birliği ile cümle
birliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Genel İşçi Birliği'nde çeşitli sendikal görevler üstlenmiştir.En el seno de la Organización Sindical desempeñaría algunos cargos.
Avrupa Birliği'nin en öne çıkan simgelerindendir.La más importante, sin duda, de las tres Comunidades Europeas.
IUCN Dünya Korunma Birliği II. Kategorisindedir.La Unión Mundial para la Conservación (IUCN) ha enlistado al Parque en Categoría II.
Avrupa Birliği Resmi Gazetesi.Diario Oficial de la Unión.
1849'dan 1851'e kadar birliğin Frankfurt birimini yönetti.De 1849 a 1851 encabece su capítulo Fráncfort.
Bu devletler Amerika Birleşik Devletleri, Birleşik Krallık, Fransa ve Sovyetler Birliği'ydi.Los miembros de este eran la Unión Soviética, los Estados Unidos, el Reino Unido y Francia.
8 Ekim 1980 tarihinde Suriye ve Sovyetler Birliği, Dostluk ve İşbirliği Antlaşması imzalandı.España y el país africano firmaron un Tratado de Amistad y Cooperación en octubre de 1980.
Putin, "Sovyetler Birliği'nin dağılması 20. yüzyılın en büyük trajedisidir" demiştir.10 de diciembre de 2012. «Putin: Caída de la URSS fue la catástrofe geopolítica más grande del siglo».
1982'de NATO, 1986'da ise Avrupa Birliği üyesi oldu.En 1986 ingresó en la Unión Europea y, desde 2001, forma parte de la eurozona.
Çözüm hakkında fikir birliğine varın.Concentración de la solución.
1966 yılında, 16 yaşındayken İşçi Gençlik Birliği'ne katıldı (AUF).Se unió al partido en 1946 (a la edad de 16 años).
Birliğin bütünü dünya genelinde oldukça büyük bir ekonomik pazara hakimdir.Más que una biblioteca, es una organización política de gran alcance sobre el mundo.
9 Temmuz 2002'den itibaren Afrika Birliği adını aldı.Finalmente desde el 10 de julio del 2002 volvió a adquirir su actual nombre.
Sovyetler Birliği'nde Rusça, birliğin yasalarca belirlenmiş resmî dili değildi.La Ciudad del Vaticano no ha establecido ninguna lengua oficial por la ley.
Böylece de gümrük birliği de sağlanmış olacaktı.De esta manera se alcanzó la Unión Aduanera.
1978 - Sovyetler Birliği, Afganistan ile 20 yıllık dostluk anlaşması imzaladı.1978: la Unión Soviética y Vietnam firman un tratado de amistad y cooperación por 25 años.
Kitap Çevirmenleri Meslek Birliği (ÇEV-BİR) kurucu üyesi.Miembro del Subcomité de Traducciones del Programa Sur de apoyo a las traducciones.
Tsvaygenbaum annesi Sovyetler Birliği'nde doğdu, o bir dağ Yahudisiydi.La madre de Tsvaygenbaum nació en la Unión Soviética;.
1986'da Türkiye Yazarlar Birliği tarafından yılın şairi seçildi.En 1986 fue elegido Intelectual del Año por la Unión Brasileña de Escritores.
Bir birliğin bozguna uğradığını gören diğer birlikler paniğe kapılıp kaçmaya daha meyilli oluyordu.Muchos de los soldados de la Unión entraron en pánico e intentaron escapar.
Ocak 2012, Avrupa Birliği ve 22 Üye Devletler anlaşma imzaladı.En mayo de 2015, la enmienda había sido ratificada por 27 Estados y la UE.
Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği'nin askerî tarihiHistoria militar de la Unión Soviética
Avusturya ,Avrupa Birliği'nin bir üyesidir.L'Austria è un membro dell'Unione Europea.
Ülkemin Avrupa Birliği üyesi olmasını istemiyorum.Non voglio che il mio paese diventi membro dell'Unione Europea.
Madde 2-10, Birliğin yüksek otoritelerinin yapısını belirlemiştir.Gli articoli dal 2 al 10 determinavano la struttura delle autorità supreme dell'Unione.
Birliğin SNK kararnamelerinin tümü her cumhuriyette geçerlidir (13).Tutti i decreti del SNK dell'Unione erano effettivi in ogni repubblica (13).
Moldova, eski Sovyetler Birliği ile ilgili tüm silahların kontrolü yükümlülüklerini kabul etmiştir.La Moldavia ha accettato il controllo degli armamenti da parte dell'ex Unione Sovietica.
Eyleme 32.000'den fazla NKVD birliği katıldı.Più di 32.000 truppe della NKVD parteciparono all'azione.
Aynı gövdenin dalları, Aynı ışıklarda Göz; Bu bizim birliğimizin gücüdür!Rami dello stesso tronco, Occhi nella stessa luce; Questa è la forza della nostra unità!
Onun iki öğrencisi daha sonra Sovyetler Birliği Kahramanı oldular.Due dei suoi studenti in seguito divennero Eroi dell' Unione Sovietica.
1895 - El Salvador, Honduras ve Nikaragua birleşerek Orta Amerika Birliğini kurdular.1895 – El Salvador, Honduras e Nicaragua formano l'Unione Centro Americana.
Sonra Avrupa Birliği Konseyi'nde Gözlemci olarak görev yaptı (2003-2004).Fu in seguito osservatore presso il Consiglio dell'Unione europea (2003—2004).
