birliği ile cümle
birliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ayrıca büyük miktarda Sovyetler Birliği'ne savaş tazminatı ödemek zorunda kaldı.Es musste zudem extrem hohe Kriegsentschädigungen zahlen.
Gazete Avrupa’daki diğer sosyal-demokrat gazetelerle de iş birliği yapmaktadır.Sie hat mit anderen konservativen Zeitungen wie dem Washington Examiner kooperiert.
Pars Tuğlacı Türkiye Yazarlar Sendikası ile Türk Basın Birliği üyesidir.Er war Mitglied der Türkischen Schriftstellergewerkschaft und der Türkischen Pressevereinigung.
Altı üyelik grup, bugün 28 üyesi olan Avrupa Birliği'nin öncülüydü.Die Europäische Union (EU) ist ein Verbund von derzeit 28 Mitgliedstaaten.
Öğrencilik yıllarında Öğrenci Derneği başkanlığı ve İTÜ Öğrenci Birliği başkanlığı yaptı.Während der Zeit des Studiums war sie stellvertretende und Vorsitzende eines Europäischen Studentenverbandes.
İsviçre'nin Avrupa Birliği üyesi olmasını desteklemektedir.Soll die Schweiz dem Völkerbund beitreten?
Şirket, 1941 yılında Sovyetler Birliği döneminde kurulmuştur.Das Unternehmen wurde im Jahre 1946 zur Zeit der Sowjetunion gegründet.
Avrupa Birliği'ne girmeye çalışır.Er geht in die Sowjetunion.
1991 - Azerbaycan, Sovyetler Birliği'nden bağımsızlığını ilan etti.1991: Aserbaidschan erklärt gegenüber der Sowjetunion seine staatliche Unabhängigkeit.
Cumhuriyet için iktidardaki Birliği (unir) üyesidir.Er ist Mitglied der Partei Union pour la République.
Sovyetler Birliği ve Rusya Ulusal Marşı'nın bestecisi.Der russische Handelsvertrag und die Nationalliberalen.
Alman Kız Birliği üyeleri.Deutsches Mädchenturnen.
Paksas, 2000 yılında Litvanya Liberal Birliği'ne (LLS) katıldı.Sie fusionierte 2014 mit TAIP zu Lietuvos laisvės sąjunga (liberalai).
1939 - Hatay'ın Türkiye'ye katılması oy birliğiyle onaylandı.Hatay wurde 1939 nach einem Referendum an die Türkei angeschlossen.
Bugüne dek maalesef bir imla birliği sağlanamamıştır.Eine Zollunion konnte bis heute nicht eingerichtet werden.
Aynı zamanda Afganistan Doğumhaneleri Birliği’nin kurulmasına da katkıları olmuştur.Außerdem unterstützt sie die Umsetzung der Projekte der Stiftung in der Ukraine.
Kısa zaman içinde Kürt öğrenci birliğinin aktif üyelerinden biri oldu.Bald fand er Zugang zu einem oppositionellen Studentenzirkel.
Bu nedenle Birleşik Krallık halihazırda hala Avrupa Birliği üyesidir. ^ a b "Symbols of the EU".Es ist kein offizielles Symbol der Europäischen Union (siehe: Symbole der Europäischen Union).
Bölge, Sovyetler Birliği'nin bir parçasıyken, 1960'ların ortalarında inşa edilmiştir.Der Flughafen wurde Mitte der 1960er Jahre gebaut, als die Region noch zur Sowjetunion gehörte.
Bu tümen asıl gücünü Sovyetler Birliği'ne karşı kanıtladı.Doch sein eigentlicher Daseinsgrund war der Einsatz gegen die Sowjetunion.
Almanya ayrıca, Avrupa Birliği ve Euro Bölgesi'nin kurucu üyesidir.Die Plazas de soberanía gehören zur Europäischen Union und zur Eurozone.
Öyle ki, o zamanlar artık İsrail Öğrenci Birliği Başkanı idi.Zeitweilig war er Präsident des Studentenparlaments.
Sovyetler Birliği 25 Aralık 1991'de resmen dağıldı.Die Sowjetunion löste sich am 25. Dezember 1991 auf.
1795 yılında Polonya'nın üçüncü kez bölünmesiyle bağımsız Lehistan-Litvanya Birliği ortadan kalktı.1795 wurde Polen zum dritten Mal geteilt.
Müzik yeteneği konusunda bir fikir birliği yoktur.Über seine musikalische Ausbildung ist nichts bekannt.
Awami Birliği'nin üyesi olarak siyasete girmiştir.Er ist Mitglied der Awami-Liga.
Kısa sürede Polonya-Litvanya Birliği ordusu dağıldı ve ülke İsveç himayesine girdi.Die Schweden kommen jedoch dem polnisch-litauischen Angriff zuvor und gehen selbst in die Offensive.
Aralık 1989 tarihinden itibaren devlet başkanı Dawda Jawara'nın koruma birliği içerisinde yer almıştır.Ab Dezember 1989 war Jammeh Mitglied der Leibgarde von Präsident Dawda Jawara.
Uluslararası iş birliği, BIS’in faaliyetleri için kritik önem taşır.Auch international wird die Härte der Einsätze kritisiert.
1972 yılında Sovyetler Birliği'nden sınır dışı edilmiştir.1972 beantragte er die Ausreise aus der Sowjetunion.
