birliği ile cümle
birliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Web sitesi: Uluslararası Üniversiteler BirliğiSite de l'organisation : internationales
(Belle iş birliği) (2007).Rapport sur le rendement (2007).
Sovyetler Birliği, Nazi Almanyası'nı kesin olarak yenince, 1945 ve 1946 yılında konuyu tekrar gündeme getirdi.Après la victoire des Alliés sur l'Allemagne, les Soviétiques reviennent sur la question en 1945 et 1946.
6 Haziran 1523'te kral olmuş ve Kalmar Birliği'ne son vermiştir.En Suède, Gustav Vasa est élu roi le 6 juin 1523 : c'est la fin de l'Union de Kalmar.
1928 yılında, Amatör Atletler Birliği (Amateur Athletic Union - AAU) başkanı oldu.Il remporte le titre Amateur Athletic Union (AAU) de 1972.
1929 - Lev Troçki, Sovyetler Birliği'nden sınır dışı edildi.1929 : expulsion de Léon Trotski d'Union soviétique.
Avrupa Kano Birliği.China United Airlines.
Uluslararası Telekomünikasyon Birliği.Directeur de l'Union télégraphique internationale.
Zexcs aynı zamanda diğer bir animasyon stüdyosu olan Feel ile iş birliği halindedir.Zexcs collabore régulièrement avec le studio d'animation Feel.
Avrupa 23 Haziran 2016 - Birleşik Krallık'ta Avrupa Birliği üyeliği konusunda referandum yapılacak.Le référendum sur l'appartenance du Royaume-Uni à l'Union européenne a lieu le 23 juin 2016.
1920 - Azerbaycan, Sovyetler Birliği'ne katıldı.1920 : rattachement de l’Azerbaïdjan à l’URSS.
Uluslararası Mikrobiyoloji Birliği'nin Viroloji Bölümü tarafından yönetilir.C'est le journal officiel de la division de virologie de l'International Union of Microbiological Societies.
Sovyetler Birliği Güvenlik Konseyi'nin devamıdır.Prenant la parole au Conseil de sécurité des Nations unies.
Kadın Film Gazetecileri Birliği.Membre de l'Union des Journalistes de Cinéma.
Almanya, kuruluşundan beri Avrupa Birliği içinde lider rol oynamaktadır.Il préside Rugby Europe depuis sa création.
1921 yılında adı Yunanistan Futbol Federasyonları Birliği (Yunanca: Ένωση Ποδοσφαιρικών Σωματείων (Ε.Π.Σ.)La Compagnie Grecque de Transport Aérien (Ε.Ε.Ε.Σ. Ελληνική Εταιρεία Εναέριων Συγκοινωνιών) lui succéda.
Fakat savaşın sonuna doğru tekrar Bavyera mühendislik birliğinin başına getirildi.Vers la fin de la guerre, il est de retour comme responsable d'une unité d'ingénieurs bavaroise.
Daha önceki İskit ya da Saka yönetimi, daha çok boylar birliği idi.Mais auparavant, il s'agissait de plusieurs versets, ou même un psaume entier,.
Slovenya 2004'ten beri Avrupa Birliği'ne üyedir.La Slovénie intègre l’Union européenne en 2004.
Dört takım üyesi de Sovyet Birliği’ne alındı.Les quatre physiciens unis par le pacte furent emmenés en Union soviétique.
Rus bölümü, Rus Yazarlar Birliği dönüştü.La section russe a été transformée en « Union des écrivains russes » (Союз российских писателей).
1993 - Maastricht Antlaşması yürürlüğe girdi; Avrupa Birliği resmen kurulmuş oldu.1992 : Traité de Maastricht - L'Union européenne émerge, avec une construction européenne plus poussée.
Yaklaşık 83 milyon insanın yaşadığı ülke, Avrupa Birliği'ndeki en büyük nüfustur.Avec environ 83 millions d'habitants, l'Allemagne est le pays le plus peuplé de l'Union européenne.
Bu olay, ev sahibi birlik ve EPSA tarafından iş birliği içerisinde düzenlenir.C’est un événement organisé conjointement par EPSA et l’association-hôte.
İsviçre de benzer iki-taraflı antlaşmalar aracılığıyla Avrupa Birliği ile ilişkiler kurdu.La Suisse a alors cherché à régler ses rapports avec l'UE par des traités bilatéraux.
Mihail Gorbaçov 1985'te Sovyetler Birliği'nin lideri oldu.Mikhaïl Gorbatchev prend la tête de l'URSS en 1985.
Sonra Avrupa Birliği Konseyi'nde Gözlemci olarak görev yaptı (2003-2004).Il était président du Comité des Nations unies pour les relations avec le pays hôte (2003-2008).
1930'da gizlice Sovyetler Birliği'ne gitti.En 1930, elle visita l'Union soviétique.
Bu ikisi arasındaki üçüncü iş birliği oldu.Il s'agit du troisième procès entre les deux entreprises.
1940'ta Bulgar Yazarlar Birliği başkanlığı yaptı.En 1940, il est élu président de l’union des écrivains bulgares.
Sovyetler Birliği, ABD'nin Ay'a ayak bastığının doğru olmadığını asla öne sürmemiştir.Les américains n'auraient jamais marché sur la Lune.
