birliği ile cümle
birliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Uluslararası Parlamentolar Birliği'nin kurulmasına (1889) katkıda bulundu.Активный участник создания Международного межпарламентского союза (1889).
Decurion:10 ile 30 Eques legionis'ten oluşan bir süvari birliğine komuta eden subay.Декурион (Decurio): Командовал отрядом конницы от 10 до 30 всадников в составе легиона.
Sovyetler Birliği'nin tüm resmi ilan toprak iddiaları karşılanmıştı.Все официально объявленные территориальные претензии СССР были удовлетворены.
Ayrıca 2008 yılında, tesis Kremlin Tedarikçileri Birliği üyesi statüsünü geri aldı.Также в 2008 году завод восстановил статус члена Гильдии поставщиков Кремля.
Hambardzumyan Uluslararası Astronomi Birliğinin 1961-1964 yılları arasında başkanlığını yaptı.Амбарцумян был президентом Международного астрономического союза с 1961 по 1964 годы.
Dallas–Fort Worth Film Eleştirmenler Birliği.Dallas-Fort Worth Film Critics Association (англ.)русск.
Halikarnos ise Dor birliğinden atılınca, İyon birliğine girmiştir.Проложив себе путь гранатами, группа Тягачева своевременно выдвинулась на заданный рубеж.
Kabinesi, sık sık zor durumda ulusal birliğin mükemmel bir örneği olarak alındı.Кабинет министров часто воспринимался как яркий пример национального единства в трудной ситуации.
Sovyet Birliğin’de yapılmış son yarış güzergahı.Последняя гоночная трасса, построенная в СССР.
Gazeteciler birliği, Jack Nicholson'un ilk Joker fotoğrafı için 10,000 sterlin önerdi ve bu teklif reddedildi.Репортёрам было предложено £10 000 за первые фотографии Джека Николсона в роли Джокера.
1977 yılında Sovyetler Birliği'nde örgüte bağlı 14-28 yaş arası 36 milyon üyesi vardı.В 1977 году в комсомоле состояло свыше 36 миллионов граждан СССР в возрасте 14—28 лет.
1904 - FIFA (Uluslararası Futbol Federasyonları Birliği) Paris'te kuruldu.1904 — в Париже основана ФИФА — Международная федерация футбола.
1993'te Colin Lloyd-Tucker ile Bushtucker grubunu kurmak için iş birliği yaptı.В 1993 году совместно с Колином Ллойдом-Такером (англ. Colin Lloyd-Tucker) создал группу Bushtucker.
Sovyetler Birliği-Moskova'da dünya gençlik ve öğrenci festivaline katıldı.Работа была представлена на Всемирном фестивале молодежи и студентов в Москве.
1989'da yeniden Yazarlar Birliği'ne alındı.В 1989 году был принят в Союз писателей.
Madonna'yla olan iş birliği sayesinde tanınmaktadır.Известен своей работой с Мадонной.
1977 yılında Sovyetler Birliği’nin yeni anayasası kabul edildi.В 1977 году была принята новая Конституции СССР.
Bununla birlikte Sovyetler Birliği konferansta temsil edilmemiştir.СССР на конференцию не приглашался.
Avrupa Hayvanat Bahçeleri ve Akvaryumlar Birliği üyesidir.Зоопарк является членом Европейской ассоциации зоопарков и аквариумов.
Konfederasyon Başkanı mesaj çok gizli ve Birliği düzenli olarak çatlak onların mesajları.Послания Конфедерации были далеки от секретных, и их противники регулярно взламывали сообщения.
2004-2009 yıllarında Avrupa Birliği Komşuluk Politikaları ve Dış İlişkiler Komiseri olarak görev almıştır.Европейский комиссар с 2004, её портфель включал вопросы внешних сношений Евросоюза и политику добрососедства.
26 Nisan 1976'da Sovyetler Birliği Savunma Bakanlığı'na getirildi ve ölümüne dek bu görevde kaldı.26 октября 1957 года назначен министром обороны СССР и оставался на этой должности до своей смерти.
Ve Arap Karikatüristler Birliği'nin başkanlığını yürütmekte.Является председателем Арабской ассоциации карикатуристов.
ABD ve Sovyetler Birliği savaştan Süper güçler olarak çıktılar.Соответственно, Советский Союз и США стали сверхдержавами.
31 Ocak 2008 tarihinde Addis Ababa'daki Afrika Birliği zirvesinde Afrika Birliği Başkanı seçildi.31 января В Аддис-Абебе открылся 14-й саммит Африканского союза.
Ayrıca başka insanlar da komedyeni beğenmiş midir (fikir birliği)?Они обращали людей в новую религию и служили светской власти.
Organizasyon 2009'dan beri Uluslararası Maratonlar ve Mesafe Koşuları Birliği (AIMS) üyesidir.С 2009 года соревнования входят в Ассоциацию международных марафонов и пробегов (AIMS).
1921 yılında ABD'de Ulusal Boks Birliği (NBA) kuruldu.В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association).
Los Altos'un bayrağı Orta Amerika Birliği bayrağının biraz değiştirilmiş şeklidir.Утверждённый флаг Лос-Альтоса был модификацией флага Федеративной Республики.
