birliği ile cümle
birliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sovyetler Birliği'nde düzenlenen ilk Dünya Gençlik ve Öğrenci Festivali idi.[1]It was the first World Festival of Youth and Students held in the Soviet Union.[1]
Bu sırada, Sovyetler Birliği'nde de alan çalışmaları da gelişme gösterdi. [1]Meanwhile, area studies were also developed in the Soviet Union.[3]
Euripides hakkındaki bir şerhe göre [1] Aksirios, Delphic birliğin kurucusuydu.According to the Scholiast on Euripides,[13] Acrisius was the founder of the Delphic amphictyony.
Delfik Birliğin KurucusuFounder of Delphic amphictyony
Bu politika, Sovyetler Birliği'ne ve onun dış politikasına destek adına özerkliği ikinci plana attı.That policy downplayed autonomy in favor of support for the Soviet Union and its foreign policy.
Smenkhkare ve Neferneferuaten'in halefiyet sırası konusunda geniş bir fikir birliği yoktur.There is no broad consensus as to the succession order of Smenkhkare and Neferneferuaten.
Müttefikler sonunda Nürnberg'i Sovyetler Birliği'ne vermeye karar verdiler.The Allies eventually decided to award Nürnberg to the Soviet Union.
Konsey, zaten Avrupa Birliği'nin tüm üye devletlerini içermektedir.The Council includes all the member states of European Union.
Amerika Yönetmenler Birliği’nin Sunset Bulvarı'nda binası.Directors Guild of America building on Sunset Boulevard.
Ekran Yönetmenleri Birliği ve DGA'nın eski Başkanları şunlardır:The following are the past Presidents of the Screen Directors Guild and the DGA:[citation needed]
Aynı zamanda Sandrich, Yönetmenler Birliği başkanı olarak görev yapıyordu.At the same time, Sandrich was serving as president of the Directors Guild.
Ancak çözüm asla nihai değildir; fikir birliği bile hatalı olabilir.But resolution is never final; even their consensus could be in error.
31 Mart - Zimbabve Afrika Ulusal Birliği-Vatansever Cephesi parlamento seçimlerini kazandı. [1]31 March - The Zimbabwe African National Union-Patriotic Front wins the parliamentary elections.[1]
Kovačevski, 1994 yılından beri Makedonya Sosyal Demokrat Birliği üyesi.[1]He has been a member of the Social Democratic Union of Macedonia since 1994.[2]
İzobütil nitrit de yaygın olarak kullanılmaktadır ancak Avrupa Birliği'nde yasaklanmıştır.Isobutyl nitrite is also widely used but is banned in the European Union.
Aynı zamanda, birliğin bir çok savaşçısı hiç bir şey takmadan savaştılar.Many fighters of the unit also fought with bare heads.
Kont Tilly liderliğindeki Katolik Birliği karşı saldırıya Mart ayında başladı.The Catholic League led by Count Tilly began its counterattack in March.
1964'te AMH, Irak Arap Sosyalist Birliği ile birleşti.In 1964, the ANM merged into the Iraqi Arab Socialist Union.
Usagi, Arisu'nun arkadaşlarının ölümünden kısa bir süre sonra onunla iş birliği yapar. [1] [2]Usagi teams up with Arisu shortly after the deaths of his friends.[4][5]
Fransa'dan ve daha sonra Sovyetler Birliği'nden başarılı silah alımları gerçekleştirdi.He concluded successful arms purchases from France and later from the Soviet Union.
Ayrıca Suriye siyasetinde Irak ile birliği savunan Haşimi yanlısı unsurlarla da çatıştı.He also clashed with pro-Hashemite elements in Syrian politics that advocated union with Iraq.
Stirner'ın Egoistler Birliği hakkındaki fikirleriStirner on the Union of egoists
Toplum vs Egoistler BirliğiSociety vs. Unions of egoists
Kuvvetli ve Nasır, Kahire'de Suriye-Mısır birliği görüşmelerinin son toplantısında.Quwatli and Nasser at final meeting of Syrian-Egyptian unity talks in Cairo.
Kuvvetli devlet başkanlığından istifa etti ve Nasır yeni birliğin başkanı oldu.Quwatli resigned from the presidency and Nasser became the president of the new union.
Uluslararası PEN Avrupa Birliği Edebiyat ÖdülüPEN International European Union Prize for Literature
Müslüman ümmetinin siyasi birliğini temsil ediyordu.It represented the political unity of the Muslim Ummah (nation).
1923'te Golovin'den Sovyetler Birliği'ne gitmeden boşanmayı ayarladı.In 1923, she arranged to divorce Golovin without traveling to the Soviet Union.
Ancak Muhammed'in diplomasisi birliği rayından çıkardı ve müttefikler dağıldı.However, Muhammad's diplomacy derailed the negotiations, and broke up the confederacy against him.
Amerika Yazarlar Birliği, ölümünden 14 yıl sonra, 1998'de filmin jeneriğine adını ekledi.The Writers Guild of America added his name to the film's credits in 1998, 14 years after his death.
1995'ten 2000'e kadar Uluslararası Sosyalist Gençlik Birliği başkan yardımcılığı görevini üstlendi.From 1995 to 2000 she was elected Vice President of the Socialist International Youth IUSY.