Sovyetler Birliği'nin kurucusu Lenin ile 1920'de "Kadın Sorunu" üzerine bir görüşme gerçekleştirdi.Intervistò Lenin nel The Women's Question del 1920.
Alves Sovyetler Birliği’ni Ekim 1976’da ziyaret eder.Alves si recò in visita in Unione Sovietica nell'ottobre 1976.
Ortak bir deklarasyon olan “Stockholm Deklarasyonu” oy birliğiyle kabul edildi.Una dichiarazione congiunta, la Dichiarazione di Stoccolma, è stata approvata all'unanimità.
Ekim 2000'den Kasım 2001'e kadar, aynı zamanda Hristiyan Demokratlar Birliği (CDI) Başkanıydı.Dall'ottobre 2000 al novembre 2001 è stato anche Presidente della Democrazia Cristiana Internazionale (CDI).
SS'e, Sturm 10/48 birliğine katıldı.Nello stesso anno si unì alle SS, nell'unità Sturm 10/48.
Avustralya Wagyu Birliği, Japonya dışında bu konudaki en büyük besiciler derneğidir.La Australian Wagyu Association è la più grande associazione fuori del Giappone.
Kolarov, Sovyetler Birliği'nin işgali sırasında 1945'te Bulgaristan'a geri döndü ve tekrar Meclis'e seçildi.Kolarov tornò in Bulgaria nel 1945, durante l'occupazione sovietica, e fu rieletto all'assemblea nazionale.
Zexcs aynı zamanda diğer bir animasyon stüdyosu olan Feel ile iş birliği halindedir.Zexcs è conosciuta anche per la sua cooperazione con un altro studio d'animazione, Feel.
Burada oturan yabancıların %37'sini Avrupa Birliği'inden gelenler oluşturur.Il 37% degli stranieri proviene dall'Unione europea.
Ayrıca Liberal Kadınlar Birliği'nin başkanıdır.È presidente dell'Association des femmes Liberales.
ITU (Uluslararası Telekomünikasyon Birliği) tarafından kabul edilmiştir.È stato adottato dall'Unione internazionale delle telecomunicazioni (ITU).
"Azerbaycan-Kazakistan Dostluk Derneği" Sosyal Birliği'nin kurucusudur.È il cofondatore dell’Unione Pubblica “Società di amicizia tra Azerbaigian-Kazakistan”.
San Marino Avrupa Birliği'ne üye olmamasına rağmen para birimi olarak Euro'yu kullanır.Pur non facendo parte dell'Unione europea, San Marino adotta l'euro come moneta ufficiale.
Arap ICT Dernekleri Birliği’nden 2010 Yılı “Arap ICT Şahsiyeti” Ödülü, Bahreyn Krallığı (2010).Arab ICT Personality edizione 2010, conferito dall'Union of Arab ICT Associations, Regno del Bahrein(2010).
Arap Birliği'nin tüm toplantılarda bulunması kurallara yazılı olarak eklendi.È stata stabilita la partecipazione della Lega araba a tutte le riunioni.
1922 - Josef Stalin, Sovyetler Birliği Komünist Partisi Genel Sekreteri oldu.1922 - Stalin diventa segretario generale del Partito comunista dell'Unione Sovietica.
Avusturya, Avrupa Birliği üyesi olmadan önce, pasaport koyu yeşil renkti.Prima dell'ingresso dell'Austria nell'Unione europea il passaporto aveva la copertina di colore verde scuro.
Avrupa Birliği sonradan kendisi için özel simgeler de türetmiştir.L'Unione europea successivamente ha creato altri simboli per sé stessa.
Gine halkı birliğinin vaazını veriyor, Afrika çağırıyor.Il popolo della Guinea predica l'unità Chiama l'Africa.
Tedavi için Sovyetler Birliği’ne gitti ve bir iyileşme yaşadı.Si recò nell'Unione Sovietica per sottoporsi ad una terapia.
23 Haziran - Birleşik Krallık'ta Avrupa Birliği üyeliği konusunda referandum yapıldı.23 giugno: referendum sulla permanenza del Regno Unito nell'Unione europea.
27 Ocak 1945 tarihinde Sovyetler Birliği Kahramanı ilan edilir.Il 27 gennaio 1945 venne insignito del titolo di Eroe dell'Unione Sovietica.
Bu nedenle, 1940'a gelindiğinde, Sovyetler Birliği, kurucu dört cumhuriyetten, 15 cumhuriyete doğru büyüdü.Pertanto, nel 1940 l'Unione Sovietica crebbe dalle quattro repubbliche fondatrici a quindici.
1951 - Ethel ve Julius Rosenberg, Sovyetler Birliği için casusluk yapma suçundan idama mahkûm edildiler.1951 - Julius ed Ethel Rosenberg vengono condannati a morte per spionaggio per conto dell'Unione Sovietica.
1958 - Sovyetler Birliği, Sputnik 3 uydusunu fırlattı.1958 – L'Unione Sovietica lancia lo Sputnik 3.
1991: Sovyetler Birliği'nin dağılmasıyla ülke sayısı artmaya başladı.1991: La fine dell'Unione Sovietica porta ad espandere il numero di paesi.
13 Nisan 1955, Moskova, Sovyetler Birliği), Rus siyasetçi.(Mosca, 13 aprile 1955), è una politica russa.
1 Ocak 1993 tarihinde RTVBiH Avrupa Yayın Birliği aktif bir üyesi olarak kabul edildi.Il 1º gennaio 1993, HRT fu ammessa a pieno titolo come membro dell'Unione europea di radiodiffusione.
İlgili Sayfalar