birliği ile cümle
birliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
1764 yılına gelindiğinde, Lehistan-Litvanya Birliği'nde 750.000 Yahudi yaşamaktaydı.Por el año 1764 había alrededor de 750.000 Judíos en la Mancomunidad polaco-lituana.
Austin Film Eleştirmenleri Birliği.Asociación de Críticos de Cine de Austin.
25 Haziran 2007. ^ a b Aaltonen, T. et al. (CDF iş birliği) (2007).Consultado el 25 de junio de 2007. T. Aaltonen, et al (CDF Collaboration) (2007).
1974 - Richard Nixon, Sovyetler Birliği'ni ziyaret etti.1974: el presidente de los Estados Unidos Richard Nixon visita la Unión Soviética.
Sovyetler Birliği'nin silah deneyimi İkinci Dünya Savaşı ile başladı.La experimentación soviética con armas pequeñas comenzó durante la Segunda Guerra Mundial.
2006 yılında Sosyal Demokratlar Birliği'ne katılmıştır.En 2006, se unió a la Liga de los Socialdemócratas.
RTS, Temmuz 2001 yılından bu yana, Avrupa Yayın Birliği üyesidir.RTS es miembro de la Unión Europea de Radiodifusión desde 2001.
Üç albüm yayınladı ve sıklıkla diğer müzisyenlerle projelerde iş birliği yapıyordu.Lanzó tres álbumes, y colaboró a menudo en proyectos con otros artistas.
Ayrıca Avrupa Birliği'ne de karşıdır.También está en contra de la unión del país a la Unión Europea.
St. Louis Gateway Film Eleştirmenler Birliği.Asociación de Críticos de Cine de St. Louis Gateway (en inglés).
1930 yılında Sovyetler Birliği'ne ilk seyahatini yaptı.En 1930 viajó por primera vez a la Unión Soviética.
Sovyetler Birliği Kahramanı.Héroe de la Unión Soviética.
1940 - Romanya, Basarabya (bugünkü Moldova) bölgesini Sovyetler Birliği'ne bıraktı.1940: Rumanía cede Besarabia (hoy Moldavia) a la Unión Soviética.
1995'te eski N.W.A üyesi Ice Cube ile "Natural Born Killaz" parçasında iş birliği yaptı.Colaboró con su ex compañero de grupo Ice Cube para la canción "Natural Born Killaz" en 1995.
Tevhîd (التوحيد), yani birleme İslâm dini akidesinin temeli olan Allah'ın birliğidir.Muharrem permanece firme buscando el perdón de Alá y la guía de su jeque, en quien tiene total fe.
1855'te Belçika'da entomoloji birliği kurdu ve 1878'de bu kurumun başkanı oldu.En 1855 fundó la Asociación belga de entomología de la cual fue presidente en 1878.
Tupolev (Rusça: Туполев), Sovyetler Birliğidöneminde kurulan askeri havacılık ve savunma şirketi.Túpolev (en ruso: Туполев) es una empresa de defensa y aeronáutica rusa.
Savaş sırasında önerilmesine rağmen Sovyetler Birliği Kahramanı verilmemiştir.Aunque fue propuesta, no se le otorgó el título de Héroe de la Unión Soviética durante la guerra.
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği.Unión Internacional de Telecomunicaciones.
Avrupa Birliği tarafından desteklenmektedir.Con el apoyo de ONU.
1368'de Hansa Birliği'ne katıldı.Se anexionó a la Liga Hanseática en 1368.
1968 yılında Sovyetler Birliği'nin Mareşali oldu.Fue ascendido a Mariscal de la Unión Soviética en 1968.
Uluslararası Kadın Müzeleri Birliği üyesidir.El museo es miembro de la Asociación Internacional de Museos para niños.
Avustralya Kayıt Endüstrisi Birliği. acharts.us.Australian Recording Industry Association (en inglés). acharts.us.
O'Kelly Gal Atletik Birliği (GAA) eski Başkanı MEP Seán Kelly'nin ilk kuzenidir.O'Kelly es prima hermana de Seán Kelly, el expresidente de la Asociación gaélica Atlética (GAA).
Yönetim kurulu başkanı Norveçli Mona Holm ve birliğin koordinatörü İtalyan Astrid Schönweger'dir.Mona Holm, de Noruega, preside actualmente el Consejo y Astrid Schönweger, de Italia, coordina la red.
Ayrıca Lehistan-Litvanya Birliği yıllık vergi vermeye mecbur bırakılmışlardır.Además forzó a la provincia circundante de Ungannians a pagar un tributo anual.
Uluslararası Bisiklet Birliği (UCI) tarafından temsil edilir.Unión Ciclista Internacional (UCI).
Petrocaribe, Karayip ülkelerinin Venezuela'yla oluşturdukları bir petrol birliği.Petrocaribe es una alianza en materia petrolera entre algunos países del Caribe con Venezuela.
Sovyetler Birliği Komünist Partisi'nin XXVI.«El XXII Congreso del Partido Comunista de la URSS».
Los Angeles Film Eleştirmenler Birliği.Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles (en inglés).
