birliği ile cümle

birliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Birliğin üyeleri iç işlerinde tamamen bağımsız olup, gönüllü olarak Britanya'ya bağlı idiler.Está integrado por ciudadanos quienes decidieron de forma libre y voluntaria trabajar por México.
Hindistan Olimpiyat Birliği'nin merkezi de stadyumda konumlanmıştır.El estadio es además la sede de la Asociación Olímpica India.
Sovyet-Afgan Savaşı sırasında Herat Sovyetler Birliği tarafından işgal edildi.Durante la República Democrática de Afganistán, Herāt fue utilizada por los soviéticos.
Ama bu konuda uzmanlar arasında görüş birliği yoktur.Sobre este particular, no parecen existir controversias entre los profesionales.
Sovyetler Birliği Birliği'nin üyesidir.Es miembro de la Alianza para la Europa de las Naciones.
Uluslararası Turizm Uzmanlar Birliği'ne üye olarak kabul edildi.Fue miembro de la Association Internationale d´Experts Scientifiques du Tourisme.
Bir dönem Mülkiyeler Birliği Adana Şb.Es propiedad de Parques Reunidos, SA.
Muğniye Avrupa Birliği ile FBI En Çok Aranan Teröristler listesinde yer almaktaydı.Durante este tiempo va a engrosar la lista de los fugitivos más buscados por el FBI.
Günümüzde yaygın olarak Delphinidae familyasında sınıflandırma yönünde bir görüş birliği vardır.Hoy en día existe un acuerdo extenso para clasificarla dentro de la familia Delphinidae.
Talep Mısır meclisi tarafından oy birliği ile kabul edilir.El servicio está todavía a la espera de la aprobación por parte de las autoridades egipcias.
Avrupa Birliği Bakanlar Konseyi.Observatorio del concordato en la Unión Europea.
Avrupa Yayın Birliği'nin bir üyesidir.Es miembro de la Unión Europea de Radiodifusión.
Bu Moğol orduları arasındaki ilk savaştı ve imparatorluk birliğinin bozulmasının açık göstergesiydi.Esta fue la primera guerra abierta entre mongoles, lo cual selló el fin del Imperio mongol unificado.
Sovyetler Birliği'nde inşa edilen yedinci metro olup 1977 yılında açılmıştır.Fue el séptimo metro en construirse en la antigua URSS, inaugurándose en 1977.
1957 - Sovyetler Birliği, ikinci yapay uydu Sputnik 2'yi yörüngesine fırlattı.1957: la Unión Soviética pone en órbita el Sputnik 2.
FIFA, Sovyetler Birliği'nin elde ettiği sonuçları Rusya'ya yansıtmaktadır.La FIFA considera que el equipo nacional de Rusia sucede a la selección de URS Unión Soviética.
Grubun bütün şarkıları Alison Goldfrapp ve Will Gregory iş birliğiyle yazılıp bestelenmiştir.Todas las canciones escritas y compuestas por Alison Goldfrapp y Will Gregory.
Diğer emirlerle görüş birliğine vararak her üç kardeşi saltanat tahtına oturttular.Emiten orden de arresto para los tres hermanos.
Katar′lı vatandaşlar Arap Birliği'nin birçok üye devletlerine vizesiz girebilmektedir.Y el pueblo de Qatar es inseparable de la nación árabe.
1958-1990 yılları arasında Sovyetler Birliği.La experiencia democrática 1958 / 1998.
Sovyetler Birliği'nin Afganistan'a müdahalesi sırasında Sovyet Kara Kuvvetlerinin sorumlusu oldu.Estaba al cargo de las fuerzas terrestres soviéticas durante la invasión soviética de Afganistán.
1923'te Fransız Komünist Partisi'ne katıldı ve sonra Sovyetler Birliği'ne tekrar yolculuk yaptı.Se une en 1923 al Partido Comunista de Francia y se radica en la Unión Soviética.
Hristiyan Demokrat Birliği üyesidir.Miembro de la Unión Demócrata Cristiana.
1 Temmuz - Belçika, Avrupa Birliği Konseyi Başkanlığını İspanya'dan devraldı.1 de julio: Bulgaria asume la Presidencia del Consejo de la Unión Europea.
Onun iki öğrencisi daha sonra Sovyetler Birliği Kahramanı oldular.Dos de sus alumnos serían galardonados posteriormente con el título de Héroe de la Unión Soviética.
.Sonradan Sovyetler Birliği Ay programını iptal edince yapım çalışmaları iptal edildi.Con la cancelación del programa lunar soviético el sistema Kontakt dejó de usarse.
Fransa, Sovyetler Birliği'ni protesto etti.Francia se enfrenta contra la coalición europea.
2009 yılında ise yapılan son değişiklikle birliğin adı ATP World Tour olarak belirlendi.En 2009 el torneo cambia de nombre por el de ATP World Tour Finals.
