birliği ile cümle
birliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Turnuvanın açılış töreni için Almanya Futbol Birliği'nun merkezi olan Frankfurt şehri seçildi.Für die Eröffnung des Turniers war Frankfurt am Main, der Sitz des Deutschen Fußball-Bundes, gewählt worden.
1990'dan itibaren Estonya Yazarlar Birliği üyesiydi.Seit 1990 war sie Mitglied des Estnischen Schriftstellerverbandes.
2009'da Azerbaycan Avrupa Birliğinin Doğu Ortaklığı politikasına katıldı.So wurde Belarus 2009 in die Programme der Östlichen Partnerschaft der EU aufgenommen.
1 Ocak - İspanya ve Portekiz Avrupa Birliği`ne girdi.1. Januar: Portugal und Spanien treten der Europäischen Gemeinschaft bei.
9 Temmuz 2002'den itibaren Afrika Birliği adını aldı.Am 9. Juli 2002 endete die Arbeit der OAU.
1999 - Nissan - Renault arasında güç birliği anlaşması imzalandı.In seiner Amtszeit fand 1999 die Allianz Renault-Nissan statt.
Sovyetler Birliği 1929 yılında imzalanan Cenevre Sözleşmesi'ne katılmamıştı.Die Sowjetunion war der Genfer Kriegsgefangenen-Konvention von 1929 nicht beigetreten.
Bunlar eski Sovyetler Birliği'nden gelen Yahudi göçmenlerdir.Sie waren jüdische Immigranten aus der Sowjetunion.
112 Türkiye'de Avrupa Birliği'nde acil telefon numarası olarak kullanılır.Im Übrigen funktioniert die Notrufnummer 112 in allen europäischen Ländern.
Egemenlik, bağımsızlık, toprak ve federasyon birliği.Reich, Nation, Föderation.
Hayatboyu Öğrenme Programı, eğitim ve öğretimi konu edinen bir Avrupa Birliği topluluk programıdır.Die Platform of European Memory and Conscience ist ein Bildungsprojekt der Europäischen Union.
Arnavutluk'un ayrıca Avrupa Birliği ile iyi ilişkileri bulunmaktadır.Jordanien verfügt außerdem über ein Assoziierungsabkommen mit der EU.
Kule, ilk başta Sovyetler Birliği'nin başkenti Moskova için düşünülmüştü.Ursprünglich wurde der Turm für die damalige sowjetische Hauptstadt Moskau entworfen.
O dönemde Mısır ordusunda bile Misya süvari birliği vardır.Inzwischen war auch die ägyptische Kavallerie eingetroffen.
En yüksek insani ödül Sovyetler Birliği'ndeki Pirogov Altın Madalyası'ydı.Die höchste Auszeichnung der Sowjetunion für humanitäre Aktivitäten war die Pirogow-Goldmedaille.
Ülkelerden bir kısmı Avrupa Birliği’ne (AB) üyedirler.Zu ihr gehören folgende Ortschaften: Population.
Daha sonra Hıristiyan Demokrat Birliği'ne katıldı.Sie schloss sich der oppositionellen christdemokratischen Zentrumsunion an.
1969 yılında ülkede sol güçler Unidad Popular(UP) adlı bir seçim birliği oluşturdular.1969 nannte sich das Bündnis in Unidad Popular (UP) um.
Avrupa Atletizm Birliği.Sportmacht Sowjetunion.
Merkezi Astana'dadır ve Dünya Posta Birliği (UPU) üyesidir.Es hat seinen Hauptsitz in Astana und ist Mitglied im Weltpostverein.
Avrupa Yayın Birliği'ne üye olan her ülke katılabilir.Jede Zeitung, die der Arbeitsgemeinschaft angeschlossen ist, kann sich beteiligen.
Ayrıca 2008 yılında, tesis Kremlin Tedarikçileri Birliği üyesi statüsünü geri aldı.Ebenfalls 2008 wurde der Fabrik der Status eines Mitgliedes der Kreml-Lieferantengilde zugesprochen.
1936, 1945, 1947/1948, 1953 yıllarında da Sovyetler Birliği ikincisi oldu.In den Jahren 1936, 1945, 1947/1948, 1953 war sie jeweils sowjetische Vizemeisterin.
Avrupa Birliği'ne katılabilmek için birlik yasalarına koşulsuz tabi olunmasının kabul edilmesi gerekmektedir.Die UN-Behindertenrechtskonvention müsse endlich Berücksichtigung finden.
North Carolina Film Eleştirmenler Birliği.In: North Carolina Film.
Ayrıca Avrupa Birliği'ne de karşıdır.Es kooperiert ferner mit der Europäischen Kommission.
1940'ta Bulgar Yazarlar Birliği başkanlığı yaptı.1940 wurde er Präsident des bulgarischen Schriftstellerverbandes.
1 Temmuz 2013 tarihinden itibaren ise Avrupa Birliği üyesi olmuştur.Seit dem 1. Juli 2013 ist auch Kroatien als neues Mitglied der Europäischen Union Teilnehmer.
Sovyetler Birliği'nin Leningrad şehrinde doğdu.Sie ist in Leningrad in der Sowjetunion geboren.
3 Temmuz - Idaho Amerika Birleşik Devletleri birliğine 43. eyalet olarak katıldı.3. Juli: Idaho wird 43. Bundesstaat der USA.
