birliği ile cümle
birliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ayrıca 2008 yılında, tesis Kremlin Tedarikçileri Birliği üyesi statüsünü geri aldı.Également en 2008, l'usine a rétabli le statut de membre de la Guilde des fournisseurs du Kremlin.
AVMA'nın öğrenci organizasyonu ise Amerikan Veteriner Hekimler Öğrenci Birliği'dir (SAVMA).L'organisation vétérinaire étudiante de l'AVMA est la Student American Veterinary Medical Association (SAVMA).
Kiev’in yağmalanmasından sonra Batu, küçük bir birliği Polonya’ya gönderir.Après le saccage de Kiev, Batu envoie un petit groupe de soldats en Pologne.
112 Türkiye'de Avrupa Birliği'nde acil telefon numarası olarak kullanılır.112 est le numéro d'appel d'urgence en Europe.
Aalto'lar bürolarını 1927'de Turku'ya taşıdı ve mimar Erik Bryggman ile iş birliğine gitti.Les Aalto déplacent leur cabinet d'architecte à Turku en 1927 et collaborent avec l'architecte Erik Bryggman.
Ayrıca Avrupa Birliği'ne de karşıdır.Il est également contre la constitution européenne.
Ülke Küçük Avrupa Posta Birliği'ne üyedir.La poste fait partie de l'association Small European Postal Administration Cooperation.
31 Ocak 2008 tarihinde Addis Ababa'daki Afrika Birliği zirvesinde Afrika Birliği Başkanı seçildi.Le sommet de l’Union africaine s’est réuni le 31 janvier à Addis-Abeba.
Profesyonel Tenisçiler Birliği.Création de l'Association of Tennis Professionals.
Komorlar Birliği 184.Union des Comores 184.
İkinci Dünya Savaşı'nda havaalanı, 201 hava birliği için bir hava üssü görevini görüyordu.Durant la Seconde Guerre mondiale, l'aéroport a servi de base aérienne pour la 201e division aérienne.
415 kişilik bir Vareg birliği, 936 yılında yapılan İtalyan seferine katılmıştır.De même une unité de 415 Varègues est impliquée dans l'expédition en Italie de 936.
2017 yılının Ocak ayından Avrupa Birliği - Azerbaycan Parlamentolararası İşbirliği Komitesi başkanıdır.A partir de janvier 2017 - coprésident du comité de coopération entre l'Union européenne et l'Azerbaïdjan.
18 Ağustos 1949'da meclis Sovyetler Birliği'nin 1936 anayasasını model alan yeni anayasayı kabul etti.Le 18 août 1949, l'assemblée adopte une nouvelle constitution.
1930 yılında Sovyetler Birliği'ne ilk seyahatini yaptı.En 1930 elle voyage pour la première fois en Union soviétique.
Birliğin üyeleri gönüllü olarak çalışmaktadır.Les membres de l’association sont bénévoles.
1922 - Josef Stalin, Sovyetler Birliği Komünist Partisi Genel Sekreteri oldu.1922 : Joseph Staline devient secrétaire général du Parti communiste de l'Union soviétique.
Gine halkı birliğinin vaazını veriyor, Afrika çağırıyor.Le peuple de Guinée prêchant l'unité Appelle l'Afrique.
UNIMA (Union Internationale de la Marionnette - Uluslararası Kukla Birliği) Prag'da 1929 yılında kurulmuştur.L'Union internationale de la marionnette (UNIMA) est créée à Prague en 1929.
Hep özgür Gine'yi söyleyelim Ve hep birliğimizi koruyalım.2 Cantemos siempre, Libre Guinea, Y conservemos siempre la unidad.
ABD Ordusu yaklaşık 550 askerden oluşan 11 birliğini Florida'da konuşlandırmıştır.L'US Army possède alors 11 compagnies, soit environ 550 soldats, stationnées en Floride.
Semyon Timoşenko (1895–1970), Sovyetler Birliği'nin mareşali.Semion Timochenko (1895-1970), maréchal de l'Union soviétique.
1992 - Avrupa Birliği kuruldu.1992 : instauration de l'Union européenne.
Bedzin, Polonya, Babası, II. Dünya Savaşı sırasında Sovyetler Birliği'ne kaçtı.Son père, né à Będzin, Pologne, a fui en Union soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale.
Ölümünden ve Sovyetler Birliği'nin dağılmasından sonra, kısa hikâyeleri Rusya'da basıldı.Après sa mort et la chute de l'Union soviétique, de nombreux recueils de ses nouvelles sont publiés en Russie.
1972 yılında Sovyetler Birliği kendisine Lenin barış ödülü verdi.En 1972, l'Union soviétique lui remet le prix Lénine pour la paix.
1368'de Hansa Birliği'ne katıldı.Elle joint la ligue hanséatique en 1368.
Kurul kararlarını oy birliğiyle alır.Le Comité prend ses décisions par consensus.
Buna karşılık olarak bu ülkeler Avrupa Birliği hukukunun bir bölümünü de olsa kabul etmek durumundadırlar.En contrepartie, ces pays doivent adopter une partie des lois de l'Union européenne.
