birliği ile cümle
birliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Tüm hak ve görevleri ile Avrupa Birliği için Birleşik Krallık vatandaşı olarak da kabul edilebilirler.Son considerados ciudadanos del Reino Unido para la Unión Europea con todos sus derechos y deberes.
Uluslararası Güreş Federasyonları Birliği (FILA), grekoromen stilde 2006 yılının en iyi güreşçisi seçti.La Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) lo nombró tercer mejor arquero del mundo en 1993.
Bu ölçekte bir Alman birliğinin kuşatılması ilk kez oluyordu.Fue la primera vez que una ciudad alemana fue representada con tal cantidad de equipos.
Birliğin Sejm meclisi atamanların talep ettiği ödeneğin çoğunu reddetti.El pleno del CGPJ rechazó finalmente la propuesta de expulsión solicitada por la mayoría conservadora.
Avrupa Parlamentosu milletvekilliği, Avrupa Birliği'nin yasama organı olan Avrupa Parlamentosu üyeliğidir.Algunos pertenecían al grupo político del parlamento europeo denominado Unión por la Europa de las Naciones.
Avrupa’daki ülkelerin çoğunluğu ya Avrupa Birliği’ne katılmıştır ya da katılma arzusundadır.Uno no puede estar sino a favor de los Estados Unidos de América o en contra de ellos.
Malta 1 Mayıs 2004'te Avrupa Birliği'ne tam üye olmuştur.Malta se adhirió a la Unión Europea el 1 de mayo de 2004.
Komite oy birliği ile karar verir.Y que el pueblo, con su voto, decida.
Afrika Birliği (AB] öncülü Afrika Birliği Örgütü (ABÖ) temelleri atıldı.Allí se firmó el tratado de fundación de la Unión Africana (UA).
Halen Barolar Birliği delegesidir.Misión de Dispersión de bario.
Wright, Sovyetler Birliği'ndeki Büyük Temizlik'e karşıydı.Wright desaprobaba las purgas en la Unión Soviética.
19 Nisan 1971 tarihinde Sovyetler Birliği tarafından fırlatıldı.Fue lanzado el 4 de octubre de 1957 por la Unión Soviética.
Kremlinoloji, Sovyetler Birliği üzerine çalışmalar.Kremlinología se refiere al estudio de la política soviética.
1998 - Brüksel'de Avrupa Birliği'nin para politikalarını yönetmesi amacıyla, Avrupa Merkez Bankası kuruldu.1998: en Bruselas se funda el Banco Central Europeo para definir y ejecutar la política monetaria de la UE.
Sovyet halkı: Sovyetler Birliği'nde yaşayan yurttaşları betimleyen ön ad.Unión Soviética Unión Soviética - Heredados por sus estados sucesores.
Amerikan Psikiyatri Birliği, aynı şekilde (APA) kısaltılan Amerikan Psikoloji Birliği ile karıştırılmamalıdır.No confundir con la Asociación Estadounidense de Psicología.
Sovyetler Birliği bunu kabul etti.La Unión Soviética se abstuvo.
Bu örgütlerin en önemlisi Afrika Birliği'dir.De ellas la más importante fue la NSA de Estados Unidos.
Parti, Avrupa Birliği yanlısı olup Avrupa Halk Partisi (EPP) üyesidir.Agrupación Democrática forma parte del Partido Popular Europeo (PPE).
Rita Pogosova, Sovyetler Birliği'nden eski bir masa tenisi oyunucusudur.Rita Vrataski La protagonista de la serie. es una soldado de las Fuerzas Especiales de EE. UU.
Otomobil-İş, 1980 MESS grevlerinde Türkiye Maden-İş ile eylem birliği gerçekleştirmişti.Los trabajadores de la mina participaron en la huelga de mineros de 1984.
Sovyetler Birliği, Amerika Birleşik Devletleri'ne rakip tek süper güç haline gelmişti.La Unión Soviética se convirtió en superpotencia rivalizando con los Estados Unidos.
Kulüpler Birliği VakfıClub de fans del equipo
Ancak Sovyetler Birliği dolaylı olarak konferans üzerinde etkili olmuştur.El FIU, no obstante, fue invitado oficialmente a la conferencia.
1989'da yeniden Yazarlar Birliği'ne alındı.En 1989 entró a la Unión de Escritores Soviéticos.
Almanya ayrıca, Avrupa Birliği ve Euro Bölgesi'nin kurucu üyesidir.Estados miembros de la Unión Europea, ambos forman parte del espacio Schengen y de la Eurozona.
İrlanda Kayıt Müzik Birliği.Irish Recorded Music Association (en irlandés).
(LHCb iş birliği) (2015).PLoS Biology (2015).
Bilim insanları görüş birliğine varamamışlardır.La diplomacia no logró conciliar los puntos de vistas.
Sovyetler Birliği Komünist Partisi (SBKP) üyesi.Miembro del Partido Comunista de toda la Unión (bolchevique).
Ancak bu sistemlerin hiçbirisi ulusal birliği sağlamıyordu.Nunca hubo ningún elemento que diera unidad a estos pueblos.
Aynı yıl Sovyetler Birliği Komünist Partisi XVIII. Kongresinde Merkez Komitesi’ne girdi.Una de esas cartas apareció en la víspera del XV Congreso Nacional del Partido Comunista.
