birliği ile cümle
birliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1 Ocak 1852'de Hamburg, Almanya-Avusturya Posta Birliği'ne katıldı.Hamburg trat am 1. Januar 1852 dem Deutsch-Österreichischen Postverein bei.
FIFA, UEFA ve Uluslararası Futbol Birliği Kurulu üyesidir.Sie ist Mitglied der FIFA, UEFA und des International Football Association Board.
Ezherî'ye göre zındık ahirete ve Allah'ın birliğine inanmayan demektir.Die Erfüllung, die der gläubige Mensch in Gott findet, ist nicht von dieser Welt.
Bunların yarısı ise Hansa Birliği'nin temsilcisiydi.Die Stadt war ein Mitglied der Hanse.
Sovyetler Birliği'ndeki diller birçok farklı dil gruplarından yüzlerce farklı dil ve lehçedir.Unter den Sprachen in der Sowjetunion waren hunderte Sprachen und Dialekte aus verschiedenen Sprachfamilien.
Amerikan Psikiyatri Birliği (American Psychiatric Association) tarafından yayımlanır.Herausgegeben von der American Psychiatric Association.
Birliğin üyeleri gönüllü olarak çalışmaktadır.Die Ausschussmitglieder arbeiten ehrenamtlich.
Bu Cotta kitabevinin 1846 yılında Gümrük Birliği makalesinin basımını durdurmasıyla daha belirgin hale geldi.Bezeichnend ist, dass der Buchhändler Cotta 1846 die Herausgabe des Zollvereinsblattes aufgab.
İsveç, 1 Ocak 1995'te Avrupa Birliği'ne katıldı.1995–heute Am 1. Januar 1995 trat Schweden der Europäischen Union bei.
Avrupa Birliği ülkenin en önemli ticaret ortağıdır.Die Europäische Union ist der größte Handelspartner.
Haziran 2011 tarihinde gerçekleştirilen 17. Afrika Birliği toplantısı başkent Malabo'da gerçekleştirilmiştir.Im Juli 2011 fand der 17. Gipfel der Afrikanischen Union in Malabo statt.
1921 - İngiltere'de Uluslararası Yazarlar Birliği PEN kuruldu.1921: In London wird der internationale Schriftstellerverband PEN gegründet.
Ukrayna Avrupa Birliği'ne üye değildir.Der Kosovo ist jedoch kein Mitglied der Europäischen Währungsunion.
Avrupa Birliği üyelerinin hepsi aynı anda, saat 01:00 UTC'de değişikliğe giderler.Im übrigen Europa hingegen geschah und geschieht dies einheitlich um 01:00 Uhr UTC.
1996 yılında Bruges'da bulunan College d'Europe'da (Belçika) Avrupa Birliği kursunu tamamladı.1996 vollendete sie im Europakolleg von Brügge den Kurs zur Europäischen Union.
Organizasyon 2009'dan beri Uluslararası Maratonlar ve Mesafe Koşuları Birliği (AIMS) üyesidir.Seit 2005 gehört das Rennen zur Association of International Marathons and Distance Races (AIMS).
Arap Birliği'nin tüm toplantılarda bulunması kurallara yazılı olarak eklendi.Die Anwesenheit der Arabischen Liga bei allen Treffen ist in den Statuten festgehalten.
Parlamento, bugün için Avrupa Birliği’ne üye 27 devletin toplamda 736 temsilcisinden oluşuyor.Derzeit umfasst das Europäische Parlament 736 Abgeordnete.
2009 yılına kadar Almanya Avukatlar Birliği’ne bağlı Nienburg Avukatlar Birliği’nin başkanlığını yürüttü.Sie war bis September 2009 Vorsitzende des zum Deutschen Anwaltverein gehörenden Anwaltvereins Nienburg.
Sovyetler Birliği bu durumun değişmesine izin vermiyordu.Die Sowjetunion wollte verhindern, dass die Regeln geändert würden.
Böylece de gümrük birliği de sağlanmış olacaktı.Hinzu käme eine Zollunion.