Ve Arap Karikatüristler Birliği'nin başkanlığını yürütmekte.Il est le président de l'Association des caricaturistes israéliens.
1990 yılında Rusça, birliğin resmi dili olarak kabul edildi.Non, en 2012 sur l'adoption du russe comme langue officielle.
1994 yılında Sovyetler Birliği'nin dağılmasından sonra, resmen bir Rus mahkemesi tarafından temize çıkarıldı.En 1994, après la dislocation de l'Union soviétique, Saalwächter est réhabilité par un tribunal russe.
İtalya, 1861 yılında ulusal birliğini sağlayana dek tek bir ülke değildi.L'Italie n'est devenue un État qu'en 1861.
Bunun yerine iş birliği vardır.Il a une activité syndicale.
Bu liste Sovyetler Birliği tarafından üretilen tankların listesidir.Cette liste de chars d'assaut de l'Union Soviétique liste ceux produits par l'Union Soviétique.
Avrupa Birliği ülkenin en önemli ticaret ortağıdır.L’Union européenne est le premier partenaire commercial du pays.
Saha dışında, Tım Heinsohn "NBA Oyuncular Birliği"nde lider pozisyonunda görev aldı.En dehors du terrain, Heinsohn joua un rôle important dans l'association des joueurs NBA.
Grubun bütün şarkıları Alison Goldfrapp ve Will Gregory iş birliğiyle yazılıp bestelenmiştir.Toutes les chansons sont écrites et composées par Will Gregory et Alison Goldfrapp, sauf annotation.
Galaktik Cumhuriyet ve sonradan Galaktik İmparatorluğun askeri birliğidir.Il est un officier supérieur de la République puis de l'Empire galactique.
2010 yılından itibaren Azerbaycan Gazeteciler Birliğinin üyesidir.A partir de 2010 - membre de l'Union des journalistes.
EBBA, 2004 yılında Avrupa Komisyonu tarafından düzenlenmeye başlanan bir Avrupa Birliği ödülüydü.Les prix EBBA ont été lancés en 2004 par la Commission européenne.
1972 yılında Amerikan Ekonomik Birliği'ne Başkan Yardımcısı seçildi.Il fut élu vice-président de l’American Economic Association en 1972.
Estonya'nın Sovyet işgaline uğramasıyla birlikte, Yazarlar Birliği 19 Ekim 1940'ta dağıldı.Pendant l’occupation soviétique de l’Estonie, le 19 octobre 1940 l'Union des écrivains estoniens est dissoute.
Türkiye'de Avrupa Birliği üzerine kitaplar ve makaleler yayınladı.En Turquie, il a publié de nombreux livres et articles sur l'Union européenne.
Sovyetler Birliği etkin bir şekilde Arap devletlerinin askeri gereksinimlerini karşıladı.L'Union soviétique soutint les besoins militaires des pays arabes.
Sovyetler Birliği'nde ise daha az tartışma vardı.En URSS, la polémique était plus faible.
Finlandiya 1995 yılında Avrupa Birliği'ne katıldı.La Finlande adhère à l'Union européenne en 1995.
Hansa Birliği'nin meclisi son kez 1669'da toplandı.La dernière assemblée des villes hanséatiques eut lieu en 1669.
Moldova'nın Avrupa Birliği'ne üye olmasını desteklemektedir.La Moldavie a pour objectif d'adhérer à l'Union européenne.
1 Ocak - İspanya ve Portekiz Avrupa Birliği`ne girdi.1er janvier : Adhésion de l'Espagne et du Portugal à la CEE.
2009 yılında ise yapılan son değişiklikle birliğin adı ATP World Tour olarak belirlendi.En 2009, le nom de ce dernier est changé à nouveau et s'appelle désormais ATP World Tour.
KPK Türkiye-Avrupa Birliği ortaklığının demokratik denetim organıdır.La CPM UE-Turquie est l’organe chargé du contrôle démocratique du partenariat entre UE et la Turquie.
1965 - Nikolay Podgorni, Sovyetler Birliği Devlet Başkanı oldu.1965 : Nikolaï Podgorny devient président du Præsidium du Soviet suprême.
1991 yılından bu yana Rusya Sanatçılar Yaratıcı Birliği üyesidir.Depuis 1997, il est membre de l'Union des artistes russes,,,.
Avrupa Birliği, toplantılarda Avrupa Komisyon başkanı tarafından temsil edilir.Le président de la Commission européenne participe aux réunions du Conseil européen.
Sovyetler Birliği Kahramanı.Héros de l'Union soviétique.
Herkes birleşip İtalya birliği davasını destekleyeceklerine dair bir yemin ederler.Ils se disent tous prêts à témoigner sous serment devant le Congrès américain.
Aynı yıl Sovyetler Birliği Kahramanı ilan edilir.Il reçoit la même année le titre de Héros de l'Union soviétique.
Peredvijniki ("gezginler")'in bir üyesi ve Rus Sanatçılar Birliği'nin kurucularındandı.Il a été membre des Peredvijniki et le cofondateur de l'Union des artistes russes.
Uluslararası Bisiklet Birliği (UCI) tarafından temsil edilir.Il est soutenu par l'Union Cycliste Internationale (UCI).
İlgili Sayfalar