Bakanlar kurulu kararlarını oy birliğiyle alır.El Consejo de Miembros toma sus decisiones por consenso.
Her Bulgar vatandaşı aynı zamanda da Avrupa Birliği vatandaşıdır.Todo ciudadano belga es también ciudadano de la Unión Europea.
1960 - Sovyetler Birliği, Sputnik 4 uydusunu fırlattı.1960: la Unión Soviética lanza el satélite Sputnik 4.
1569: Lehistan-Litvanya Birliği Lublin Antlaşması ile kuruldu.1569: se funda la Mancomunidad de Polonia-Lituania con la Unión de Lublin.
Helsinki: Finlandiya Yerel ve Bölgesel Yönetimler Birliği.Argentina: población total por regiones y provincias.
Avrupa Futbol Federasyonları Birliği (UEFA).Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA).
Kokteyl listesi ^ Dünya Kokteyl Yarışmaları (DKY) Uluslararası Barmenler Birliği.Este es el cocktail oficial de la International Bartenders Association.
Avrupa Yayın Birliği (İngilizce).European Broadcasting Union (en inglés).
Hakkın Birliğine eyledik ikrar...4.- actúe en legítima defensa...
Bayrak, Sovyetler Birliği bayrağının bir modifikasyonudur.Es una adaptación de la bandera de la India.
Dahası geride bir de topçu birliği vardır ancak bu birlikler her nedense savaşa katılmamıştır.Los presos tienen todo tipo de armas, por esto, ningún guardia se atreve a entrar.
Uluslararası Astronomi Birliği.Unión Astronómica Internacional.
Avrupa Atletizm BirliğiAsociación Europea de Atletismo IAAF
1971'den sonra TASS, Sovyetler Birliği Hükûmeti'ne bağlı bir Devlet Komitesi haline getirildi.En 1971 fue transformada en un Comité Estatal dependiente del Consejo de Ministros de la URSS.
Yunanistan Avrupa Birliği ve NATO'ya üye ülkelerdendir.Está a favor de que Bulgaria sea miembro de la OTAN y de la UE.
ITU (Uluslararası Telekomünikasyon Birliği) tarafından kabul edilmiştir.Así lo afirmó la Unión Eléctrica (estatal).
Aynı yıl Sovyetler Birliği Kahramanı ilan edilir.Ese mismo año se proclamó campeón de la Patriot League.
Bizim birliğimiz çok önemli.La Comunidad es algo grande.
Kulüp Sovyetler Birliği yıkıldıktan sonra faaliyetlerini durdurdu.El club cesó su actividad después del colapso de la Unión Soviética .
Emrinde otuz altı şeytan birliği vardır.Gobierna 36 legiones de espíritus.
Moldova'nın Avrupa Birliği'ne üye olmasını desteklemektedir.Montenegro ha solicitado ser miembro de la Unión Europea.
1960 - 7 ülke, Latin Amerika Serbest Ticaret Birliğini (LAFTA) kurdu.Tratado de Montevideo de 1960, que crea el Asociación Latinoamericana de Libre Comercio.
1939'da Sovyetler Birliği Finlandiya'ya saldırarak Kış Savaşı'nı başlattı.En 1939 la Unión Soviética atacó Finlandia, dando comienzo a la Guerra de Invierno.
1928 yılında, Amatör Atletler Birliği (Amateur Athletic Union - AAU) başkanı oldu.También recibió los honores del torneo Amateur Athletic Union (AAU) Sub-19.
1972 ve 1994'te yapılan referandumlarda Norveç halkı Avrupa Birliği'ne üyeliği reddetti.1972: en Noruega, el pueblo rechaza en referéndum ingresar en la Comunidad Económica Europea.
1918 - Lev Troçki, Sovyetler Birliği'nde Kızıl Ordu'yu kurmaya başladı.1918: en la Unión Soviética, León Trotsky crea el Ejército Rojo.
"Kod birliği bozuldu".'La Junta ya está rota'.
Yeni bir karakter oluştururken kullanıcıdan bir birliği seçmesi istenmektedir.A partir de éstos, un usuario selecciona una selección.
Dallas–Fort Worth Film Eleştirmenler Birliği.Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards (en inglés).
1979 senesinde Almanya Futbol Birliği altyapı antrenörlüğüne getirilmiştir.A partir de 1974 se entrenó la Unión Ciclista Tortosa.
1941-1943 arası Sovyetler Birliği Haber Ajansı'nda çalıştı.En 1941-1944, trabajo en Ministerio de Asuntos Exteriores.
Kurul kararlarını oy birliğiyle alır.El consejo hace decisiones por voto de mayoría.
İlgili Sayfalar
birliği ne demek?birliği hecelere ayrılması