Sovyetler Birliği'nde en etkili politik gençlik örgütüdür.Самая крупная молодёжная организация СССР.
Sovyetler Birliği'nin madalya ve nişanları Информация об ордене Орден «Отечественная война»Информация об ордене Орден «Отечественная война»
23 Haziran - Birleşik Krallık'ta Avrupa Birliği üyeliği konusunda referandum yapıldı.23 июня — референдум о членстве Великобритании в Европейском союзе.
15 Eylül 2010 tarihinde yapılan toplantının sonucunda birliğin yapısı elirlenmiş ve onaylanmıştır.15 сентября 2010 года в ходе собрания была создана и утверждена ниже следующая структура организации.
Avrupa Birliği tarafından desteklenmektedir.Поддержан Европейским Союзом.
26 Eylül 2002'de Rusya Makina Mühendisleri Birliği Başkanı oldu.С 26 сентября 2002 года по 2007 год — Председатель Российского союза машиностроителей.
Yapı, Sovyetler Birliği'nin desteğiyle iki buçuk yılda inşa edilmiştir.Мост был построен за два с половиной года с помощью советников и ресурсов Советского Союза.
Mülkiyeliler Birliği.Агентства недвижимости.
1972 - Richard Nixon, Sovyetler Birliği'ni ziyaret eden ilk ABD Başkanı oldu.1972 Ричард Никсон стал вторым президентом США, прибывшим в СССР.
Sovyetler birliği Buran’ ı takip etme yoluna girmişti.«Я всегда знал, что уеду из Советского Союза».
Sovyetler Birliği v YugoslavyaВМС Югославии Yugoslavia Yugoslavia
Burada Aralık 1941'e kadar Sovyetler Birliği Komünist Partisi (SBKP) tarihi konusunda dersler verdi.Там до декабря 1941 года он преподавал историю ВКП(б).
Onlar da ağız birliğiyle eseri övdüler.О них также шли слухи о кровосмешении.
Sovyetler Birliği'nin çöküşü, Paris Barış Antlaşmaları için herhangi bir resmi değişikliğe yol açmamıştır.Развал СССР и Югославии не привел к каким-либо официальным пересмотрам Парижских мирных договоров.
Tiyatro Eleştirmenleri Birliği.Ассоциация театральных критиков.
St. Louis Gateway Film Eleştirmenler Birliği.Ассоциация кинокритиков Сент—Луис-Гейтвей.
Sovyetler Birliği onlarca tankını kaybetti.Бригада потеряла тоже 10 танков.
Los Angeles Film Eleştirmenler Birliği.Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса.
CERND Fermilab ile ortak bir iş birliği yapma konusunda temasa geçti.CERN связался с Fermilab о совместном выпуске.
Morrow, 1955 yılında Amatör Atletizm Birliği 100 yard koşusunu kazandı.Морроу выиграл в 1955 году титул AAU на 100 ярдов.
Litvanya 3 Ağustos'ta, Letonya 5 Ağustos'ta, Estonya ise 6 Ağustos'ta Sovyetler Birliği'ne katıldılar.3 августа Литовская ССР, 5 августа — Латвийская ССР, а 6 августа — Эстонская ССР были приняты в состав СССР.
Avrupa Birliği de Kırım ile her türlü ticareti yasaklamıştır.Кроме того, запретила любые торговые операции с Крымом.
Sovyetler Birliği ve Suriye arasındaki diplomatik ilişkiler Temmuz 1944'te kuruldu.Дипломатические отношения между СССР и Сирией были установлены в июле 1944 года.
Bu onun ileride eşi ile birlikte iş birliği yapmasını sağladı.Там, через сослуживцев, он познакомился со своей будущей супругой.
Bu arada bu birliğin Komutanı Gibamund öldürüldü.Но в этом бою командир отряда погиб.
Bu durum aynı zamanda tehdit altındaki ülkelerle yakın iş birliğini ve istişareyi gerektirmektedir.И она требует консультации и тесного сотрудничества со странами региона, которые могут оказаться под угрозой.
Sovyetler Birliği ve ABD'nin stratejik nükleer kuvvetleri 1968 yılında karakter değiştirdi.Стратегические ядерные силы Советского Союза и Соединённых Штатов изменились в характере в конце 60-х.
Sovyetler Birliği Finlandiya'yı suçladı.Советский Союз предлагает Финляндии начать переговоры.
1 Ocak 1993 tarihinde RTVBiH Avrupa Yayın Birliği aktif bir üyesi olarak kabul edildi.C 1 января 1993 года ЛРТ является членом Европейского вещательного союза.
1996 yılında Brüksel'de Avrupa Birliği ve NATO'da Hırvat heyetinin bir danışmanı oldu.В 1996 году становится советником хорватской миссии при ЕС и НАТО в Брюсселе.
1960'ların başında Serbest Konuşma Hareketi ve Gençlerin Sosyalist Birliği'ne destek vermiştir.Поддерживал в 1960-е годы «Движение за свободу слова» и «Социалистическую лигу молодежи».
İlgili Sayfalar