birliği ile cümle
birliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ordusu, Sovyetler Birliği'nin işgali için Barbarossa Harekatı'nda Güney Ordu Grubuna atandı.Die Armee war beim Einmarsch in die Sowjetunion während des Unternehmens Barbarossa Teil der Heeresgruppe Süd.
1954'te de örgütü Tanganika Afrika Ulusal Birliği'ne (TANU) dönüştürdü.Er wurde Lehrer und gründete 1954 die Tanganyika African National Union (TANU) als nationale Massenpartei.
Gümrük birliği serbest ticaret bölgesinin ileri safhasını ifade eder.Die Mitglieder verfolgen das Fernziel einer Freihandelszone.
Badibanga Demokrasi ve Toplumsal Gelişme Birliğine üyedir.Tatsächlich aber dominiert die Baath-Partei Politik und Gesellschaft des Landes.
Ayrıca Kulüpler Birliği'nin de Başkanlığı yaptı.Vor Freude möchte er auch Präsident des Clubs werden.
Sovyetler Birliği'nin olası bir saldırısına nasıl karşı koyulacağının bir uygulaması niteliğindeydi.Diese konnte angefordert werden, wenn ein UN-Ziel einem direkten Angriff ausgesetzt werden sollte.
Sovyetler Birliği bu sabotaj sayesinde fazla kayıp vermeden Amerikan topraklarına ilk adımını atmıştır.Bei den US Open verpasste sie den Sprung ins Hauptfeld.
22 Şubat 1943'te "Sovyetler Birliği Kahramanı" nişanı ile ödüllendirilmiştir.Für seine Leistungen ernannte man ihn am 22. Februar 1943 zum Helden der Sowjetunion.
9 Eylül Kurultayı'nda üç muhalefet partisinin iş birliği kabul edildi.Diese wurde am 9. Juni auf Parteitagen der drei Parteien bestätigt.
Profesyonel Tenisçiler Birliği (ATP).Sie ist somit das Gegenstück zur Association of Tennis Professionals (ATP) der Herren.
Zaten onları ve beraberlerindeki bir düzine kadar paralı askeri bir arada tutan da bu çıkar birliğidir.Von dort seien sie gemeinsam mit anderthalb Dutzend ebenfalls hilflosen Soldaten zurück ins Feldlager gelangt.
Sovyetler Birliği'nin en saygın kahramanlarından biriydi.Er zählte zu den bekanntesten Schauspielern der Sowjetunion.
Hristiyan Demokrat Birliği Şili Hristiyan Demokratik Partisi İsviçre Hristiyan Demokratik Halk PartisiChristliche Gehörlosen-Gemeinschaft der Schweiz Portal Christliche Gehörlosen-Gemeinschaften Deutschland
Sovyetler Birliği'nin dağılmasından sonra Rusya'nın ekonomik istatistiklerini yeniden hesaplamaya başladı.Nach dem Zerfall der Sowjetunion stellte sich die Frage nach der Kontinuität der russischen Geschichte erneut.
Bakanlar kurulu kararlarını oy birliğiyle alır.Entscheidungen trifft der Schulrat über Abstimmungen.
Almanya, Fransa ve İtalya'dan sonra Avrupa Birliği'nde üçüncü büyük tarım üreticisidir.Frankreich stellt damit inzwischen nach dem Vereinigten Königreich und Italien die drittgrößte Landesgruppe.
O yıl Sovyetler Birliği'nde 125 milyon ton buğday üretildi.Im Jahr wurden in Frankreich etwa 125.000 Tonnen Austern produziert.
1958 - Sovyetler Birliği, Sputnik 3 uydusunu fırlattı.1958: Die Sowjetunion schickt für wissenschaftliche Aufgaben Sputnik 3 in eine Erdumlaufbahn.
Güneydoğu Asya Antlaşması Teşkilatı Güneydoğu Asya Ülkeleri Birliği (ASEAN)Liste der Auslandsniederlassungen ASEAN Asienkrise Thailand Board of Investment
H-31 (Rusça: Х-31; NATO rapor adı: AS-17 "Krypton"), Sovyetler Birliği yapımı bir havadan karaya füzedir.Die Ch-31 (russisch Х-31, NATO-Codename AS-17 Krypton) ist eine Luft-Boden-Rakete aus sowjetischer Produktion.
Bir ragbi birliği maçı 40'ar dakikalık iki devre olarak oynanır.Zuvor dauerte ein Frauenfußballspiel nur zweimal 40 Minuten.
Böylece de 23 Aralık 1865 yılında Latin Madeni Para Birliği’nin kurulması sağlanmıştır.1865 bildete sich die Lateinische Münzunion.
Yeni Zelanda Kayıt Endüstrisi Birliği.In: Recording Industry Association of New Zealand.
1952'de Polonya Yazarlar Birliği'ne (ZLP) katıldı.Von 1952 an nutzte der polnische Staatsrat (poln.
Sonrasında bu girişim "Dünya Veteriner Hekimleri Birliği" halini aldı.In der Folge wurde das „Komitee Soziale Krankenhausfürsorge“ gegründet.
Sorb Sanatçılar Birliği (Sorbische Künstlerbund e. V.)Arbeitsgemeinschaft Biblische Figuren (ABF e. V.)
Amerika Birleşik Devletleri: Amerika Kayıt Endüstrisi Birliği (RIAA).In: Recording Industry Association of America (RIAA).
Soyuz (Союз), "birlik, topluluk" anlamındadır (Sovietskii Soyuz, Советский Союз = Sovyetler Birliği).Sojus (russisch Союз ‚Vereinigung‘, ‚Union‘) war eine Unionsvereinigung der Volksdeputierten der Sowjetunion.
