birliği ile cümle
birliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sovyetler Birliği Komünist Partisi'nin XXVI.XXIe Congrès du Parti communiste de l'Union soviétique.
1970 yılında Kazakistan Yazarlar Birliği üyesi oldu.En 1970, il rejoint l'Union des écrivains du Kazakhstan.
Birliğin gelirleri, üyeleri tarafından ödenecek ücretlerden oluşur.Les ressources de l’association proviennent des cotisations versées par ses membres.
Ocak 1936 seçimlerinde Yannis Rallis ile iş birliği yaptı ve on beş milletvekili seçildi.Aux élections du 26 janvier 1936, il s'allie à Ioánnis Rállis et s'arrange pour avoir quinze députés élus.
Petrol İhracat Ülkeler Birliği (OPEC) iyi örnek olarak gösterilebilir.Le GIP (groupement d'intérêt public) paraît aujourd’hui la solution appropriée.
Siegel ve Eastwood'un beş iş birliğinden ilkidir.Il s'agit de la troisième collaboration de Siegel et Eastwood.
Polonya'nın geri dönüşü Avrupa Yayın Birliği'nde memnuniyetle karşılanmıştır.La nouvelle est accueillie avec joie par le Parti de la gauche européenne.
1990'dan itibaren Estonya Yazarlar Birliği üyesiydi.Depuis 2012, il est membre de l'Association des écrivains estoniens.
Antlaşma, 25 Haziran 1945 tarihinde oy birliği ile kabul edildi ve ertesi gün imzalandı.La Charte des Nations unies est approuvée le 26 juin 1945 et signée le lendemain.
Bunun üzerine Avrupa Birliği, Türkiye'nin Avrupa Birliği üyelik sürecindeki sekiz müzakere başlığını dondurdu.Le refus turc de cet accord commercial a incité l'Union à geler huit chapitres des négociations d'adhésion.
Danimarka 1973'ten beri Avrupa Birliği üyesidir.L'Irlande est membre de l'Union européenne depuis 1973.
Ziyareti esnasında birçok iş birliği anlaşması imzaladı.Au cours de la visite doivent être signés plusieurs accords de coopération bilatéraux.
1600’de ise bu birliğin başkanı seçildi.Ce n'est qu'à partir de 1700 que ce maire sera élu.
İsmi Amerikan Kimya Birliği tercihiyle cyclotron'un mucidi Ernest O. Lawrence'ın onuruna konmuştur.Il est indirectement à l'origine du développement du cyclotron par Ernest O. Lawrence.
Kule, ilk başta Sovyetler Birliği'nin başkenti Moskova için düşünülmüştü.La tour avait initialement été conçue pour la ville de Moscou, capitale de l'URSS à l'époque.
1904 - FIFA (Uluslararası Futbol Federasyonları Birliği) Paris'te kuruldu.Comment faire ? 1904 (Football) : création à Paris de la FIFA (Fédération internationale de football).
Bu subay birliğindeki subaylara şunları söylemiştir.Je le dis à mes officiers sur le moment.
1995'te eski N.W.A üyesi Ice Cube ile "Natural Born Killaz" parçasında iş birliği yaptı.Il collabore avec l'ancien membre de N.W.A Ice Cube pour la chanson Natural Born Killaz en 1995.
Sovyet Birliğin’in şampiyonluklarının aşamaları Rustavi’de 11 kez düzenlenilmişti (1979-1989).À onze reprises Roustavi accueille les étapes de championnats d'URSS (1979-1989).
1956 - İstanbul İşçi Sendikaları Birliği Kongresi toplandı.Pourquoi et comment se bat la Hongrie ouvrière, Union des syndicalistes, 1956.
Günümüzde başka bir uluslararası örgüt olan Avrupa Birliği ile karıştırılmamalıdır.Elle ne doit pas être confondue avec la Journée de l'Europe d'une autre organisation, l'Union européenne.
Şu an için Birliğin yirmi iki gözlemci üyesi bulunmaktadır.Le Comité dispose alors de vingt-deux membres présents.
1672-1674: Lipka İsyanı, Polonya-Litvanya Birliği karşısında Polonya Tatarları bir ayaklanma.1672-1674 : révolte des Tatars baltiques, un soulèvement des Tatars contre la Pologne-Lituanie.
Yunanistan, 1952'den beri NATO'nun ve 1981'den beri de Avrupa Birliği'nin üyesidir.La Grèce est membre de l’OTAN depuis 1952, de l’Union européenne depuis 1981 et de la zone euro depuis 2001.
29 Ocak – Kansas, ABD birliğine 34. eyalet olarak katıldı.29 janvier : l'est du Territoire du Kansas devient le 34e État, le Kansas.
Ayrıca ‘İdealist Kadınlar Birliği’nin kurucu üyeleri arasında yer aldı.Par ailleurs, « il est arrivé à la présidente du FN de déjeuner avec lui ».
1934 - Sovyetler Birliği, Milletler Cemiyeti'ne girdi.En 1934, l'URSS entre à la Société des Nations.
Semyon Kurkotkin 1983 yılında Sovyetler Birliği'nin Mareşalliğine atandı.Petrov accéda au grade de maréchal de l'Union soviétique en 1983.
4 Haziran - Glarus, İsviçre birliğine katıldı.4 juin : le Canton de Glaris rejoint la Confédération suisse.
Crush, TakeOne ile iş birliği yaparak 7 Aralık 2012'de"Red Dress" adlı şarkısıyla çıkışını yapmıştır.Crush a fait ses débuts officiels avec le single "Red Dress" en featuring avec TakeOne le 7 décembre 2012.
