birliği ile cümle
birliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Avrupa Birliği aktif bir pozisyon alarak İran ile görüşmelere başlamıştır.La Chine semble avoir pris l'initiative d'ouvrir des relations avec le Japon.
Havalimanı 1980'lerde Afgan Sovyet Savaşı sırasında Sovyetler Birliği tarafından genişletildi.Cet opus se déroule dans les années 1980 pendant l'invasion soviétique de l'Afghanistan.
1979 - Sovyetler Birliği, Afganistan'ı işgal etti.1979 : les troupes de l'Union soviétique envahissent l'Afghanistan.
Avrupa Birliği'ne üye ve birliğin ve NATO gibi bazı uluslararası organizasyonların merkezlerini barındırır.Il en est de même pour de nombreuses organisations internationales telles que l'ONU et ses organes.
1980'lerin sonunda Sovyetler Birliği çözülmeye başladı.À la fin des années 1980, cette union prend fin.
Kazakistan Yazarlar Birliği ve Uluslararası “PEN” Kulübünün üyesi.Il est membre de la Société des écrivains suédois et du PEN club international.
1877 yılında, San Jose Dindarları Birliği'nce La Sagrada Familia'yı inşa etmek üzere görevlendirildi.En 1877, l'Associació de Devots de Sant Josep le mandate pour la construction de la Sagrada Família.
Ayrıca Hazar Denizi'nin ötesine bir keşif birliği gönderdi.Il mène par ailleurs une mission d'exploration navale en mer Caspienne.
Yine de verilen cezalar Sovyetler Birliği standartlarına göre beklenmedik ölçüde hafifti.Cependant, le rayon d'action se révèle insuffisant au regard des exigences des autorités soviétiques.
1 Temmuz 2013 tarihinden itibaren ise Avrupa Birliği üyesi olmuştur.Depuis le 1er juillet 2014, elle est membre de la Commission de la pêche.
1354 yılında Décapole şehir birliğine katıldı.Elle adhère en 1354 à la "Décapole".
Aralık 1998'de yapılmış olan iş birliği anlaşmasının sonucunda çalışmaya başlamış bir organizasyondur.Depuis mai 1998, des négociations pour parvenir à un traité d'association sont en cours.
Halk cephesi birliği oluşturuldu.Un comité mixte de l’Alliance fut formé.
2 Kasım - Ataol Behramoğlu, Asya-Afrika Yazarlar Birliği'nce verilen Lotus Edebiyat Ödülü'nü kazandı.La même année, il est lauréat du prix Lotus de littérature de l’Association des écrivains afro-asiatiques.
Her yıl Avrupa Masa Tenisi Birliği (ETTU) tarafından düzenleniyordu.Elle était organisée annuellement par la Confédération européenne de volley-ball (CEV).
Denetleme Kurulu, Birliğin mali işlemlerini denetler.L'agent comptable effectue les opérations financières de l’agence.
Daha sonra, hareket eden bir grup olarak ifade edilen yıldız birliği olarak bilinmektedir.À ce moment, il est considéré comme un groupe à la notoriété établie.
Sovyetler Birliği ise 1964 yılına kadar Sorge’a sahip çıkmamıştır.L'UNFP n'obtient aucun résultat jusqu'en 1964.
1978 - Sovyetler Birliği, Afganistan ile 20 yıllık dostluk anlaşması imzaladı.Signature entre le Royaume-Uni et l'URSS d'un traité d'assistance mutuelle de 20 ans.
1940 yılında, Ermenistan Sovyetler Birliği'nin 15 cumhuriyetinden birisi iken yapıldı.À l’époque, la République d’Arménie est une des 15 républiques au sein de l’Union.
1981'de de eski NATO sarnıçlarından Sovyetler Birliği'ne yararlanma hakkı verilmiştir.En 1989, cette paire de pistolets fut prêtée à l'Union soviétique.
Avrupa Birliği'nin en yüksek dağı Mont Blanc'tır.Leur sommet le plus élevé est le Mont Blanc.
Ayrıca yine bu dönemde İspanya Avrupa Birliği üyesi olmuştur.Par ailleurs, c'est à cette période que le Mexique a rejoint la Société des Nations.
Morrow, 1955 yılında Amatör Atletizm Birliği 100 yard koşusunu kazandı.Auparavant, Martha Hudson avait remporté les championnats de l'Amateur Athletic Union sur 100 yards en 1959.
Sovyetler Birliği’nde de okullarda Rusça öğretim yapılması nedeniyle Nogayca büyük ölçüde geriledi.Le russe est presque parlé dans les mêmes proportions, car il est obligatoire à l'école.
"Avrupa Birliği'ne bir iki".European Commun., Environ.
İlerdeki Türk Birliğini de yine Türkiye Cumhuriyeti kuracaktır."Le grec ancien est aussi l'arme de résistance contre l'occupation turc. ».
Kül Kont: Jason, Julia ve Rick'i engellemeye çalışan ve Kundakçılar Birliği'ni kuran kişi.Tome 4 : On voit, vus de haut, Julia et Rick qui fuient le Comte des Cendres.
Lizbon bölgesi Avrupa Birliği ortalamasının üzerindeki refah düzeyi ile Portekiz’in en zengin bölgesidir.Lisbonne est la ville la plus riche du Portugal avec un PIB par habitant supérieur à la moyenne européenne.
Biçimin geliştirilmesi Web3D birliği tarafından gerçekleştirilmiştir.Ce format a été développé par la société 3D Systems.