Sovyetler Birliği'nin dağılmasından bu yana, Rusya ABD ve NATO ile dostça ilişkiler geliştirmiştir.Cuando ya dirigía toda la Unión, comenzó a estrechar la amistad entre las naciones de Ucrania y Rusia.
"Publius Crassus": 12 Romalı "kohort" piyade birliği ve süvari takviyesi ile Akitanya'ya gönderildi.Publio Craso: con 12 cohortes y caballería es enviado a Aquitania a evitar cualquier ayuda desde esa región.
2000'li yıllarda Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne katılma sürecinde bir hızlanma gözlendi.Estos eventos impidieron durante un siglo la búsqueda de la unificación de Rusia.
Profesyonel Tenisçiler Birliği (ATP).Actualmente forma parte de la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP) Challenger Tour.
1977'de Vietnam'la 25 yıllık bir dostluk ve iş birliği antlaşması imzalandı.1975 Tratado de Amistad y Cooperación de 1977.
Kurumun temel görevi; Avrupa Birliği ile uyumlu "ulusal mesleki yeterlilik sistemi"ni kurmak ve işletmektir.«Acuerdo que regula la organización y funcionamiento interno del Instituto Nacional del Emprendedor».
Tedavi için Sovyetler Birliği’ne gitti ve bir iyileşme yaşadı.Viajó entonces a la URSS y experimentó alguna mejoría.
Finlandiya Sovyetler Birliğine 6 yıl boyunca savaş tazminatı olarak $300,000,000 ödeyecekti.Finlandia aceptó pagar reparaciones por 300 millones a la Unión Soviética.
Stanishev, Herson, Ukrayna'da (o zamanlar Sovyetler Birliği'nin bir parçasıydı) doğmuştur.Stánishev nació en Jersón, RSS de Ucrania (entonces parte de la Unión Soviética).
1935'te Sovyetler Birliği ile bir yardımlaşma antlaşması imzaladı.En 1953 se firma el tratado con EE.
Almanya'nın en iyi ve en ünlü 9 teknoloji enstitüsünün bulunduğu TU9 birliği üyesidir.Es miembro del TU9, una sociedad de las más grandes y notables institutos alemanes de tecnología.
Ragbi Ragbi birliği Yedili ragbi Amerikan futboluSelección de rugby de los Estados Unidos PRO Rugby
1935'te Sovyetler Birliği'ne gitti.Pasó el año 1935 en la Unión Soviética.
Beş kahraman yerin altına giderler ve Jasmine'in büyüsüne kapılmamış bir insan birliği bulurlar.Los cinco atacan a S.H.I.E.L.D. y capturan a un Hombre Araña desenmascarado.
Halk, ulusal birliğin sağlanmasını istiyordu.Vecinos piden que la Nación coopere.
2008'de İsrail, Hayır Birliği'nin İHH dahil 36 üyesinin faaliyetlerini yasakladı.En 2008, 36 países enviaron delegados a Israel para celebrar el 88 aniversario de la organización.
1923'te Sovyetler Birliği'ne döndükten sonra kitap yazmaya ve Harkov'da karikatür çizmeye başladı.Luego de su regreso a Ucrania en 1923, comenzó a ilustrar libros y dibujar caricaturas en Kiev.
Arnavutluk'un başlangıçta Sovyetler Birliği ve diğer Doğu Bloku ülkeleri ile yakın ilişkileri bulunmaktaydı.Adenauer también entabló relaciones diplomáticas con la Unión Soviética y el resto del bloque del Este.
Sonrasında bu girişim "Dünya Veteriner Hekimleri Birliği" halini aldı.Y participó en la creación de la "Sociedad Hawaiana de Médicos".
1934'te politik saldırganlığından ötürü Uluslararası Psikanaliz Birliği'nden de ihraç edildi.Había sido expulsado de la Asociación Psicoanalítica Internacional y del Partido Comunista en 1934.
Ayrıca Avrupa Yayın Birliği üyesidir. tmc.tvLa Voz del Interior. CMTV.
Amerika Kayıt Endüstrisi Birliği.Grabando Asociación de Industria de América.
Avrupa Yayın Birliği'ne üye ülkeler genellikle bu sistemi kullanır.Las autoridades municipales de la ciudad son los que generalmente utilizan este sello.
Oyuna yeni bir takım gelmiştir: Avrupa Birliği ordusu.Determinado a predicar con el ejemplo, el ejército de los EE.
Ancak, burada bir görüş birliği yoktur.No hay sin embargo ningún consenso al respecto.
İki Dünya savaşı arası dönemde, Finlandiya ve Sovyetler Birliği arasındaki ilişkiler gergindi.Entretanto las tensiones políticas entre los Estados Unidos y la Unión Soviética se intensifican.
(Belle iş birliği) (2007).Diálogo de damas (2007).
Škofja Loka, ek olarak AB üyesi ülkeler arasında kardeş şehirler birliği anlaşması olan Douzelage üyesidir.Al mismo tiempo, Abraham fue miembro fundador, junto a los hermanos Querales, del Grupo Un Solo Pueblo.
İlgili Sayfalar