alman ÖSSC'nin sona ermesiyle sonuçlandı.L'attacco tedesco all'Unione Sovietica segnò la fine della Repubblica dei tedeschi del Volga.
Komünist Partiler Birliği - Sovyetler Birliği Komünist Partisi'ne bağlıdır.È affiliato all'Unione dei Partiti Comunisti - Partito Comunista dell'Unione Sovietica.
New York'lu Film Eleştirmenleri Birliği de Robert De Niroyu En İyi Oyuncu ödülüne layik gördüler.Fu Robert De Niro a vincere il premio tuttavia.
Türkiye-Avrupa Birliği KPK ve Milli Eğitim, Kültür, Gençlik ve Spor Komisyonu üyeliğini sürdürdü.Jean-Claude Juncker lo ha proposto come Commissario Ue responsabile per Educazione, cultura, gioventù e sport.
İlk olarak Asurlular, Muşkilerin (Moshiler ya da Meshiler) kabile birliğini yenilgiye uğrattılar.I primi ascoltatori ne furono sorpresi, e si divisero.
Jönköping İl Yönetim Kurulu Jönköping İl Meclisi Bölgesel Jönköping BirliğiGiunta comunale Giunta provinciale Giunta regionale Giunta di Castello
Fakat ayaklanmacılar bu birliği mağlubiyete uğratıp tamamıyla imha ettiler.I ribelli intanto entrarono in città e la conquistarono definitivamente.
Ülke bunun yanında 1 Ocak 1995 tarihinden beri bir Avrupa Birliği ülkesidir.È membro delle Nazioni Unite dal 1955 mentre l'ingresso nell'Unione europea è avvenuto il 1º gennaio 1995.
Dergi Londrada bulunan ve Avrupa Birliği Hukuk Tarihi tarafından zonetilen STS Science Centre Ltd.La rivista viene pubblicata dal 2010 dall'editore STS Science Centre Ltd di Londra.
1972 yılında Sovyetler Birliği'nden sınır dışı edilmiştir.Scontata la pena, nel 1972 viene espulso dall'URSS.
Bu ikisi arasındaki üçüncü iş birliği oldu.Si tratterebbe quindi dell'unica opera collaborativa tra i due.
1979 yılında Sovyetler Birliği, on yıl sürecek Afganistan'a müdahale sürecini başlattı.Dieci anni più tardi, nel 1979, si aprì una sezione femminile.
Sovyet rublesi (Rusça: Сове́тский рубль), Sovyetler Birliği'nin para birimi.Il rublo (in russo: рубль) è stata la valuta dell'Unione Sovietica.
Kun önce Avusturya'ya, sonra da Sovyetler Birliği'ne kaçtı.Si rifugiò prima in Belgio e, successivamente, in Unione Sovietica.
1940 Haziranı'nda da Sovyetler Birliği Estonya, Letonya ve Litvanya'yı işgal etti.L'Unione Sovietica nel 1940 occupò e annesse illegalmente Estonia, Lettonia e Lituania.
Bu bayrak, Sovyetler Birliği bayrağının bir versiyonudur.La versione qui mostrata è la bandiera civile.
Ayrıca Avusturya, Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne katılımına en çok karşı çıkan ülkelerden bir tanesidir.Berlusconi è uno dei più forti sostenitori dell'adesione della Turchia all'Unione europea.
Oy birliği aynı zamanda, açık bir şekilde hiçbir karşı görüşün de olmaması anlamına gelmektedir.Apparentemente sembra anche indolore nel sentenziare ingiustamente le persone.
Bunu ikinci sırada Avrupa Birliği ülkeleri takip etmektedir.La finale fu la seconda di seguito tra nazionali europee.
Birliğin ordusunun temeli, Polonya Krallığı ve Litvanya Büyük Dükalığı'nın ordusu oluşturur.L'aggressione generò un'alleanza tra il Regno di Polonia e il Granducato di Lituania.
Dünya Helal BirliğiSacro Regio Consiglio
Associação Fonográfica Portuguesa (AFP), Portekiz'in müzik endüstrisi birliği.Associação Fonográfica Portuguesa è l'unica associazione dell'industria musicale in Portogallo.
Savaş döneminde diplomasi kariyerine de başlamış, Sovyetler Birliği'nde ve Polonya'da görevler üstlendi.Completati gli studi, ha iniziato la carriera diplomatica ed è stato coinvolto nei negoziati dell'OPEC.
Türkiye, Avrupa Birliğine tam üyelik için müzakerelere 2005 yılında başladı.Dal 2005 si rimandano i negoziati per la piena adesione della Turchia al consesso europeo.
1939'da Sovyetler Birliği Finlandiya'ya saldırarak Kış Savaşı'nı başlattı.Il 30 novembre 1939 l'Unione Sovietica attaccò la Finlandia dando avvio alla cosiddetta "guerra d'inverno".
Avrupa Festivaller Birliği üyesidir.Membro dell'European Disability Forum.
Kundakçılar Birliği üyesidirler.Un'unione doganale tra i partecipanti.
