birliği ile cümle
birliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1978 yılında Yazarlar Birliği başkanlığından çekildi ve birliğin onur başkanı oldu.En 1978 elle renonce à la présidence de l'union des écrivains dont elle devient présidente d'honneur.
Bu ülkelerin tümü Avrupa Birliği’ne üye devletler değillerdir.Tous ces pays étaient des États-membres de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe.
Perestroyka döneminde Sovyetler Birliği Yüksek Sovyeti üyeliğine seçildi.Durant la perestroïka, il siège au Soviet suprême de l'Union soviétique.
Sovyet kadın futbol şampiyonası Sovyetler Birliği'ndeki en yüksek kadın futbol ligiydi.Le Championnat d'Union soviétique était le plus haut niveau du handball féminin en URSS.
Fas, Cezayir, Tunus, Libya ve Moritanya, 1989'da Arap Mağrip Birliği'ni kurdular.1989 : le Maroc, l'Algérie, la Libye, la Tunisie et la Mauritanie créent l'Union du Maghreb arabe.
Uzmanlar petrol kaynaklarının azalacağı yönünde görüş birliğine varmıştır.Les experts semblent s'accorder à dire que les ressources pétrolières vont se raréfier.
Hamer, Oslo'daki Bulbul Film Birliği'nin kurucusudur (1994).Hamer est le propriétaire et le fondateur de la société BulBul Film Association, installée à Oslo depuis 1994.
Finlandiya ve Sovyetler Birliği arasında imzalandı (nihai barış antlaşması 1947 yılında Paris'te imzalandı).Le traité de paix final fut signé entre la Finlande et l'URSS à Paris en 1947.
2005 - Avrupa Birliği ile Türkiye arasında üyelik müzakereleri başladı.En 1995, Union douanière entre l'Union européenne et la Turquie.
Üç albüm yayınladı ve sıklıkla diğer müzisyenlerle projelerde iş birliği yapıyordu.Ses albums sont souvent produits en collaboration avec d’autres musiciens.
1935 yılında, Paris'te Alman Yazarları Koruma Birliği kurucularından birisi oldu.En 1935, elle est une des fondatrices de l'Union de défense des écrivains allemands à Paris.
Victor Dreke Küba-Afrika Dostluk Birliği'nin başkan yardımcısıdır.Il est vice-président de l'association d'amitié Cuba-Afrique.
Bir ragbi birliği maçı 40'ar dakikalık iki devre olarak oynanır.Un match de rugby est divisé en deux mi-temps de quarante minutes chacune.
DLR, CCSDS ve Helmholtz Alman Araştırma Merkezleri Birliği üyesidir.Le HZB est membre de l'Association Helmholtz des Centres de Recherche Allemands.
Hambardzumyan Uluslararası Astronomi Birliğinin 1961-1964 yılları arasında başkanlığını yaptı.Il sert comme président de l'union astronomique internationale de 1961 à 1964.
İsviçre'nin Avrupa Birliği üyesi olmasını desteklemektedir.Il est favorable à l'adhésion de la Suisse à l'Union européenne.
Hristiyan Demokrat Birliği üyesidir.Il appartient à l´Union Chrétienne Démocrate.
5 Mayıs 2016 tarihi itibarıyla Arap Mağrip Birliği genel sekreteridir.Depuis le 5 mai 2016, il assume la fonction de secrétaire général de l'Union du Maghreb arabe.
Olayı Marksist Leninist Silahlı Propaganda Birliği örgütü üstlendi.Article détaillé : Union de propagande marxiste-léniniste armée.
Andrus Kivirähk, 1996'dan bu yana Eston Yazarlar Birliği (Estonca: Eesti Kirjanike Liit) üyesidir.Depuis 1996, Andrus Kivirähk est membre de l’Union des écrivains estoniens.
Ekim 2016'da Station projesi için "Years" adlı şarkıda DJ Alesso ile iş birliği yaptı.En octobre, il a collaboré avec Alesso dans une chanson intitulé "Years" pour le projet SM Station.
Bu görevi başarıyla tamamladıktan sonra Snake FOXHOUND birliğinden ayrıldı.Après cet incident, Snake décide de quitter l'unité Fox Hound.
Sovyetler Birliği'nin Walt Disney'i olarak adlandırılır.Il est surnommé le Walt Disney russe.
Amerikan Psikiyatri Birliği.Association américaine de psychiatrie.
1 Temmuz 2013 tarihinde Avrupa Birliği'nin 28. üyesi olmuştur.Participation de la Croatie, 28e membre de l'Union européenne depuis le 1er juillet 2013.
Sovyetler Birliği, Bağımsız Devletler Topluluğu ve Rusya ulusal takımlarında toplam 446 kez yer aldı.Elle a totalisé 446 sélections en équipe de Russie.
Sovyetler Birliği'nin madalya ve nişanlarıRécompenses et nominations ↑ américaines
Solana aynı zamanda Avrupa Birliği'nin Ortak Dışişleri ve Güvenlik Politikası'nı da yürütmektedir.Le haut représentant conduit la politique étrangère et de sécurité commune de l'Union.
Kanada'nın ayrıca Kraliyet Birliği'nde kullanılan bir bayrağı daha vardır.L'Union Flag est également un drapeau officiel au Canada qui est utilisé pour symboliser la royauté.