Monarşi, tüm Güney Slavların yeni kurulan birliğini sembolize etmek için Panslav tasarımını seçti.Le panslavisme Le panslavisme veut réunir tous les peuples slaves.
Avrupa Ombudsmanı, 1992 yılında Maastricht Anlaşması ile tesis edilmiş bir Avrupa Birliği kurumudur.La fonction de Médiateur européen a été créée lors du traité de Maastricht en 1992.
Angola, 1 Ocak 2007 tarihinde birliğin 12. üyesi olarak OPEC'e katılmıştır.Le 1er janvier 2007, l'Angola a fait son entrée comme membre de plein droit au sein de l'OPEP.
Western NCNC women's Association (Batı NCNC kadın birliği) 'ın mali işler sorumlusu ve bir sonraki başkanıydı.Au CNNC, elle est trésorière et ensuite présidente de l'Association des femmes du CNNC occidental.
Ancak elde yeterince ihtiyat birliği bulunmamaktadır.Mais de nouveau, le projet ne parvient pas à réunir de financements suffisants.
36 ^ Tarihçiler arasında bu konuda fikir birliği yoktur.62 pays ne possèdent aucun tripoint.
Bu anahtarlı devre telefon ağı birliği Alexander Graham Bell'den bu yana geliştirilmektedir.Le téléphone a été développé par la compagnie américaine fondée par Alexander Graham Bell.
1939 yılında SKOJ'a (Yugoslavya Komünist Gençlik Birliği) katıldı.En 1939, il a participé au All Japan Selection Ski (ja).
Filmi Sovyetler Birliği'nde 13 milyondan fazla kişi izlemiştir.Plus de 16 millions de spectateurs de l'Union soviétique l'ont vu.
Bu denizaşırı iller, aynı zamanda Avrupa Birliği'nin bir parçasıdır, para birimi Euro'dur.Ces territoires espagnols font partie de l'Union européenne et la monnaie qui y circule est l'euro.
1953 - Nikita Kruşçev Sovyetler Birliği Komünist Partisi birinci sekreterliğine seçildi.1953 : Nikita Khrouchtchev devient Premier secrétaire du Parti communiste de l'Union soviétique.
Ivy League (Sarmaşık Birliği), ABD'nin kuzeydoğusundaki sekiz vakıf üniversitesinin oluşturduğu birlik.Ivy League L’Ivy League est un groupe de huit universités privées du Nord-Est des États-Unis.
Lutheran Church–Missouri Synod'da (Protestan, Lüterci kilise birliği) yetiştirildi.Elle est affiliée à l'Église Luthérienne-Missouri Synod.
1969 - 1989 yılları arasında Doğu Alman Yazarlar Birliği'nin Başkan Vekilliğini yürüttü.De 1979 à 1986, il présidait l'Union des écrivains ukrainiens.
Tabi oyun türlerinin gruplandırılmasında araştırmacılar arasında kesin bir görüş birliği yoktur.La validité de l'espèce ne fait pas l'unanimité parmi les chercheurs.
Rusya'nın üçüncü metro sistemi, eski Sovyetler Birliği'nin onuncu üyesi.Il fut député du 9e, 10e et 11e Soviet suprême de l'Union soviétique.
Uluslararası Yayıncılar Birliği (IPA).Union interparlementaire (IPU).
Avrupa Birliği sınırları içindeki altıncı büyük metropoliten alandır.Elle est le centre de la sixième grande zone métropolitaine de la Colombie.
Çünkü bayrağın mazisinin de Avrupa Birliği ile bir ilgisi yoktur.Il n'a aucun lien de parenté avec la chanteuse britannique.
Garnizonda bir Türk birliği de görev yapmaktadır.Une mosquée turque y est également en service.
1911 Weimar kongresinde Uluslararası Psikanaliz Birliği'nin kurulmasına öncülük etti.En 1910, eut lieu également le congrès de Nuremberg où fut créée l’Association psychanalytique internationale.
Latin Birliği.Groupe Latécoère.
Yüzbaşı John Price - 22. SAS birliğinin lideri.Capitaine Stark : capitaine au 22e de cavalerie.
Avrupa Yayın Birliği ve Universal Music Group tarafından 13 Kasım 2015 tarihinde satışa çıkmıştır.Sa date de sortie internationale est le 13 novembre 2015 par Universal Music.
Fritz the Cat, Amerika Sinema Filmleri Birliği'nden "X sertifikası" alan ilk animasyon film oldu.Quand il sortit, Fritz the Cat fut le premier dessin animé classé X aux États-Unis,.
1940-1945 arasında ülkesini işgal eden Almanlarla iş birliği yaptı.Elle est entre autres connue pour sa collaboration avec l’occupant allemand entre 1940 et 1945.
Afrika Birliği kendi içinde bir anayasal anlaşmaya tabiidir.La Constitution reconnait le droit coutumier africain en général.
Ukrayna Avrupa Birliği'ne üye değildir.La Biélorussie n'est pas membre du Conseil de l'Europe.
Sovyetler Birliği'nin pasaport sistemi, tarihi boyunca bir dizi dönüşümler geçirdi.Le service paramilitaire de la CIA a porté divers noms au cours de son histoire.
Bundan sonra Sovyetler Birliği ile Küba arasındaki ilişkiler ticari alışverişten öteye gidemedi.Dès avant la Seconde Guerre mondiale, les relations entretenues avec Berlin ne sont pas que commerciales.
İlgili Sayfalar