1995 - İsveç, Avusturya ve Finlandiya, Avrupa Birliği üyeliğine kabul edildi.Nel 1995, Svezia, Austria e Finlandia entrarono a far parte della Comunità europea.
Ayrıca Ciara bu parçayla, ikinci kez Jermaine Dupri ile iş birliği yapmış oldu.Conduce da quel momento in poi, una vita di coppia ambigua con Jerome.
1955 yılında Sovyetler Birliği'ne giderek Yüksek Siyasi Etütler Okulunu bitirdi.Nel 1954 completò gli studi superiori in Unione Sovietica.
Avrupa Birliği tarafından finanse edilmekte ve denetlenmektedirler.Diretto controllo e gestione da parte delle potenze europee.
Uluslararası Biathlon Birliği.International Biathlon Union – federazione internazionale del biathlon.
2004'te Kürt Yazarlar Birliği'nin kurucuları arasında yer aldı.Sulle relazioni con gli uomini scrive nel 2004 il libro Meine MANNschaft.
Helsinki: Finlandiya Yerel ve Bölgesel Yönetimler Birliği.Dispone di una rete di esponenti regionali e provinciali.
1995 - Litvanya, üyelik için Avrupa Birliği'ne başvurdu.1996 – La Repubblica Ceca chiede di entrare a far parte dell'Unione europea.
İsveç, 1 Ocak 1995'te Avrupa Birliği'ne katıldı.L'ingresso nell'Unione europea avvenne il 1º gennaio 1995.
1991 - Türkmenistan, Sovyetler Birliği'nden bağımsızlığını kazandı.Nel 1991 l'Uzbekistan acquisì l'indipendenza dall'Unione Sovietica.
ASEAN'ın açılımı Güneydoğu Asya Uluslar Birliğidir.Si completò così l'ASEAN-10, organizzazione di tutte le nazioni del sud-est asiatico.
Tıva Arat Cumhuriyetinin Yazarlar Birliğinin ilk üyelerinden biridir.I solisti dell'orchestra ora comprendono alcuni dei suoi ex membri.
Ayrıca ‘İdealist Kadınlar Birliği’nin kurucu üyeleri arasında yer aldı.Inoltre, fece parte dell'associazione "Donne contro la violenza di genere".
Litvanya Avrupa Birliği'nin bir üyesidir.Литва входит в Европейский союз.
Süvari birliği yolda.Кавалерия на подходе.
Arnavutluk, Avrupa Birliği'ne katılmak istiyor.Албания хочет вступить в Евросоюз.
80'lerin başında çıkan "Tallinn Uyanışı", Sovyetler Birliği'ndeki bütün inananları şok etti.«Таллинское пробуждение» начала 80-х годов потрясло всех верующих Советского Союза.
Ülkemin Avrupa Birliği üyesi olmasını istemiyorum.Я не хочу, чтобы моя страна стала членом Европейского союза.
Diğer eski Sovyetler Birliği ülkeleri de parçalanacak.Другие страны, бывшие республики Советского Союза, разрушатся тоже.
Her Bulgar vatandaşı aynı zamanda da Avrupa Birliği vatandaşıdır.Каждый болгарский гражданин также является гражданином Европейского Союза.
2009 yılında Azerfon ve Vodafone arasında iş birliği anlaşması imzalanmıştır.В 2009 году между ООО AZERFON и компанией Vodafone был подписан договор о неакционерном партнерстве.
Tsvaygenbaum annesi Sovyetler Birliği'nde doğdu, o bir dağ Yahudisiydi.Мать Цвайгенбаума родилась в Советском Союзе, она горская еврейка.
Madde 2-10, Birliğin yüksek otoritelerinin yapısını belirlemiştir.Пункты 2 — 10 определяли структуру высших органов власти СССР.
1 Ocak 1852'de Hamburg, Almanya-Avusturya Posta Birliği'ne katıldı.1 января 1852 года Гамбург присоединился к Германо-австрийскому почтовому союзу.
Pasaport Avrupa Birliği tarafından belirtilen kurallar (EG 2252/04) için uygundur.Документ соответствует стандарту (EG 2252/04) Европейского союза.
"Yeni 25" Avrupa Birliği'nin temel konusu idi.Новый «Европейский Союз 25» стал основной темой десятого Европейского Форума.
Yugoslavya Komünistleri Birliği ülkedeki ilk seçimi kazanmış ve ülke çapında siyasi gücünü konumlandırmıştır.Союз коммунистов Югославии выиграл первые выборы, оставшись у власти на всей территории страны.
Bu da gelecekte Dünya Azerbaycanlı Gençler Birliği etkin faaliyet göstermesine zemin yaratıyor.Это даёт возможность Всемирному союзу азербайджанской молодёжи работать эффективно.
Hollanda filosu Hansa Birliği filosunu defalarca yenilgiye uğrattı.Флот Голландии несколько раз побеждал флоты Ганзейского союза.
İlgili Sayfalar
birliği ne demek?birliği hecelere ayrılması