7 Haziran 2018 tarihi itibarıyla İspanya Dışişleri, Avrupa Birliği ve İş Birliği Bakanıdır.Depuis le 7 juin 2018, il est ministre des Affaires étrangères, de l'Union européenne et de la Coopération.
Seattle, WA: Seattle Film Eleştirmenleri Birliği.Seattle Film Critics Association, association américaine de critiques de cinéma
Sovyetler Birliği Mareşali üniforması giymiş olan Josef Stalin'in sol profil büstü ön yüzünde bulunur.Sur l'avers se trouve le profil gauche de Joseph Staline en tenue de maréchal de l'Union soviétique en relief.
Hareketli Görüntü Uzmanları Birliği 1988'de kurulmuştur.Le « Disaster Victim Identification Team » créé en 1988.
Kraterin adı resmen 1935 yılında Uluslararası Astronomi Birliği (IAU) tarafından belirlenmiştir.Le cratère de la Lune Legendre a été nommé en son honneur en 1935 par l'union astronomique internationale.
Sovyetler Birliğinin yıkılmasıyla ortadan kalmıştır.Elles sont exhumées à la chute de l'URSS.
ABD ve Sovyetler Birliği savaştan Süper güçler olarak çıktılar.Parallèlement, les États-Unis et l'Union soviétique se développent en superpuissances.
Tsvaygenbaum annesi Sovyetler Birliği'nde doğdu, o bir dağ Yahudisiydi.Sa mère, une Juive des montagnes, est née en Union soviétique.
Fiyatlar gümüş miktarıyla belirlenen para birimi birliğine göre verilirdi.Le montant des impôts personnels est fixe quel que soit le montant de l'assiette.
Bilim insanları görüş birliğine varamamışlardır.La diplomatie ne parvient pas à concilier les points de vue.
KMT, Uluslararası Demokrat Birliği üyesidir.Internationalement, il est membre de l'Union démocrate internationale.
Bunların yarısı ise Hansa Birliği'nin temsilcisiydi.De nombreuses villes étaient par ailleurs membres de la Ligue hanséatique.
1951 - Ethel ve Julius Rosenberg, Sovyetler Birliği için casusluk yapma suçundan idama mahkûm edildiler.Dès le 6 mars 1951, Ethel et Julius Rosenberg étaient accusés de conspiration en vue d'espionnage.
2002'de Norveç Yazarlar Birliği'nin İfade Özgürlüğü Ödülü ile ödüllendirildi.En 2007, Tsering Woeser a reçu le Prix du Norwegian Authors Union pour la liberté d'expression .
Sovyetler Birliği'ndeki resmî tatiller, Sovyetler Birliği'ndeki resmî tatil günleridir.Pour les jours fériés en Union soviétique, voir jours fériés en Union soviétique.
2000 yılında MÜYAP meslek birliğini kuran dokuz şirketten 5'i Raks şirketlerinden oluşmaktaydı.Dès février 1998, le NMax comptait cinq sociétés.
1952'de Polonya Yazarlar Birliği'ne (ZLP) katıldı.Il adhère en 1967 à l'Union des écrivains polonais (pl).
Francis Gary Powers, Sovyetler Birliği'nde yargılanmış ve 10 yıl hapis cezasına çarptırılmıştır.Le pilote américain Gary Powers est condamné à 10 ans de prison pour espionnage.
Sovyetler Birliği'ne şan, zafer!Pour le triomphe de la Confédération !
Uluslararası Paten Birliği'ne üye Avrupa ülkelerinden sporcular yarışmaya katılabilir.Sous la pression internationale, les États-Unis autorisent les athlètes des pays communistes à participer.
Daha sonra Hıristiyan Demokrat Birliği'ne katıldı.Plus tard, il a rejoint un groupe religieux chrétien.
1921 - İngiltere'de Uluslararası Yazarlar Birliği PEN kuruldu.Elle a co-fondé en 1921 l'association d'écrivains International PEN.
1 Temmuz - Hırvatistan, Avrupa Birliği'nin 28. üyesi oldu.1er juillet : la Croatie devient le 28e membre de l'Union européenne.
Sovyetler Birliği Afganistan'ı işgal etti.Dans le même temps, l'URSS envahit l'Afghanistan.
Ancak süvari birliği köyü sarar.Cependant, les forces de l'ordre assiègent le village.
1925-1928 döneminde Sovyetler Birliği Komünist Partisi Merkez Komitesi sekretaryasında çalıştı.De 1928 à 1930 elle est secrétaire chez le Comité central du Parti communiste.
Udzima wa ya Masiwa (Türkçe:Muhteşem Adamızın Birliği), Afrika ada ülkesi Komorlar'ın ulusal marşıdır.Udzima wa ya Masiwa (L'Union des Îles en comorien) est l'hymne national de l'Union des Comores.
30 Aralık - Sovyetler Birliği kuruldu.11 décembre : l’UNICEF est créée par les Nations unies.
Mısır'ın Afrika Birliğindeki üyeliği askıya alındı.L'immigration européenne dans la colonie est arrêtée.
İlgili Sayfalar