Meryancanın komşu Ural dilleriyle ilişkisi konusunda genel bir görüş birliği yoktur.There is no general agreement on the relationship of Merya with its neighboring Uralic languages.
<< 1959'da ISS, Sovyetler Birliği ile NATO arasındaki "askeri denge" hakkında bir broşür yayınladı.In 1959 the ISS issued a pamphlet on the "military balance" between the Soviet Union and NATO.
Belarus ve Rusya, Sovyetler Birliği'ne üye devletlerdi.Belarus and Russia were both member states of the Soviet Union.
2021 Belarus-Avrupa Birliği sınır krizi sırasında yasadışı göç yolları.The routes of illegal migration during the 2021 Belarus–European Union border crisis
1919 Kasım ayında ise birliğin adı Kuperjanov Partizan Alayı olarak değiştirildi.[1]In November 1919, the unit became Kuperjanov Partisan Regiment.[1]
Abbasiler, daha büyük İslam birliğini amaçlayan girişimler geliştirdiler.The Abbasids developed initiatives aimed at greater Islamic unity.
İslam'ın siyasi birliği dağılmaya başladı.The political unity of Islam began to disintegrate.
Rusların kaleyi ele geçirme girişimi, topçu birliğinin eksikliği nedeniyle başarısız oldu.The Russians' attempt to capture the fortress failed because of a lack of artillery.
Hinduların Avami Birliğini bozduğu iddia edildi.Hindus were alleged to have corrupted the Awami League.
Brest Birliği (1596), papanın otoritesini yaydı.At the same time it was weakened by the huge military effort made.
Haava, 1922'de Estonya Yazarlar Birliği'nin kurucu üyelerinden biri oldu.[1]Haava was one of the founding members of the Estonian Writers’ Union in 1922.[1]
Yugoslav Komünistleri ile Sovyetler Birliği yetkilileri arasındaki ilişkiler geliştirildi.Relations between Yugoslavian Communists and the officials of the Soviet Union were developed.
Yugoslavya'nın dağılması ve Sovyetler Birliği'nin dağılması neredeyse aynı anda gerçekleşti.The breakup of Yugoslavia and the dissolution of the Soviet Union occurred nearly concurrently.
Her iki ülke de Akdeniz Birliği'nin tam üyesidir.Both countries are full members of the Union for the Mediterranean.
1917 yılının ortalarında Tartu'daki Askeri Polonyalılar Birliği'ne üye oldu.In mid-1917, he became a member of the Union of Military Poles in Tartu.
Polonya I Kolordusu için bir topçu birliği düzenledi. [1]He organized an artillery unit for the Polish I Corps.[2]
Sovyetler Birliği'nde Parnas, Joseph Stalin ile tanıştı ve kendi laboratuvarını kurdu.In the Soviet Union, Parnas met Joseph Stalin, and received his own laboratory.
1983'te Sovyetler Birliği'ne döndü.He returned to the Soviet Union in 1983.
Polonya-Sovyet Savaşı'ndan kalan tüm savaş esirleri Sovyetler Birliği'nde kaldı.All prisoners of war from the Polish-Soviet war remaining in the Soviet Union.
2021'de Dünya Nüfus İncelemesi, Kıbrıs'ı Avrupa Birliği'ndeki en ırkçı ülke olarak değerlendirdi.In 2021, the World Population Review rated Cyprus the most racist country in the European Union.
Yugoslavya ile kopuştan sonra Sovyetler Birliği ile ilişkiler gelişti.After the break with Yugoslavia, Hoxha aligned himself with the Soviet Union.
Sovyetler Birliği ile ilişkiler, Mart 1953'te Stalin'in ölümüne kadar yakın kaldı.Relations with the Soviet Union remained close until the death of Stalin in March 1953.
1985'te Laima Vaikule, Sovyetler Birliği'nde ilk çıkışını yaptı.In 1985, Laima Vaikule made her first hit in the Soviet Union.
2001'de Łódź'daki Özgürlük Birliği başkanı adaylarından biriydi.Between 1998 and 2002, she was a member of the Łódź city council.
13 Haziran 2008'de Polonya Aileleri Birliği üyeliğinden istifa etti ve siyasi hayattan çekildi.Thus, he was the second youngest person ever elected to the Polish Sejm.
Sovyetler Birliği'ne geri gönderilme korkusuyla adını Marius Katiliškis olarak değiştirdi.In fear of being deported back to the Soviet Union, he changed his name to Marius Katiliškis.[2]
Babası, 1575'ten itibaren Polonya-Litvanya Birliği'ni yöneten Stephen Báthory'nin erkek kardeşiydi.His father was a brother of Stephen Báthory, who ruled the Polish–Lithuanian Commonwealth from 1575.
Viyana Sanatçı Birimi ve Avusturya Sanat Birliği'nde sergiler açtı.She exhibited at Vienna Artist Unit and the Austrian Art Union.
1559'da Danimarka-Norveç birliği, Saaremaa ve Kuressaare kalesinin kontrolünü ele geçirdi.In 1559, Denmark-Norway seized control over Saaremaa and Kuressaare castle.
İlgili Sayfalar