birliği ile cümle
birliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu süre içerisinde Azerbaycan Bestecileri Birliği üyesi oldu.Durante questo periodo fece parte della Commissione per la Pace con gli Indiani.
6 Haziran 1523'te İsveç Krallığı'nın Kalmar Birliği'nden ayrılması ile bu birlik ortadan kalktı.L'Unione di Kalmar si dissolse il 6 giugno 1523, con l'indipendenza della Svezia.
1965 yılında Sovyetler Birliği Kahramanı statüsü verildi.Nel 1965 fu nominato eroe dell'Unione Sovietica.
Uluslararası Matematik Birliği tarafından her dört yılda bir düzenlenmektedir.Si tiene ogni quattro anni, ospitata dall'Unione matematica internazionale (IMU).
Teknikerler BirliğiStaff tecnico
Bu çift maksatlı kullanım, Sovyetler Birliği Komünist Partisi desteğini sağlamak için gerekli olmuştur.Questo doppio utilizzo era cruciale per ottenere sostegno al programma da parte del Partito Comunista.
1999 - Nissan - Renault arasında güç birliği anlaşması imzalandı.Nel marzo 1999, come accennato sopra, nasce ufficialmente l'alleanza Renault-Nissan.
1569'da Litvanya-Polonya Birliği yeniden kuruldu.Nel 1569 l'unione fu trasformata nella Confederazione Polacco-Lituana.
Sovyetler birliği zamanı "Kırmızı Yıldız", "Yiğitliye göre" ödülleri ile ödüllendirilmiştir.L'Unione Sovietica gli conferì il prestigioso Ordine della Stella Rossa.
Hücum eden Haçlı birliği Mansure şehri içinde mahsur kaldı.Già sparita la scritta Sconvolts, in L'Unione Sarda.
Grubun bütün şarkıları Alison Goldfrapp ve Will Gregory iş birliğiyle yazılıp bestelenmiştir.La canzone è stata scritta e prodotta da Alison Goldfrapp e Will Gregory.
13 Nisan - Türk Kadınlar Birliği kuruldu.13 novembre - donne delle forze armate.
Ulusal Güreş Birliği ("National Wrestling Alliance").National Wrestling Alliance Campionati della National Wrestling Alliance
1979 senesinde Almanya Futbol Birliği altyapı antrenörlüğüne getirilmiştir.Nel 1974 torna ad allenare l'URSS per tre incontri.
T-28 tankı, Sovyetler Birliği üretimi dünyanın ilk orta zırhlı tankıdır.Il T-28 fu un carro armato medio sovietico, tra i primi corazzati al mondo di questa categoria.
1986 yılında Sovyet Birliği'nin "Halkın sanatçısı" seçilmiştir.Nel 1986 è stato nominato Artista del popolo dell'Unione Sovietica.
Tüm yaşamı boyunca İtalya'nın birliği ideali için mücadele verdi.Durante la sua vita partecipò a numerose battaglie per l'unità d'Italia.
Ayrıca 2008 yılında, tesis Kremlin Tedarikçileri Birliği üyesi statüsünü geri aldı.Sempre nel 2008, l'impianto ripristinò le forniture al Cremlino.
1972 yılında Sovyetler Birliği kendisine Lenin barış ödülü verdi.Nel 1972, l'URSS gli attribuisce il Premio Lenin per la pace.
Eurofighter Typhoon ,Avrupa Birliği yapımı çok amaçlı, çift motorlu, delta kanatlı avcı uçağı.Eurofighter Tifone – caccia multiruolo europeo.
31 Aralık 1995 yılından bu yana, Türkiye ayrıca AB Gümrük Birliği'nin bir parçasıdır.Dal 1º gennaio 1990, copre buona parte della penisola.
1783'te topçu birliğine tayin oldu.Si arruolò in artiglieria (Artillerie royale) nel 1732.
Daha sonra Hıristiyan Demokrat Birliği'ne katıldı.Aderisce quindi ai Cristiani Democratici Uniti.
1961 yılında kurulmuş olup ECMA standartlar birliği olarak bilinir.Qui è stata fondata nel 1961 come associazione di tiro.
Duyuru, Uluslararası Astronomi Birliği Genelgesi (IAUC) 8627 içerisinde yer alır.L'annuncio è stato ufficializzato con la circolare 8627 dell'Unione Astronomica Internazionale.
1956 yılından beri aktif Avrupa Yayın Birliği üyesidir.Dal 1950 è membro dell'Unione europea di radiodiffusione.
Henüz gençlik yıllarında, bir Komünistler Birliği üyesi ve gençlik kanadının liderlerinden biriydi.Sempre in gioventù è stato un membro del movimento comunista e di quello Canaanita.
Doğu Almanya ise Sovyetler Birliği ile ilişkilerini geliştirdi.I terroristi riuscirono a nascondere i loro rapporti con l'URSS.
Ayrıca Avrupa Birliği'ne de karşıdır.Per tale ragione fece ricorso anche alla Commissione europea.
Rusya Yazarlar Birliği'ne üye oldu.Entra anche a far parte dell’Associazione degli scrittori proletari russi.
Bununla birlikte Sovyetler Birliği konferansta temsil edilmemiştir.Questi ultimi non sono però rappresentati al Congresso.
