birliği ile cümle
birliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
5 Kasım 1964 tarihinde Sorge Sovyetler Birliği Kahramanı ilan edilir.Le 5 novembre 1964, il reçut le titre posthume de héros de l'Union soviétique.
Ayrıca 13 mahalli idare birliği bulunmaktadır.Il existe 13 tribunaux d'arrondissement.
Bu süre içinde Rus patenciler Sovyetler Birliği Artistik Patinaj Şampiyonalarına katılıyordu.Auparavant, les coureurs russes participaient aux Championnats d'Union soviétique de cyclisme.
Sovyetler Birliği'ni methetmemiştir.Comprendre l’Union soviétique bien sûr.
2004 yılında da Letonya Avrupa Birliği'ne ve NATO'ya üye kabul edildi.En 2004, l'Estonie a été admis dans l'Union européenne et dans l'OTAN.
Askeri hizmetini Azerbaycan İçişleri Bakanlığına bağlı Özel Kuvvetler Birliğinde sürdürdü.Il effectue son service militaire dans le régiment de transmissions en Asie centrale.
Sovyetler Birliği'nin ürettiği ilk yarı-otomatik tabancalardandır.C’était la première arme nucléaire tactique de l'Union soviétique produites en masse.
1932 - Sovyetler Birliği ve Polonya saldırmazlık paktı imzaladı.En 1932, l'Union soviétique signe un pacte de non-agression avec la Finlande.
Daha önce "Goin' In" şarkısında iş birliği yapmışlardır.Faisait partie du Canton de Gonesse auparavant.
Bu parça, "My Love"dan sonra ikinci Justin Timberlake ve T.I. iş birliğidir.C'est la deuxième collaboration entre T.I. et Justin Timberlake, le premier étant My Love.
İsveç ile Norveç arasında bulunan şahsi krallık birliği ortadan kaldırıldı.Fin de l'union personnelle entre la Suède et la Norvège.
Nurettin Canikli: " Avrupa Birliği'nin dağılma süreci başlamıştır.Guerre de Sécession: Début du blocus de l'Union.
Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği bayrağı ^ "Флаги Грузии" (Rusça).Pour le drapeau de l'État américain de Géorgie, voir Drapeau de la Géorgie (États-Unis).
Mısır Ordusu, Sovyetler Birliğinden 100 adet IS-3M satın almıştır.9 records du monde féminins du 3 000 m ont été homologués par l'IAAF.
Bu sıralarda 5.000 kişilik bir süvari birliğine sahiptir.On leur attribue à cette époque une armée de 5000 guerriers.
1958-1990 yılları arasında Sovyetler Birliği.Par exemple sur le marché commun européen en 1958-59.
1976'da Sovyetler Birliği'nden ayrıldı ve Paris'e yerleşerek orada yaşamaya başladı.En 1924, il est contraint de quitter l'Union soviétique et vient s'installer à Paris.
Yine de Sovyetler Birliği, Almanya ile olası bir savaş için hazırlanıyordu.Dans le même temps, l'Allemagne envisageait une guerre contre l'URSS.
Avrupa borç krizi, 2009 yılının sonundan bu yana Avrupa Birliği'nde yaşanan bir borç krizidir.Le soutien est au plus bas, fin 2011, à la suite de la crise européenne de la dette.
Helsinki: Finlandiya Yerel ve Bölgesel Yönetimler Birliği.Guinée : élections des conseillers communaux et communautaires.
Bu birliğin adı Latin Birliği'dir.Cette unité fait partie de la Légion lettonne.
Sovyetler Birliği'nin dağılmasının ardından okrug Rusya'nın bir federal bölümü haline geldi.Après la chute de l'URSS, il devient un sujet fédéral de Russie.
Ana madde: Sovyetler Birliği'nde ulaşım Ulaşım, ülke ekonomisinin önemli bir bileşeni idi.Le transport en URSS était une composante importante de l'économie nationale.
Avrupa Birliği'nin yirmi sekiz üyesinin yirmi ikisi NATO üyesidir.À l'échelle de l'Union Européenne 22 des 28 États membres le pratiquent.
Bir dönem Mülkiyeler Birliği Adana Şb.Owning Stock in a Company who Possesses.
Şansölyeliği döneminde 1995 yılında Avusturya, Avrupa Birliği'ne tam üye oldu.Mais ce fut l'adhésion de la Suède à l'Union européenne qui changea la donne, en 1995.
Ayrılan grup içindeki komünistler Spartakusbund (Spartakistler Birliği) örgütünü kuracaklardır.Les délégués forment un groupe autonome au sein de l'USPD comme la Ligue spartakiste.
1940 Haziranı'nda da Sovyetler Birliği Estonya, Letonya ve Litvanya'yı işgal etti.Pendant l'été, l'URSS envahit et annexe l'Estonie, la Lituanie et la Lettonie.
Brejnev döneminde dış politikada Sovyetler Birliği'nin etkisi giderek artmaktaydı.Sous Brejnev, le régime soviétique se durcit à nouveau.
Sovyetler Birliği’nin diğer 6 cumhuriyetinde ise merkezi hükümetler referanduma katılmayı reddetti.6 membres du bureau politique sur 27 refusent le rapport politique.