Fakat Safevi ordusunda ilk kez bir topçu birliğiyle karşılaşılmıştır.Zuvor griff die Armee erstmals mit Artillerie an.
Dışişleri bakanı olarak temel görevi, Hırvatistan'ın Avrupa Birliği ve NATO'ya kılavuzluğu oldu.Als Gesandtschaftssekretär zweiter Klasse leitete er die Abteilung Südamerika und Vereinte Nationen.
Avrupa borç krizi, 2009 yılının sonundan bu yana Avrupa Birliği'nde yaşanan bir borç krizidir.Hauptthema war die Flüchtlingskrise in Europa seit 2015.
Uluslararası Bisiklet Birliği (UCI) tarafından temsil edilir.Die internationalen Regeln werden von der Union Cycliste International (UCI) aufgestellt.
Bu örgütün, 1951'de Malaya Çinliler Birliği ve 1955'te Malaya Hintler Kongresi ile ittifak kurmasını sağladı.Die Alliance wurde 1954 durch den Beitritt des Malaysian Indian Congress erweitert.
Sovyetler Birliği'nin silâhaltındaki kuvvetlerinin toplam sayısı 5 milyondur.Über fünf Millionen Tonnen militärisches Gerät wurden an die Sowjetunion geliefert.
Soyuz 17, Sovyetler Birliği tarafından gerçekleştirilen insanlı uzay uçuşu.Es war die 17. bemannte Raumfahrt-Mission der Sowjetunion.
Latin Birliği.Die Latemargruppe.
1924’te Sovyetler Birliği’ne döndü.1926 kehrte er in die Sowjetunion zurück.
Davanın sonucunda Avrupa Birliği kazandı.Die Gruppe gewann schließlich den Prozess.
Uluslararası Paten Birliği (ISU) tarafından tasarlanmıştır.Er wird von der Internationalen Eislaufunion (ISU) veranstaltet.
Rus Halk Birliği'nin tüzüğü 1906 yılında kabul edildi.Vermutlich auf Verlangen des russischen Konsuls wurde er 1903 deportiert.
Ayrıca Avrupa Yayın Birliği üyesidir.Zudem ist sie Mitglied der Europäischen Rundfunkunion.
Cübeyr kumandasında bir okçu birliğini bu tepeye yerleştirmişti.Sie ließen an den Hängen des Berges einen Weinberg anlegen.
Bu ikisi arasındaki üçüncü iş birliği oldu.Es handelt sich um die dritte Freundschaftsbrücke zwischen den beiden Ländern.
1939'da Sovyetler Birliği Finlandiya'ya saldırarak Kış Savaşı'nı başlattı.Am 30. November 1939 begann die Sowjetunion mit dem Überfall auf Finnland den Winterkrieg.
Stalin döneminde Ukrayna'da Sovyetler Birliği'ne karşı ayaklanmalar çıktı.Im eigenen Land nahmen, besonders zu Stalins Zeiten, Repressalien gegen die sowjetische Bevölkerung zu.
Uluslararası Araştırma Üniversiteleri Birliği üyesidir.Die Universität ist Mitglied der Internationalen Universitätenvereinigung.
Sovyetler Birliği döneminde bu kurdelenın kamu anlamında bir önemi bulunmamaktaydı.Jedoch meinte die UdSSR, im Rahmen kapitalistischer Ordnung sei dieses Problem nicht lösbar.
Küba Füze Krizi sırasında Amerika Birleşik Devletleri'nde Sovyetler Birliği Büyükelçiliği görevinde bulundu.Er war zur Zeit der Kubakrise US-Botschafter in der Sowjetunion.
Rama, özel bir birliğin içinde yer almaktadır.Barreira ist Sitz einer gleichnamigen Gemeinde.
Avrupa Birliği Araştırmaları Merkezi (ABAM).Europäische Forschungsstelle für den Ländlichen Raum, Univ.
İsveç Kayıt Endüstrisi Birliği.Broschüre des schwedischen Landwirtschaftsministeriums.
Esperanto şimdi, Avrupa Birliği'nin resmî dili olmalı!L'Espéranto, langue officielle de l'Union européenne, maintenant !
Ülkemin Avrupa Birliği üyesi olmasını istemiyorum.Je ne veux pas que mon pays devienne membre de l'Union européenne.
Maria Nikiforova, Kara Muhafızlar'ın ilk birliğini organize etti.Maria Nikiforova organisa la première unité de Gardes Noirs.
1944-1965: Orman Kardeşler isyan Sovyetler Birliği'ne karşı Baltık ülkelerinde.1944-1965 : rébellion des frères de la forêt dans les États baltes contre l'Union soviétique.
Her Bulgar vatandaşı aynı zamanda da Avrupa Birliği vatandaşıdır.Tout citoyen bulgare est aussi un citoyen de l'Union européenne.
Kanada, Avrupa Birliği ve İsviçre, 2006 ve 2007 yılı boyunca ön görüşmelere katıldı.Le Canada, l'Union européenne et la Suisse rejoignirent les discussions préliminaires entre 2006 et 2007.
Daha sonra Sovyetler Birliği'ne iade edildi ve iki kez 25 yıl hapis cezasına çarptırıldı.Il est ensuite remis à l'Union soviétique et est condamné à deux fois 25 ans.
Daha sonra ise ABD ve Sovyetler Birliği bu programlarını durdurdular.Par la suite, les États-Unis et l'Union soviétique mirent fin à leurs programmes.
Onun iki öğrencisi daha sonra Sovyetler Birliği Kahramanı oldular.Deux de ses étudiants devinrent par la suite héros de l'Union soviétique.
İlgili Sayfalar