1844 yılında Gümrük Birliği, koruyucu gümrük tarifesini düzenledi.Im Jahr 1844 setzte der deutsche Zollverein moderate Schutzzölle fest.
Bu isim Uluslararası Astronomi Birliği tarafından 1958 yılında onaylanmıştır.Der Name wurde 1958 durch die Internationale Astronomische Union bestätigt.
1935 yılında Gustav von Wangenheim’in Sovyetler Birliği’nde çektiği Kämpfer (Savaşçı) adlı filmde rol aldı.1935 wirkte er in der Sowjetunion in Gustav von Wangenheims Film Kämpfer mit.
955 yılında Suriye'de Araplar ile yapılan savaşlara da Vareg birliği katılımıda kayıt edilmiştir.Auch in den Gefechten gegen die Araber in Syrien 955 waren sie beteiligt.
Grubun bütün şarkıları Alison Goldfrapp ve Will Gregory iş birliğiyle yazılıp bestelenmiştir.Alle Lieder wurden von Alison Goldfrapp und Will Gregory geschrieben.
Birliğin yirmi sekiz üyesinden yirmi ikisi NATO'nun da üyesidir.Trotzdem sind nur 20 der 22 Mitgliedstaaten der ESA auch gleichzeitig Mitglieder der Europäischen Union.
1971'de Afrika Birliği Organizasyonuna başkan olarak hizmet etti.1971 war er für ein Jahr Vorsitzender der Organisation für Afrikanische Einheit.
Fakat Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne yakınlaşmasıyla birlikte bu durum belirgin şekilde değişti ve rahatladı.Doch durch die Annäherung der Türkei an der EU, hat sich die Lage sichtlich entspannt.
Avrupa Birliği'ne dahildir.Sie gehören zur Europäischen Union.
1881'de, Parnell'ın İrlanda Toprak Birliği adına çıkardığı United Ireland'ın yayın yönetmenliğini üstlendi.1881 holte ihn Parnell als Herausgeber zur Wochenzeitschrift United Ireland der Irish Land League.
1995 - Litvanya, üyelik için Avrupa Birliği'ne başvurdu.1995: Litauen stellt den Antrag auf die Aufnahme in die EU.
Bu ülkelerin tümü Avrupa Birliği’ne üye devletler değillerdir.Allerdings sind nicht alle Staaten der EU auch Mitglieder der Währungsunion.
Seçim oy birliği ile Valerian'ı (sonraki imparator) seçen senatoya bırakıldı.Die Wahl wurde dem Senat überlassen, der einstimmig Valerian, den späteren Kaiser, bestimmt haben soll.
Yeremenko Sovyetler Birliği'nde Don Rostovu'nda dünyaya geldi.Potschepa wurde in der ehemaligen Sowjetunion in der Stadt Rostow am Don geboren.
1579'da Kuzey eyaletleri Utrecht Birliği’ne katılmıştır.1579 wurde in Utrecht die Utrechter Union abgeschlossen.
Artan gerginlikler Sovyetler Birliği ile Çin arasında nükleer savaş olasılığını ortaya çıkarmıştır.Er hielt einen Krieg zwischen China und der Sowjetunion für wahrscheinlich.
Bu da Avrupa Birliği'nin toplam bütçesinin önemli bir bölümüne denk gelir.Ein weiteres Thema wird zudem der Haushalt der Europäischen Union sein.
1930 yılında Sovyetler Birliği'ne ilk seyahatini yaptı.1930 reiste sie erstmals in die Sowjetunion.
Kazakistan Yazarlar Birliği Üyesi..Er ist Mitglied der Union der Schriftsteller von Kasachstan.
Üniversite Avrupa Birliği Erasmus Projesi üyesidir.Die Universität nimmt am Erasmus-Programm der Europäischen Union teil.
Hatta Hitler, Sovyetler Birliği ile olan savaşın uzun süreceğini artık kabul etmiş görünüyordu.Hitler war damals aber längst zum Krieg gegen die Sowjetunion entschlossen.