Avrupa Azınlık Sorunları Merkezi - ECMI Avrupa Birliği'nin desteklediği özel kuruluş.Europäische Kommission: EU-Barometer Spezial: Diskriminierung in der Europäischen Union.
Dünya Doğa ve Doğal Kaynakları Koruma Birliği.Forum für Natur- und Heimatschutz.
1950 - Sovyetler Birliği'nde MiG-17 jet uçağının ilk prototipi uçuş denemesini tamamladı.1950: Der Prototyp des sowjetischen Jagdflugzeugs MiG-17 hebt zum Erstflug ab.
Sovyetler Birliği açısından bu harekât, yüksek kayıplara karşın başarısız oldu.Der heftige sowjetische Gegenangriff war dagegen unter großen Verlusten gescheitert.
Panfilov 12 Nisan 1942 tarihinde Sovyetler Birliği Kahramanı ilan edilir.Generalmajor Panfilow erhielt am 12. April 1942 posthum den Titel Held der Sowjetunion.
Hapsedildi, daha sonra Sovyetler Birliği'ne kaçtı.Nach Verhaftung floh er wieder in die Sowjetunion.
Birliğin ettiği şartlı yemin SS birlikleri arasında tektir.Am vereinbarten Ort finden sie einen Kameraden von SS-Truppen hingerichtet vor.
1990 yılı Aralık ayında Hükümet, Alman Volkswagen Group ile iş birliği kararı aldı.Mai 1990: Die Arbeitsgruppe erhält personelle Unterstützung aus dem Bundesumweltministerium.
25 Nisan 1952) Sovyetler Birliği buz hokeyi takımının eski kalecisi.Die Saison 1952 war die zweite Austragung des sowjetischen Eishockeypokals.
Ülke, 1 Ocak 1973'ten beri Avrupa Birliği üyesidir.Département Frankreichs und seit dem 1. Januar 2014 Teil der Europäischen Union.
Andrus Kivirähk, 1996'dan bu yana Eston Yazarlar Birliği (Estonca: Eesti Kirjanike Liit) üyesidir.Andrus Kivirähk ist seit 1996 Mitglied des Estnischen Schriftstellerverbands.
Partiler gruplar oluşturarak iş birliği yapabilirler.Der Gemeinsame Ausschuss kann Arbeitsgruppen einsetzen.
(LHCb iş birliği) (2016).In: RDK Labor (2016).
Kokteyl listesi ^ Dünya Kokteyl Yarışmaları (DKY) Uluslararası Barmenler Birliği.In: Official Cocktails der International Bartenders Association.
Anglikan Birliği'ne bağlıdır.Er entschied sich für den englischen Verband.
Sovyetler Birliği'nin ürettiği ilk yarı-otomatik tabancalardandır.Sie war die erste sowjetische Selbstladepistole.
Sovyetler Birliği ekonomisi, Sovyetler Birliği'nin ekonomik yapısını tanımlar.Die Eurasische Wirtschaftsunion folgt dem Vorbild der Europäischen Union.
SDAC, ne Arap Birliği, ne de Arap Mağrip Birliği üyesidir.Die Schweiz ist weder Mitglied der EU noch des EWR.
AVMA'nın öğrenci organizasyonu ise Amerikan Veteriner Hekimler Öğrenci Birliği'dir (SAVMA).Die Association of American Physicians (AAP) ist eine US-amerikanische Gelehrtengesellschaft.
İki kez Sovyetler Birliği Kahramanı unvanı verildi.Zweimal wurde er mit dem Titel Held der Sowjetunion geehrt.
1922 yılında Azerbaycan Odib ve Şairler Birliği'nin ilk başkanı seçildi.Im Jahr 1922 wurde er zum ersten Vorsitzenden der Union der aserbaidschanischen Dichter gewählt.
Hindistan Olimpiyat Birliği'nin merkezi de stadyumda konumlanmıştır.Das Nationale Olympische Komitee von Indien hat in der Sportstätte ihren Sitz.
Madonna'yla olan iş birliği sayesinde tanınmaktadır.Bray ist am besten bekannt für seine Zusammenarbeit mit Madonna.
Sovyetler Birliği, ülkeye askeri malzeme sağlaması için ikna edilir.Den Gutsbetrieb behielt die Sowjetarmee zur Versorgung des Militärs in Besitz.
Avrupa Birliği içinde pek çok bölge arasında göze görülür nitelikte eşitsizlikler vardır.2. Innerhalb der Masse herrscht Gleichheit ...
Sovyetler Birliği dağılıncaya kadar bu adla anıldı.Diese Politik wurde bis zur Auflösung der Sowjetunion beibehalten.
Ancak bu sistemlerin hiçbirisi ulusal birliği sağlamıyordu.Diese familiären Bande waren der Einheit des Staates allerdings nicht förderlich.
1914 yılında Futbol Birliği kuruldu.1919 wurde der Fußball-Verein gegründet.
Aralarında anlaşma ve fikir birliği vardı.Zwischen ihnen entwickelte sich ein intensiver Austausch und eine Beziehung.
Bilim insanları arasında da görüş birliği yoktur.)Die meisten Wissenschaftler schließen sich dieser Meinung nicht an.)
İlgili Sayfalar