birliği ile cümle
birliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sovyetler Birliği, bu harekete karşı çıktı.The Soviet Union opposed this move.
Bosna'daki Birleşmiş Milletler Koruma Gücü'nün Çekoslovak birliğinde görev yaptı.He served in the Czechoslovak troop contingent of the United Nations Protection Force in Bosnia.
Anatoly Sobchak, 10 Ağustos 1937'de Rusya SFSR, Sovyetler Birliği'nin Chita şehrinde doğdu.Anatoly Sobchak was born in Chita, Russian SFSR, Soviet Union, on 10 August 1937.
St.Petersburg'da doğdu ve Sovyetler Birliği Bilimler Akademisi'nin bir üyesiydi.He was born in St. Petersburg and was a member of the Academy of Sciences of the Soviet Union.
2017 yılından beri Azerbaycan Fotoğrafçılar Birliği üyesidir.He has been a member of the Azerbaijan Photographers Union since 2017.
Hem Kıbrıs Cumhuriyeti'nin hem de Avrupa Birliği'nin en doğu noktasıdır.It is the easternmost point of both the Republic of Cyprus and the European Union.
Avrupa Birliği'nde tıp doktorluğu mesleği düzenlenmiştir.In the European Union, the profession of doctor of medicine is regulated.
↑ Eseri soylu Venedikli Donato da Sezze'ye atfetme girişimi fikir birliği bulamadı.↑ An attempt to attribute the work to the noble Venetian Donato da Sezze did not find consensus
Hemşireler Birliği ise 1937 Şubatında kuruldu. [1]The Nurses League was formed in February 1937.[4]
2009 yılında Avrupa Birliği (CLP yönetmeliği) tarafından uygulanmaya devam etmektedir.It has still to be implemented by the European Union (CLP regulation) in 2009.
İkinci en büyük parti, merkezci Merkez Birliği - Yeni Kuvvetler idi.The second-largest party was the centrist Center Union – New Forces.
Her Kolordu ayrıca bir dizi başka birliği doğrudan kontrol ediyordu.Each Corps also directly controlled a number of other units.
CSIR, Doğu Cephesi'nde Alman kuvvetleriyle Sovyetler Birliği'ne karşı savaştı.The CSIR fought on the Eastern Front, fighting with German forces against the Soviet Union.
Petre Dumitrescu, Sovyetler Birliği'ne karşı yürütülen seferde Üçüncü Ordu'ya komuta etti.Petre Dumitrescu commanded the Romanian Third Army on its campaign against the Soviet Union.
Konstantin Muravyev, 1944'te Bulgar Tarım Ulusal Birliği'nden başbakandı.Konstantin Muraviev, prime minister, 1944. Bulgarian Agrarian National Union.
1998'de Vittori, ESA tarafından Avrupa Astronot Birliği'ne katılmak üzere seçildi.In 1998, Vittori was selected by the ESA to join the European Astronaut Corps.
Bu fonların büyük bir kısmı ABD ve Avrupa Birliği tarafından desteklenmektedir.Of those funds, the major part is supported by the U.S. and the European Union.
Mart 1938'de Sovyetler Birliği Komünist Partisi'ne üye oldu.In March 1938 he became a member of the Communist Party of the Soviet Union.
Biteo Boricó, maden mühendisi eğitimi aldığı Sovyetler Birliği'nde yaşadı ve okudu.Abia Biteo lived and studied in the Soviet Union, where he became a mining engineer.
Yeni kurulan Aragon Birliği'ne Privilegio General'i vermek zorunda kaldı. [5]He was forced to grant the Privilegio General to the newly formed Union of Aragon.[5]
"Ironic", Amerika Kayıt Endüstrisi Birliği (RIAA) tarafından altın sertifika aldı."Ironic" was certified gold by the Recording Industry Association of America (RIAA).
1905'te İsveç ve Norveç Birliği feshedildi.In 1905, the union between Sweden and Norway was dissolved.
MÖ 425/4'te kent, Atina önderliğinde Delos Birliği'ne katıldı.[9]At 425/4 BCE the town joined the Delian League, under the leadership of Athens.[9]
Zıtların birliğinden söz ettiği iddia edilmektedir: [1]She is said to have spoken of the union of opposites:[16]
1944'te Sovyetler Birliği Komünist Partisi'ne üye oldu. [1]In 1944 he joined the Communist Party of the Soviet Union.[1]
Ostap birliğine geri dönmek zorundadır ve Petro, Kızıl Ordu'ya katılmak için gruptan ayrılır.Ostap has to return to his unit, and Petro leaves the band to join the Red Army.
Galşka'nın babası Vasily Guleviç-Zateursky Volyn birliği üyesiydi.Galshka's father, Vasily Gulevich-Zateursky, was a Vladimir underage Volyn troop.
AGBU'nun (Ermeni Genel Hayırseverler Birliği) ilk kadın üyelerindendir.She was one of the first women members of AGBU (Armenian General Benevolent Union).
1957'de SSCB Sanatçılar Birliği'ne üye oldu. [2]In 1957 he became a member of the Union of Artists of USSR.[2]
1968'den beri Ukrayna Ulusal Sanatçılar Birliği üyesidir.A member of Ukrainian National Artists' Union since 1968.
Elizaveta Ryzih (d. 27 Eylül 1988, Omsk, Sovyetler Birliği ), Alman sırıkla atlama sporcusu.Elizaveta Ryzih (born 27 September 1988 in Omsk, Soviet Union) is a German pole vault athlete.