30 Haziran 2011 tarihinde Avrupa Birliği ile birleştirilmiştir.Le 30 juin 2014 il rejoint York City .
Sovyetler Birliği ekonomisi, Sovyetler Birliği'nin ekonomik yapısını tanımlar.Pour le système économique de l'Union soviétique, voir Économie de l'URSS.
Amerikan Psikiyatri Birliği (American Psychiatric Association) tarafından yayımlanır.Il a été présenté à l'American Psychiatric Association's Institute on Psychiatric Services.
Arnavutluk'un ayrıca Avrupa Birliği ile iyi ilişkileri bulunmaktadır.La Haganah noue en particulier des relations fructueuses avec l’Union soviétique.
Bu dönemde Sovyetler Birliği ekonomik açıdan iki süper güçten biri haline geldi.Elle devient la capitale d'une des deux superpuissances mondiales.
PMZ-40 dairesel şekilli metal kasalı Eski Sovyetler Birliği yapımı çok amaçlı kara mayınıdır.Perm-36 est un camp de travail forcé, ancienne unité du Goulag soviétique.
Sonuçta Berlin, Sovyetler Birliği'nin etki alanına bırakılmıştır.Ce plan pourrait en principe s’appliquer aux pays de la zone d’influence soviétique.
2005 - Kürdistan Yurtseverler Birliği lideri Celal Talabani, Irak Cumhurbaşkanlığı'na getirildi.2005 : le Kurde Jalal Talabani est élu président d'Irak.
FKP'ye bağlı Komünist Öğrenci Birliği'nden (Union des étudiants communistes, UDC) ayrılan üyeleridir.Il devient responsable de l’Union des étudiants communistes (UEC).
1888'de Uluslararası Kadınlar Konseyi'ni, 1904'te ise Uluslararası Kadınlara Oy Hakkı Birliği'ni kurdu.En 1888, aux États-Unis, est créé un Conseil international des femmes.
ABD ve Kazakistan arasında istihbarat iş birliği konusunda bir anlaşma 2010 yılında imzalandı.Un accord d'échanges de renseignements en matière fiscale entre les deux pays est entré en vigueur en 2010.
FİYAB, Uluslararası Film Yapımcıları Birliği Federasyonu üyesidir.Elle est membre de la Fédération internationale des archives du film.
Bu, senatomuzun oy birliğiyle aldığı karardır.Ce que contredit Air Sénégal.
CERND Fermilab ile ortak bir iş birliği yapma konusunda temasa geçti.Le CERN demanda au Fermilab de mettre en place une collaboration commune.
Adalet Birliği üyesidir.Il est membre de la commission de la Justice.
Bu amaçla Indianapolis’te bir bina kiralayan Jones, buraya Cemaat Birliği (Community Unity) adını verdi.Jones loue un petit bâtiment dans un quartier intégré et l'appelle « Community Unity ».
Kültür, insanın toplumsal birliğinin en ayırıcı özelliklerinden birisidir.La culture est une caractéristique majeure de l'espèce humaine.
Buna karşın Sovyetler Birliği'nde 1940'lardan beri antibiyotiklere alternatif olarak kullanımı devam etmiştir.Depuis 1984, l'OMS recommande l'abandon complet de ces anciens vaccins.
Bu sütun hem Avrupa Birliği üye ülkeleri hem de Ortak Tarim Politikasının bütçelerinden desteklenmektedir.Cette répartition prend en compte la population de chaque commune ainsi que son potentiel fiscal.
Avrupa Yayın Birliği'ne göre bu durum, istatistiksel olarak imkansız idi.Selon l'UER, ce phénomène est statistiquement impossible.
Ermenistan, Avrupa Birliği üyesi mi?¿Armenia es miembro de la Unión Europea?
Tom,Avrupa ile Avrupa Birliği arasındaki farkı bilmiyor.Tom no sabe la diferencia entre Europa y la Unión Europea.
Ülkemin Avrupa Birliği üyesi olmasını istemiyorum.No quiero que mi país se haga miembro de la Unión Europea.
Sovyetler Birliği'nde doğdum.He nacido en la Unión Soviética.
Sovyetler Birliği'ne şan, zafer!¡Gloria a la Unión Soviética, gloria!
İran sonraki dönemde Kuzey Kore ve muhtemelen Sovyetler Birliği'nden Scud-B füzesi temin etmiştir.Irán posteriormente recibió Scud-B de Corea del Norte y posiblemente de la Unión Soviética.
Myanmar Birliği Cumhuriyeti 149.República de la Unión de Myanmar 149.
Sovyetler Birliği Çekoslovakya'ya yardım etmeye istekli olduğunu duyurdu.La Unión Soviética anunció su voluntad de ayudar a Checoslovaquia.
Shamoji, Japon toplumundaki anne ve eş arasındaki birliğin bir sembolü olmuştur.El shamoji ha sido un símbolo de unión entre la madre y la esposa en la sociedad japonesa.
Daha sonra Sovyetler Birliği tarafından Moğolistan'daki en büyük açık ocak kömür madenini inşa edildi.Más tarde los soviéticos construyeron allí la mina de carbón a cielo abierto más grande en Mongolia.
İlgili Sayfalar