Diğer eski Sovyetler Birliği ülkeleri de parçalanacak.Andere postsowjetische Staaten werden ebenfalls zerfallen.
Sovyetler Birliği'nin baskısı doğrultusunda Boris Pasternak (edebiyat, 1958) ödülü reddetti.Die Sowjetunion zwang Boris Pasternak (Literatur, 1958), seinen Preis abzulehnen.
EPSA'nın merkezi Brüksel, Belçika'daki PGEU (Avrupa Birliği Eczacılık grubu)'nun ofislerinde yer alır.Der Hauptsitz von EPSA befindet sich in Brüssel in der Bürozentrale des europäischen Apothekerverbandes PGEU.
Bunun üzerine Defne, Maksut'la iş birliği yapar.Für die Arbeitsleistung zahlte sie einen entsprechenden Lohn.
Sovyet döneminde AKP Sovyetler Birliği Komünist Partisi'nin bir parçasıydı.Während der Sowjetära war die KPA ein Teil der Kommunistischen Partei der Sowjetunion.
Tümenin 29 numarası 1945 yılı Mart ayında İtalyan Waffen SS birliğine verilir.Die Divisionsnummer 29 wurde Anfang März 1945 an eine italienische SS-Einheit erneut vergeben.
1971 yılında Essen Astronomi Birliği bu Gözlemevine Walter Hohmann'nın ismi verilmiştir.Die Astronomische Arbeitsgemeinschaft Essen gab sich im Jahr 1971 den Namen Walter-Hohmann-Sternwarte.
Avrupa Birliği'ne inanmış, Avrupa savunucusu olarak bilinmektedir.In der Europäischen Union gibt es als Ombudsmann den Europäischen Bürgerbeauftragten.
Ulusal Güreş Birliği ("National Wrestling Alliance").Affiliates) der National Wrestling Alliance zu gewährleisten sei.
Bavyera eyalet seçimlerinde 14 Ekim 2018'de Bavyera Eyalet Birliği, Yukarı Bavyera'nın seçimine katıldı.Bei der Landtagswahl in Bayern am 14. Oktober 2018 nahm der Landesverband Bayern im Wahlkreis Oberbayern teil.
Avrupa Hayvanat Bahçeleri ve Akvaryumlar Birliği üyesidir.Dies ist eine Liste zoologischer Gärten und Aquarien in Europa.
Yine bu savaşın sonunda, İtalya Birliği'ne gidecek yollar da açılmıştır.Nach Ende des Krieges schloss man sich wieder der italienischen Liga an.
17 Ocak 1878 günü Yüzbaşı Aleksandr Burago'nın komutasındaki bir Rus birliği Filibe'ye saldırdı.Am 17. Januar 1878 stürmte eine Schwadron russischer Dragoner unter Hauptmann Alexander Burago die Stadt.
Sovyetler Birliği Komünist Partisi örneğinde olduğu gibi merkez komite bir politbüro ve sekretarya seçerdi.Nach dem Vorbild der Sowjetunion wählte das Zentralkomitee das Politbüro und einen Parteisekretär.
12 Mayıs 2014'te Avrupa Birliği, Poklonskaya'yı yaptırım listesine ekledi.Am 12. Mai 2014 wurde Poklonskaja zur Liste der Personen hinzugefügt, über welche die EU Sanktionen verhängte.
Fiyatlar gümüş miktarıyla belirlenen para birimi birliğine göre verilirdi.Preise wurden in den jeweiligen, durch Silbermengen definierten Währungseinheiten angegeben.
Mısır'ın Afrika Birliğindeki üyeliği askıya alındı.So wurde Mauretaniens Mitgliedschaft in der Afrikanischen Union vorläufig aufgehoben.
Güney Afrika Birliği, Kanada ve Avustralya örneklerinde olduğu gibi bir federasyon yapısı oluşturmamaktaydı.Die Union war anders als Kanada und Australien keine Föderation.
İlgili Sayfalar