Güney Afrika Futbol Birliği (SAFA)'nin merkezidir.C'est l'enceinte sportive principale de la Fédération d'Afrique du Sud de football (SAFA).
1928 - Sovyetler Birliği, ilk "beş yıllık kalkınma plânını" açıkladı.1er octobre 1928 : lancement du premier plan quinquennal soviétique.
Sovyetler Birliği tarafından tutuklanmış ve Moskova'da 1945 yılında yapılan mahkemede hüküm giymiştir.Le procès des seize, un procès s'étant tenu à Moscou en 1945.
Eğitim programı İngiltere`deki Heriot-Watt Üniversitesi ile ortaklık ve iş birliği ilişkisine dayanmaktadır.Le système d’éducation est basé sur son partenariat avec l'Université Heriot-Watt en Écosse.
Burada oturan yabancıların %37'sini Avrupa Birliği'inden gelenler oluşturur.39 % des étrangers proviennent de l'Union européenne.
Sovyetler Birliği 1929 yılında imzalanan Cenevre Sözleşmesi'ne katılmamıştı.Il est vrai, que ce pays n'avait pas adhéré au Protocole de Genève de 1949.
ZiS-5 Sovyetler Birliği'nde ihraç edilen ilk motorlu taşıttır.Le ZiS-5 a été le premier véhicule soviétique à être exporté.
Rusya'nın Akdeniz bölgesinde olan bu deniz üssü, eski Sovyetler Birliği dışındaki tek kalan askeri tesistir.Cette dernière accueille aujourd'hui la seule base navale russe à l'étranger, ex-URSS exclue.
Avusturya 1 Ocak 1995'te Avrupa Birliği'ne tam üye olmuştur.L'Autriche a adhéré le 1er janvier 1995 à l'Union européenne.
1950'de Sovyetler Birliği Komünist Partisi Moskova Yüksek Parti Okulundan mezun oldu.En 1950 il est diplômé de l'École supérieure du parti communiste à Moscou.
Sovyetler Birliği'nin en saygın kahramanlarından biriydi.Il fut l'un des artistes les plus décorés de l'Union soviétique.
Oneworld, 1 Şubat 1999'da kurulan havayolları birliğidir.Oneworld est une alliance de compagnies aériennes créée en 1999.
Öyle ki, o zamanlar artık İsrail Öğrenci Birliği Başkanı idi.Il a été président de la Société des études juives.
Lennon/Mccartney iş birliği ile yapılmıştır.La collaboration Lennon/McCartney atteint encore des sommets.
Uluslararası Paten Birliği (ISU).International Skating Union (ISU).
Bu seçimlerde Liberal Demokrat Birliği kendi başına ise %1'den daha az oy almıştır.La Coalition démocratique (CD) est pour sa part en échec avec moins de 1 % des suffrages.
Soğuk Savaşın son dönemlerinde Sovyetler Birliği zırhlı trenlere kıtalararası balistik füze yerleştirmiştir.Durant la guerre froide, elle abrita des missiles balistiques intercontinentaux.
Sovyetler Birliği Komünist Partisi'yle yakın ilişki içinde olmuştur.Il a eu des relations étroites avec le Parti communiste de l'Union soviétique.
Eyleme 32.000'den fazla NKVD birliği katıldı.Plus de 32 000 membres du NKVD participent à cet effort.
Dünya Nükleer Birliği.Terrorisme nucléaire.
Avrupa Birliği Resmi Gazetesi.Journal officiel de l'Union européenne.
Avrupa Hayvanat Bahçeleri ve Akvaryumlar Birliği üyesidir.Le parc est membre de l'Association européenne des zoos et des aquariums.
1990 - Sovyetler Birliği başkanı Mihail Gorbaçov, Nobel Barış Ödülü'nü aldı.Mikhaïl Gorbatchev, président soviétique, prix Nobel de la paix en 1990.
Avrupa Toplulukları da daha sonra bugünkü Avrupa Birliği'nin üç sütunundan biri olmuştur.La CEE devint plus tard un des trois piliers de l'actuelle Union européenne (UE).
Muharebedeki başarından dolayı 29 Ağustos 1939 tarihinde Sovyetler Birliği Kahramanı olarak ödüllendirildi.Il fut distingué par le titre de Héros de l'Union soviétique le 29 août 1939.
Amerikan Golf Birliği'nin sportmenlik ödülünün adı "Bob Jones Ödülü" dür.La distinction de l'esprit sportif de l'USGA est appelé la Bob Jones Award en son honneur.
Ayrıca Lehistan-Litvanya Birliği yıllık vergi vermeye mecbur bırakılmışlardır.Néanmoins, la bourgeoisie foraine était soumise à des taxes annuelles.
1980 yılında Pekin Üniversitesi Komünist Gençlik Birliği Sekreteri oldu.En 1980, il devient secrétaire général de l'Union de la jeunesse communiste.
Avrupa Birliği'nin toplam bütçesinin yaklaşık üçte biri, bu politika için ayrılmıştır.Près d'un tiers du budget de l'aide de la Commission européenne va aux Nations unies.
Komisyon, Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne katılım sürecine ilişkin konularda görevlidir.Le but est de suivre de près les négociations concernant l’adhésion de la Turquie à l’Union Européenne.
İlgili Sayfalar