Maria lisedeyken Kiev'deki Polonya izci birliğine katıldı.Maria while in high school joined the Polish scout troop in Kiev.
Bu idarî birliğin adı 1971'de Papua Yeni Gine olarak değiştirildi.That administrative union was renamed as Papua New Guinea in 1971.
Memeli yaşamı için gerekli olduğu konusunda fikir birliği yoktur.Consensus on it as essential for mammalian life is lacking.
O zamanki Sovyetler Birliği'nde 30.000'den fazla kopya sattı.[1]A recording of her recitations sold over 30,000 copies in the then Soviet Union.[2]
Size iş birliği için teşekkür ederim.Ich danke Ihnen für die gute Zusammenarbeit.
Sovyetler Birliği 1957 yılında Sputnik I'i fırlattı.Die Sowjetunion startete Sputnik I im Jahre 1957.
Ülkemin Avrupa Birliği üyesi olmasını istemiyorum.Ich will nicht, dass mein Land Mitglied der Europäischen Union wird.
Gine halkı birliğinin vaazını veriyor, Afrika çağırıyor.Das Volk Guineas predigt die Einheit, ruft Afrika.
Bu sebeple Avrupa Birliği, TACIS Programı çerçevesinde TRACECA programını geliştirmiştir.Die Kommission der EU initiierte daraufhin im Rahmen ihres TACIS-Programms das Projekt TRACECA.
Onun iki öğrencisi daha sonra Sovyetler Birliği Kahramanı oldular.Zwei ihrer Schüler wurden später Helden der Sowjetunion.
Aynı gövdenin dalları, Aynı ışıklarda Göz; Bu bizim birliğimizin gücüdür!Zweige aus dem gleichen Stamm, Augen in demselben Licht; Dies ist die Kraft unserer Einheit!
2006 yılından bu yana Avrupa Birliği'nde, HACCP ticaret / üretim / gıda için zorunludur.In der Europäischen Union ist HACCP seit 2006 für Produktion von und Handel mit Lebensmitteln verpflichtend.
Hep özgür Gine'yi söyleyelim Ve hep birliğimizi koruyalım.Lasst uns immer freies Guinea singen Und lasst uns immer unsere Einheit bewahren.
Zamanı ve mekanı Goskino (Sovyetler Birliği Sinema Yarkurulu) tarafından belirlenmiştir.Zeit und Ort des Festivals wurden von Goskino und der Union der Filmschaffenden der UdSSR bestimmt.
10 ekim 2009 tarihinde Andreas Maislinger Dünya Insanı Birliği tarafından Dünya Insanı ödülüne layık görüldü.Am 10. Oktober 2009 wurde Andreas Maislinger vom Weltmenschverein mit dem Weltmensch-Preis ausgezeichnet.
Scottish Socialist Party (SSP) Avrupa Birliği'nde kalınması yönünde açıklama yapmışlardır.Die Scottish Socialist Party (SSP) sprach sich für ein Verbleiben in der EU aus.
415 kişilik bir Vareg birliği, 936 yılında yapılan İtalyan seferine katılmıştır.415 Waräger nahmen an dem Italienfeldzug von 936 teil.
29 Ocak 1940'ta Fin Hükümeti, Sovyetler Birliği'nin ilk barış teklifini almıştı.Bereits am 29. Januar 1940 hatte die finnische Regierung erste Friedensbedingungen der Sowjetunion erhalten.
Danimarka 1973'ten beri Avrupa Birliği üyesidir.Seit 1973 ist Dänemark Mitglied in der Europäischen Union.
1 Ocak 1993 tarihinde RTVBiH Avrupa Yayın Birliği aktif bir üyesi olarak kabul edildi.Am 1. Januar 1993 wurde RTVBiH als aktives Mitglied in die Europäische Rundfunkunion aufgenommen.
Kazanılan bağımsızlıktan Afrika'nın birliğini inşa edelim.Lasst uns die afrikanische Einheit aus der wiedergefundenen Unabhängigkeit aufbauen.
Uluslararası Astronomi Birliği.Internationale Astronomische Union.
Ocak 2010'da bir yıllık bir süre için Afrika Birliği başkanlığına seçilmiştir.Im Januar 2010 wurde er für ein Jahr zum Präsidenten der Afrikanischen Union gewählt.
2018 yılından Azerbaycan Yazarlar Birliği'nin üyesidir.Seit 2018 ist er Mitglied des Schriftstellerverbandes Aserbaidschan.
Oregon 33. eyalet olarak ABD birliğine katıldı.Während seiner Amtszeit wurde Oregon als 33. Bundesstaat in die Union aufgenommen.
1 Eylül 1524'te imzalanan Malmö Antlaşması'na göre İsveç, Kalmar Birliği'nden ayrıldı.Mit dem Vertrag von Malmö vom 1. September 1524 trat Schweden aus der Kalmarer Union aus.
Başkan, Birliği temsil eder.Der Präsident repräsentiert den Verein.
10 Temmuz - Wyoming Amerika Birleşik Devletleri birliğine 44. eyalet olarak katıldı.10. Juli: Wyoming wird 44. Bundesstaat der USA.
Şaşmaz bir Avrupa Birliği taraftarıdır.Zudem war er überzeugter Anhänger eines vereinten Europas.
İlgili Sayfalar