birliği ile cümle
birliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sovyetler Birliği Komünist Partisi kongreleri listesiKongress der Vereinigten Staaten einschließlich der Liste der Senatsmitglieder
Ulrich Karger Alman Yazarlar Birliği´ne (Verband deutscher Schriftsteller) üye ve Berlin´de yaşamaktadır.Karger ist Mitglied im Verband deutscher Schriftsteller und lebt in Berlin.
Ancak bir fikir birliğine varılamamıştır.Auf eine Definition konnten sie sich jedoch nicht einigen.
Bir düşünce ve dayanışma birliğidir.Glaube und Verantwortung im Widerstand.
Sovyetler Birliği de Alman Demokratik Cumhuriyeti'nin kurulmasına önayak oldu.Die UdSSR zogen mit der bereits vorbereiteten Gründung der Deutschen Demokratischen Republik gleich.
Profesyonel futbol, 1954'te Hollanda Profesyonel Futbol Birliği'nin kurulmasıyla gelişti.1954 wurde durch den nationalen Verband der Profifußball in den Niederlanden eingefügt.
Bu birliğin ritüeli "Feriae Latinae" (Latin Festivali) adlı festivaldi.Hier wurden die feriae latinae (Bundesfeste) gefeiert.
Sovyetler Birliği-Moskova'da dünya gençlik ve öğrenci festivaline katıldı.Im selben Jahr gewann er die Weltfestspiele der Jugend und Studenten in Moskau.
Arnavutluk, ayrıca Avrupa Birliği'nin resmî adayıdır.Sie ist auch die offizielle Vertretung Osttimors bei der Europäischen Union.
Böylece Lehistan-Litvanya Birliği kurulmuş oldu.Es entsteht die Realunion Polen-Litauen.
Avrupa Futbol Federasyonları Birliği.Verein der europäischen Fußballverbände.
Peredvijniki ("gezginler")'in bir üyesi ve Rus Sanatçılar Birliği'nin kurucularındandı.Leonid war auch ein Mitglied der Peredwischniki und der russischen Künstlervereinigung Mir Iskusstwa.
2000 yılında Yugoslavya için Avrupa Birliği gözlem misyonu şefi olmuştur.Im Jahre 2000 nahm er an der Beobachtungsmission der Europäischen Union in Jugoslawien teil.
1989'da yeniden Yazarlar Birliği'ne alındı.1989 arbeitete er erneut mit dem Autor zusammen.
IUCN Dünya Korunma Birliği II. Kategorisindedir.Die Weltnaturschutzunion IUCN ordnet den Park der Kategorie II zu.
Bedzin, Polonya, Babası, II. Dünya Savaşı sırasında Sovyetler Birliği'ne kaçtı.Sein Vater stammte aus Będzin, Polen und floh während des Zweiten Weltkrieges in die Sowjetunion.
Arap Birliği'nin kararlarına karşı bağımsız bir tutum takındı.Er erledigt die arabische Bande ausnahmslos.
29 Ağustos - Sovyetler Birliği ilk başarılı nükleer bomba denemesini gerçekleştirdi.29. August: Die Sowjetunion zündet ihre erste Atombombe.
İçlerinde yurttaş Aníbal López’in de olduğu diğer performans sanatçılarıyla sık sık iş birliği yapıyor.Häufig arbeitet sie mit anderen Künstlern zusammen, z. B. mit ihrem Landsmann Aníbal López.
31 Ocak - Türk Tabipleri Birliği Kanunu yürürlüğe girdi.Januar: Die neue Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft tritt in Kraft.
Birliğin Sejm meclisi atamanların talep ettiği ödeneğin çoğunu reddetti.Zuvor hatte die Firmenleitung die von den Arbeitern geforderte Lohnerhöhung abgelehnt.
Walker ekonomik nedenlerle Aralık 1967’de Sovyetler Birliği için casusluk yapmaya başlar.Walker begann 1967 für den sowjetischen Geheimdienst zu arbeiten.
Yunanistan, 1952'den beri NATO'nun ve 1981'den beri de Avrupa Birliği'nin üyesidir.Griechenland ist 1952 der NATO beigetreten und ist seit 1981 Mitglied in der Europäischen Union.
1991 - Mihail Gorbaçov, Sovyetler Birliği başkanlığı görevinden istifa etti.1991: Michail Gorbatschow tritt von seinem Amt als Staatspräsident der Sowjetunion zurück.
Ordu, 1994 yılından bu yana Avrupa Birliği Silahlı Kuvvetleri'nin bir parçasıdır.Seit 1994 wird der militärische Teil vorwiegend von den Vereinten Nationen genutzt.
Avrupa Birliği'nde yaban hayatı, Natura 2000 programı uyarınca korunmaktadır.Sie steht unter dem Schutz des EU-Programms Natura 2000.
Mülkiyeliler Birliği.Immobilienkonzern.
Romanya Avrupa Birliğine 2007 yılında girmiştir.2007 wurde Rumänien Teil der Europäischen Union.
2004 yılında da Litvanya Avrupa Birliği'ne ve NATO'ya üye kabul edildi.Litauen wurde 2004 Mitglied der EU und der NATO.
1 Temmuz - Hırvatistan, Avrupa Birliği'nin 28. üyesi oldu.1. Juli: Kroatien wird 28. Mitglied der Europäischen Union.
1922 - Josef Stalin, Sovyetler Birliği Komünist Partisi Genel Sekreteri oldu.1922: Josef Stalin wird zum Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Russlands gewählt.