8 Mayıs'ta, LSSAH birliği Enns nehri'ni geçmeyi ve Amerikan askerlerine teslim olması için emir aldı.Am 7. Mai erfolgte der Befehl sich hinter die Enns zu den Amerikanern abzusetzen.
İşçi Partisi ve TGB (Türkiye Gençlik Birliği) eylemlerde aktif olarak yer almıştır.Der „Bund Türkischer Jugendlicher“ (TGB) bekannte sich zu dieser Aktion.
1928 yılında, Amatör Atletler Birliği (Amateur Athletic Union - AAU) başkanı oldu.1913 wurde Kelly Meister der Amateur Athletic Union (AAU).
2009-2011 yılları arasında Bosna Hersek'in Avrupa Birliği Özel Temsilcisi olarak da görev yaptı.Von 2002 bis 2011 war der Hohe Repräsentant auch EU-Sonderbeauftragter für Bosnien und Herzegowina.
Sovyetler Birliği onlarca tankını kaybetti.Die sowjetischen Truppen verloren etwa 500 Panzer.
1859 yılında ise 1853'te kurulan Arjantin Birliği'ne (Federación Argentina) katıldı.1859 trat Buenos Aires dem 1853 gegründeten Argentinischen Bund (Federación Argentina) bei.
Sovyetler Birliği Kahramanı.(Helden der Sowjetunion.
Bu iddialar İsviçre Bankacılar Birliği tarafından reddedildi.Aus dieser Fusion entstand die Schweizerische Bankgesellschaft.
Sparta birliğin dışında kalmıştı.Einzig Sparta blieb dem Bund fern.
Josef Stalin’in daveti üzerine 1929’da Sovyetler Birliği’ne yerleşti.1929 emigrierte er auf Einladung Josef Stalins in die UdSSR.
Ama bu konuda uzmanlar arasında görüş birliği yoktur.Darüber sind sich die Experten nicht ganz einig.
Sovyetler Birliği'nin dağılmasından sonra ilk maçını Moldova'ya karşı oynamışlardır (12 Ekim 1992).Sie spielte ihr erstes Match nach der Teilung der Sowjetunion gegen Moldawien am 12. Oktober 1992.
1940 Haziranı'nda da Sovyetler Birliği Estonya, Letonya ve Litvanya'yı işgal etti.Am 17. Juni 1940 besetzten die sowjetischen Truppen Estland, Lettland und Litauen.
Aynı kadroyla 1916 yılında Spartaküs Birliği'ni kurdular.Auch war sie 1916 nicht bei der Gründung der Spartakusgruppe beteiligt.
Bu dönemde Türkiye Genç Komünistler Birliği ile ortak çalışmalar yürütür.Er trainiert dort Jugendliche in der nordischen Kombination.
1915-1916 yıllarında ise bu iki lig birleştirilerek Cuma Birliği Ligi oluşturuldu.1915/1916 wurden diese beiden Ligen vereint und in der Freitagsliga neu organisiert.
Sovyetler Birliği Birliği'nin üyesidir.Mitglied in der Parlamentarischen Versammlung der OSZE.
1935 yılında, Paris'te Alman Yazarları Koruma Birliği kurucularından birisi oldu.1935 war sie eine der Gründerinnen des Schutzverbandes Deutscher Schriftsteller in Paris.
Not 1: Rusya, 1958-1990 arası Sovyetler Birliği olarak turnuvaya katılmıştır.Die Ukraine nahm als Teil der UdSSR an den Turnieren 1958 bis 1990 teil.
Müteahhitler Birliği'nin kurucusudur.Mitglied des Stoßtrupps Hitler.
1978 yılında Yazarlar Birliği başkanlığından çekildi ve birliğin onur başkanı oldu.1978 trat sie als Präsidentin des Schriftstellerverbandes zurück und wurde dessen Ehrenpräsidentin.
Park, Avrupa Birliği'nin Natura 2000 çalışmasının bir parçasıdır.Dadurch ist das Gebiet Teil des europäischen Natura-2000-Netzwerks.
Sovyetler Birliği'ne iltica başvurusu yapar.Es wäre eine Schande für die Sowjetunion.
Aynı zamanda Balkan Matematikçiler Birliği'nin bir üyesiydi.Sie war Mitglied der Polnischen Mathematische Gesellschaft.
Günümüzde Uluslararası Astronomi Birliği'nce belirlenmiş 88 modern takımyıldızdan biridir.Sie gehören heute zu den 88 anerkannten Sternbildern.
Ardından Sovyetler Birliği tarafından çağrıldılar.Danach wurde es von der Sowjetunion besetzt.
"Azerbaycan-Kazakistan Dostluk Derneği" Sosyal Birliği'nin kurucusudur.Außerdem ist er Mitbegründer des Vereines Freundschaftsgesellschaft Aserbaidschan-Kasachstan.
Sovyetler Birliği Afganistan'ı işgal etti.Afrikanische Union schließt Ägypten aus.
Kiepenheuer & Witsch, Köln 1987; yeniden basım 2003, ISBN 3-462-03246-1 Alman Birliği.Kiepenheuer & Witsch, Köln 1987; Neuausgabe 2003, ISBN 3-462-03246-1.
Böylece yüzbaşı olarak birliğin komutanı oldu.Als Hauptmann wurde er dann Kompaniechef.
İlgili Sayfalar