1950 yılında Avrupa Yayın Birliği tarafından kurulmuş yirmi üç yayın kuruluşundan biridir.Fu una delle 23 aziende che costituirono l'Unione Europea di Radiodiffusione nel 1950.
Avrupa Sosyalistler Partisi, Avrupa Birliği'ndeki sosyal demokrat partililerin bir araya geldiği partidir.In Europa il Partito del Socialismo Europeo (PSE) raccoglie i partiti socialdemocratici di tutti i Paesi.
Avrupa Birliği.Comunità Europea.
Osmanlı birliğini ancak parlamenter bir düzeyde siyasi haklar verilerek elde edilebilinirdi.Riceveva questi poteri solo attraverso un processo politico di elezione.
Mülkiyeliler Birliği.Società per azioni.
1969 - Sovyetler Birliği'nde, Kamaz otomobil fabrikasının temeli atıldı.Nel 1969 iniziò la costruzione della Kamaz, la più grande fabbrica di autocarri dell'Unione Sovietica.
Uluslararası Paten Birliği (ISU) tarafından tasarlanmıştır.L'attività agonistica internazionale è organizzata dalla International Skating Union (ISU).
Aynı zamanda Afganistan Doğumhaneleri Birliği’nin kurulmasına da katkıları olmuştur.Ha inoltre sostenuto la creazione dell'Associazione delle ostetriche afghane.
Hristiyan Demokrat Birliği Şili Hristiyan Demokratik Partisi İsviçre Hristiyan Demokratik Halk PartisiDemocratici Cristiani Finlandesi Partito Popolare Cristiano Democratico Partito Cristiano Democratico Croato
Kazanılan bağımsızlıktan Afrika'nın birliğini inşa edelim.Cerchiamo di costruire l'unità in un'indipendenza africana ritrovata!
İsviçre'nin Avrupa Birliği üyesi olmasını desteklemektedir.No all'adesione della Svizzera all'Unione Europea.
Askerî - sanayi kompleksi Sovyetler Birliği'ndeki her beş yetişkinden birini istihdam ediyordu.In quel periodo il complesso militare-industriale dava lavoro a un adulto su cinque.
Bu ülkelerin tümü Avrupa Birliği’ne üye devletler değillerdir.Ma questo non significa che i governi di queste nazioni siano uniti.
Bir ragbi birliği maçı 40'ar dakikalık iki devre olarak oynanır.Una partita di rugby league è divisa in due tempi da 40 minuti l'uno.
Sovyetler Birliği Mareşali ilan edildi.Venne nominato Maresciallo dell'Unione Sovietica.
Tıva Cumhuriyetinin Yazarlar Birliğinin üyesidir.In grassetto i firmatari membri dell'eurozona.
Muhafız birliğinin adı 18 Mayıs 1804 tarihinde İmparatorluk Muhafızı olarak değiştirilmiştir.La Guardia consolare assunse il nome di Guardia imperiale (Garde Impériale) il 18 maggio 1804.
Ana madde: Makedonya'nın Avrupa Birliği üyeliği süreci Makedonya üye olmak için 22 Mart 2004'te başvurmuştur.La Repubblica di Macedonia ha fatto domanda per diventare membro il 22 marzo 2004.
Ancak bu sistemlerin hiçbirisi ulusal birliği sağlamıyordu.Il resto non sentiva particolari legami con nessuna di queste nazioni.
15 Ekim 1944'te Horthy Macaristan'ın Sovyetler Birliği ile ateşkes imzaladığını ilan etti.Il 15 ottobre 1944 Horthy tentò di estraniarsi dalla guerra.
Avrupa Birliği Konseyi.CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA.
Sovyetler Birliği devrinde milliyetçilik simgesi olan bu bayrak yasaklanmış idi.Durante il dominio sovietico questa bandiera venne vietata in quanto simbolo di nazionalismo.
Sovyetler Birliği Birliği'nin üyesidir.Fa parte dell'Alleanza per l'Europa delle Nazioni.
Adalet Birliği üyesidir.Membro della Commissione Giustizia.
1 Ocak - Türkiye ile 15 Avrupa Birliği ülkesi arasındaki Gümrük Birliği Anlaşması yürürlüğe girdi.1º gennaio: con l'adesione di Cipro e Malta i Paesi membri che adottano l'euro diventano 15.
Grupo de Cavalaria Nº1 (1.Süvari Grubu): Süvari birliğidir.Kavallerie-Division (1ª divisione di cavalleria).
Viyana'ya geri döndüğünde, Franz Josef Popp elektrik mühendisi olarak Viyana şirketi AEG-Birliği'ne katıldı.Tornato a Vienna è entrato a far parte dell'azienda Viennese AEG come ingegnere elettrico.
Sovyetler Birliği'nde esir alınan Yahudiler çoğu zaman olay yerinde öldürüldü.I prigionieri di origine ebrea venivano abitualmente giustiziati sul posto.
ABD ve Avrupa Birliği, Rusya'ya karşı ekonomik yaptırım uygulama kararı almışlardır.Stati Uniti e Comunità Economica Europea impongono sanzioni economiche contro l'apartheid.
İlgili Sayfalar