Minnesota 32. eyalet olarak ABD birliğine katıldı.1858: Minnesota es admitida como el estado número 32 de los Estados Unidos.
Sovyetler Birliği Diplomasi Akademisi'nde tarih alanında 1981 yılında doktorasını tamamlamıştır.Recibió un doctorado en historia en la Academia Diplomática de la Unión Soviética en 1981.
Kararlar oy birliğiyle alınır.Las decisiones se adoptan por consenso.
1922 yılında Azerbaycan Odib ve Şairler Birliği'nin ilk başkanı seçildi.En 1922 fue elegido primer presidente de la Unión de escritores y literatura en azerí.
Finlandiya 1995 yılında Avrupa Birliği'ne katıldı.Se unió a la UE junto con Finlandia en 1995.
Litvanca, Litvanya'nın resmî dilidir, aynı zamanda Avrupa Birliği'nin resmî dillerinden biridir.El lituano es el idioma oficial de Lituania y uno de los idiomas oficiales de la Unión Europea.
Yakov Kızıl Ordu'da topçu birliğinde görev yaptı.Petrov se graduó en la Escuela Técnica de Artillería del Ejército Rojo.
Ulusal Güreş Birliği ("National Wrestling Alliance").«United States Vs National Wrestling Alliance» (en inglés).
İsviçre Avrupa Serbest Ticaret Birliği (EFTA) üyesidir.Suiza es un miembro de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC).
1956 yılından beri aktif Avrupa Yayın Birliği üyesidir.Es miembro de la Unión Europea de Radiodifusión desde 1956.
Anglikan Birliği'ne bağlıdır.Está vinculada a la Iglesia Anglicana.
Daha sonra Hıristiyan Demokrat Birliği'ne katıldı.Luego, se incorporó al Partido Demócrata Cristiano.
Bu adalar Avrupa Birliği'ne dahil değildirler.Las islas tampoco forman parte de la Unión Europea.
Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne girmesine karşıdır.Oposición al ingreso de Turquía en la Unión Europea.
2010 - İspanya, Avrupa Birliği Konseyi Başkanlığını İsveç'ten devraldı.2001: Suecia asume la presidencia de turno de la Unión Europea.
Sanat ona göre insan zihni için gerekli bir işlevdir ve iş birliğine dayanan bir etkinliktir.Veía el arte como una función necesaria de la mente humana, y lo consideraba una actividad colaborativa.
1936-1991 yılları arasında Sovyetler Birliği'nde bölgesel bir turnuva şeklindeydi.Anteriormente, desde 1936 hasta 1991, la competición existió como un torneo regional de la URSS.
Bir kişi bir erkek eşi avlarsa, başarılı olmak için eşlerinden iş birliği yapmalıdır.Si un individuo caza un ciervo, debe cooperar con su compañero para tener éxito.
1949'da Sovyetler Birliği şampiyonu David Bronştayn'a karşı yaptığı maçı kazandı.En 1948, obtiene el título de campeón soviético, empatado con David Bronstein.
31 Aralık 1995 yılından bu yana, Türkiye ayrıca AB Gümrük Birliği'nin bir parçasıdır.Desde 31 de diciembre de 1995, ha sido parte de la Unión Aduanera de la UE.
1928 - Sovyetler Birliği, ilk "beş yıllık kalkınma plânını" açıkladı.1928: la Unión Soviética introduce el Plan Quinquenal.
Sovyetler Birliği adına oynadığı uluslararası müsabakalarda 9 madalya kazanmıştır.Consiguió 9 medallas en competiciones internacionales con la Unión Soviética.
Lennon/Mccartney iş birliği ile yapılmıştır.Está acreditada como Lennon/McCartney.
Buz dansında Uluslararası Paten Birliği (ISU) yarışmaları için geçerli olan yedi değişik kaldırış tipi vardır.Existen siete tipos de elevaciones autorizadas oficialmente en las competiciones de danza sobre hielo.
Litvanya 3 Ağustos'ta, Letonya 5 Ağustos'ta, Estonya ise 6 Ağustos'ta Sovyetler Birliği'ne katıldılar.Los soviéticos hicieron tratados similares con Letonia el 5 de octubre y Lituania el 10 de octubre.
2007 yılının ilk yarısında Avrupa Birliği Konsey Başkanlığı yaptı.En el primer semestre de 2007, fue presidente de turno del Consejo de la Unión Europea.
Avrupa Birliği içinde pek çok bölge arasında göze görülür nitelikte eşitsizlikler vardır.En este contexto, la población de la UE experimenta un proceso desigual entre sus regiones.
Mauss, Haziran 1941'de Sovyetler Birliği'nin istilası olan Barbarossa Operasyonuna katıldı.Mauss tomó parte en la Operación Barbarroja, la invasión de la Unión Soviética en junio de 1941.
Akdeniz çevresindeki ülkeler uzun süredir Avrupa Birliği'nin dış politikasının ilgi odağı olmuştur.Las relaciones cercanas con Estados Unidos, han sido por décadas el eje de la política exterior de Israel.
İlgili Sayfalar