24 Ağustos 1939 tarihinde Almanya ile Sovyetler Birliği Molotov-Ribbentrop Paktı imzalandı.Le 23 août 1939, l'Union soviétique et l'Allemagne signèrent le pacte Molotov-Ribbentrop.
Altı ay süren bu ilk yurtdışı gezisinde, Polonya, Sovyetler Birliği, Romanya ve Bulgaristan'a gitti.Durant ce premier voyage international, il alla aussi en Pologne, URSS, Roumanie et Bulgarie.
1994 ve 1998 yılları arasında Uluslararası Sosyoloji Birliği’ne başkanlık yaptı.Il fut également le président de l’Association internationale de sociologie entre 1994 et 1998.
1996 yılında Brüksel'de Avrupa Birliği ve NATO'da Hırvat heyetinin bir danışmanı oldu.En 1996 il est conseiller au sein de la mission croate auprès de l'Union européenne et de l'OTAN à Bruxelles.
Avrupa Birliği anlaşmaları çerçevesinde devletin yükümlülükleri uyarınca, Balıkçı Polisliği yapmak.Surveillance de la pêche, conformément aux accords de l'Union européenne.
Sovyetler Birliği 1949 yılında ilk nükleer silahı test etmeye başladı.L'URSS est ainsi en mesure de faire son premier essai nucléaire en 1949.
Türkiye Bankalar Birliği.Union Marocaine de Banques.
Tolbuhin - "Sovyetler Birliği Mareşal'i".Article détaillé : Maréchal de l'Union soviétique.
Avrupa Birliği'nin Euro Emisyon Normlarına uymadığı için üretimi 2000 yılında durdurulmuştur.En 2007 la production sera stoppée pour sa non-conformité à la norme antipollution Euro 3.
Dar anlamda aile (evlilik birliği); sadece eşlerden oluşan birlikten meydana gelir.Les hommes d'une même famille sont égaux entre eux, quel que soit leur âge.
Hapsedildi, daha sonra Sovyetler Birliği'ne kaçtı.Emprisonné, il se réfugie en Union soviétique.
1 Haziran – Tennessee onaltıncı eyalet olarak ABD birliğine katıldı.1er juin : le Tennessee devient le seizième État de l'union américaine.
Akdeniz çevresindeki ülkeler uzun süredir Avrupa Birliği'nin dış politikasının ilgi odağı olmuştur.L'isolationnisme a longtemps été l'un des fondements de la politique étrangère des États-Unis.
Yaklaşık olarak 400 firma bu birliğin üyesidir.Quelque 140 entreprises ont signé cette initiative.
Sovyetler Birliği, kendi atom bombasını geliştirme yönündeki çabalarını artırdı.Ce rapport montre comment les Américains avaient fait pour réussir à construire leurs bombes atomiques.
Tedavi için Sovyetler Birliği’ne gitti ve bir iyileşme yaşadı.Il fut envoyé en Union soviétique pour se faire soigner.
Sonic’in paralel evrendeki küçüklüğü ile iş birliği yapması gerekir.Mickey restera dans cet univers parallèle.
Microsoft Expression Encoder 2007 Ulusal Yayımcılar Birliği'nde tanıtıldı.Expression Encoder a été introduit plus tard, à la National Association of Broadcasters en 2007.
Bununla birlikte Sovyetler Birliği konferansta temsil edilmemiştir.De son côté, par contre, l'URSS ne participe pas à cette édition.
Merkezciler Birliği (Yunanca: Ένωση Κεντρώων, Enosi Kentroon), Yunanistan'da bir liberal siyasi partidir.L'Union des centristes (en grec : Ένωση Κεντρώων / Enosi Kentroon) est un parti politique grec.
1569'da Litvanya-Polonya Birliği yeniden kuruldu.En 1569, c'est à Lublin qu'a été signée l'Union polono-lituanienne.
Ayrıca Kulüpler Birliği'nin de Başkanlığı yaptı.Il était même président du club des sceptiques!
1523'te İsveç Kalmar Birliği'nden ayrıldı ve kendi hükümdarı İsveç'te hüküm sürmeye başladı.En 1523, avec la fin de l'union de Kalmar, le château redevint suédois.
1910: Güney Afrika Birliği'nin kurulumu.1910 : indépendance de l'Union d'Afrique du Sud.
6 Mayıs 1965'te Sovyetler Birliği Kahramanı unvanı verildi.Le 6 mai 1965, elle est honorée du titre d'Héroïne de l'Union soviétique.
Birliğin para birimi złoty ve grosz idi.La monnaie de la République était le złoty et le grosz.
Çok geniş olan bu bölgenin tarihî ya da coğrafî bir birliği yoktur.Il n'y a presque pas d'informations historiques ou géographiques.
Almanya Futbol Birliği.Équipe d'Allemagne de football.
Ordusu, Sovyetler Birliği'nin işgali için Barbarossa Harekatı'nda Güney Ordu Grubuna atandı.Celle-ci est affectée au groupe d'armées Sud pour l'opération Barbarossa, l'invasion de l'Union soviétique.
Estonya Sovyetler Birliği'nden ilk ayrılan ülkedir.Le Tennessee est le dernier état à se séparer de l'Union.
Ögretileri Tevhid (Varlığın Birliği), Aşk, Harmoni ve Güzellik üzerine yoğunlaşır.Son message d’unité divine se concentre sur les thèmes de l’amour, l’harmonie et la beauté.
İlgili Sayfalar