2011 itibarıyla Fila Hava Birliği (FAA) üç aktif filodan oluşmaktadır.Zulassung durch die FAA 2014, drei gebaute Flugzeuge.
1945 yılında Arap ülkeleri bir araya gelerek bir Arap Birliği örgütü kurdular.Ebenfalls 1945 wurde mit der Arabischen Liga ein Rat der arabischen Staaten gegründet.
Ertesi yıl ağır süvari birliğinde teğmen olarak İtalya'ya gitti.Im darauffolgenden Jahr nahm er als Lieutenant freiwillig am Feldzug nach Italien teil.
Şubat 2010 yılından beri Avrupa Birliği Denizcilik ve Balıkçılık Komiseri görevini yürütmektedir.Seit Juli 2010 leitet sie die Generaldirektion Maritime Angelegenheiten und Fischerei.
1978'de Sovyetler Birliği'nden Batı Berlin, Almanya'ya göç etti.Im Jahr 1978 emigrierte er aus der UdSSR nach West-Berlin.
Hansa Birliği'nin meclisi son kez 1669'da toplandı.Mit dem letzten Hansetag im Jahr 1669 endete die Hanse.
1984 - Sovyetler Birliği, Los Angeles Olimpiyat Oyunları'nı boykot edeceğini açıkladı.1984 boykottierte die Sowjetunion die Spiele von Los Angeles.
Paşalimanı, 1950'lerde Sovyetler Birliği'nin Akdeniz'deki tek üssüydü.In den 1950er Jahren war dies der einzige sowjetische Militärstützpunkt im Mittelmeerraum.
Ablası Diana, Britanya Faşistler Birliği başkanı Oswald Mosley'le birlikteydi.Diana heiratete später den britischen Faschistenführer Oswald Mosley.
Sovyetler Birliği v YugoslavyaBund der Kommunisten Jugoslawiens Zerfall Jugoslawiens
1864 - Uluslararası Emekçiler Birliği (Birinci Enternasyonal) Londra'da kuruldu.War der erste internationale (in London 1864) gegründete Zusammenschluss von Arbeitergesellschaften.
Her iki ülke de Akdeniz Birliği'ne üye ülkeler arasındadır.Beide Länder sind in Personalunion verbunden.
Ancak Naziler'in Sovyetler Birliği'ne saldırması nedeniyle inşaata ara verildi.Als Gastgeber mussten sie sich lediglich der Sowjetunion geschlagen geben.
"Only", Drake, Lil Wayne ve Chris Brown iş birliği olan üçüncü single 28 Ekim 2014'te yayımlandı.Am 28. Oktober erschien die dritte Single Only mit Lil Wayne, Drake und Chris Brown.
1952'de İsveç Öğrenci Birliği Federasyonu başkanlığına getirildi.1952 wurden sie in den Vorstand der Vereinigung der palästinensischen Studenten gewählt.
Danimarka egemenliğinde bulunan İsveç'in, Kalmar Birliğinden ayrılması neticesinde savaşa yol açıldı.Schweden hatte sich zuvor in einem Bürgerkrieg aus der Kalmarer Union mit Dänemark gelöst.
Bu arada diğer iki elçiyle olan gönül birliğini gizli tuttu.Die beiden Gesandten können gerade noch entkommen.
Orta Çağ'da bulunan Hansa Birliği'nin bir benzeridir.Sie steht in der Tradition der alten Hanse im Mittelalter.
1930'da gizlice Sovyetler Birliği'ne gitti.1930 reiste er in die Sowjetunion.
1 Mayıs 2004'ten beri Avrupa Birliği üyesidir.Seit 1. Mai 2004 ist es Mitglied der Europäischen Union.
Bu arada Ürdün öğrenci birliği hazırlık komisyonuna girdi.Außerdem steht das Vorortspräsidium dem Studentenverband vor.
Parti, Avrupa Birliği yanlısı olup Avrupa Halk Partisi (EPP) üyesidir.Auf europäischer Ebene ist die CDU Mitglied der Europäischen Volkspartei (EVP).
Sovyetler Birliği'nde 11 değişik zaman bölgesi vardı.Die Sowjetunion berührte 11 der 24 Zeitzonen der Erde.
Bu olaydan hemen sonra Çin ile Sovyetler Birliği arasında sınır ihlalleri hakkında görüşmeler başlamıştır.Während dieser Zeit begannen die Grenzverhandlungen mit den Chinesen.
1946'da, Sovyetler Birliği'nin Kültür bakanlığına Josef Stalin tarafından getirildi.1946 wurde es auf Anordnung Josef Stalins durch das Bildungsministerium der UdSSR ersetzt.
Gazete Sovyetler Birliği'nin dağılmasıyla siyasi yayın yapmaktan vazgeçti.Er schrieb Reportagen über die politische Auflösung Jugoslawiens.
Daha sonra Sovyet Birliği burada bir petrol rafinerisi kurdu.ExxonMobil hat hier eine Erdölraffinerie errichtet.
1991'den sonra program Sovyetler Birliği'nin bütçe sıkıntısı sebebi ile durdurulmuştur.1991 wurde das Programm wegen des schrumpfenden Militäretats der Sowjetunion gestoppt.
1918 - Litvanya, hem Rusya (Sovyetler Birliği) hem de Almanya'dan bağımsızlığını ilan etti.1918: Litauens Lietuvos Taryba erklärt seine Unabhängigkeit sowohl von Deutschland als auch von Russland.
İlgili Sayfalar