birliği ile cümle
birliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Arap Ülkeleri Yayın Birliği (ASBU)Arab States Broadcasting Union (ASBU)
Asya Pasifik Yayın Birliği (ABU)Asia Pacific Broadcasting Union (ABU)
Avrupa Yayın Birliği (EBU)European Broadcasting Union (EBU)
Afrika Ulusal Radyo Televizyon Kuruluşları Birliği (URTNA)Union des Radiodiffusions et Televisions Nationales d'Afrique (URTNA)
SETimes: PDK'nin, Kosova Demokratik Birliği (LDK) ile ilişkileri nasıl?SETimes: How are the PDK's relations with the Democratic League of Kosovo (LDK)?
Cumhurbaşkanı, ülkesinin "Avrupa Birliği ve NATO'nun bir parçası" olmaya duyduğu ilgiyi de yineledi.He reaffirmed his country's interest in becoming "a part of the European Union and NATO".
Para birliği çerçevesinde sağlam bir performans elde edilmesini mümkün kılan etkenler daha önemli.More important are factors that make solid performance within the monetary union achievable.
Para birliğinin işleyişi ile ilgili olarak düşünülmesi gereken bir nokta daha var.There is another aspect of the monetary union's functioning which should provide food for thought.
Romanya Donanması subayları, sualtı taarruz birliğinden de gururla bahsediyor.Romanian Navy officers speak also with pride about their combat divers unit.
Ancak Birliğin 27 üyesinden az sayıdaki bazıları böyle bir harekete karşı çıkmaya devam ediyorlar.A handful of the Union's 27 members, however, remain opposed to such a move.
Yeni BH askeri birliği Irak'a doğru yola çıktıNew contingent of BiH soldiers heads to Iraq
Birliğin kıdemli üyeleri de alınan önlemlere kayıtsız kalmadı.Older EU members have not been insensitive to these measures.
Devlet birliğini savunanlar da eleştirenler de AB'ye katılım hedefini destekliyor.Both advocates and critics of the state union invoke the goal of EU accession.
Fakat bunun da birliğin devamlılığını sağlamak açısından yeterli olup olmayacağı henüz belli değil.But whether that in itself is enough to sustain the union has yet to be seen.
Bunun için gereken parayı bulmak üzere Yunanistan Olimpiyat Birliği ile birlikte çalışıyoruz.We're working with the Greek Olympic association to find the money for this.
Kongrede iktidardaki VMRO-DPMNE ve Demokratik Bütünleşme Birliği temsilcileri de hazır bulundu.Representatives of the ruling VMRO-DPMNE and the Democratic Union for Integration were also present.
Hükümet, IMF ile görüşmelere başladığında tam görüş birliği içinde olamadı.The government did not present a united front when it started talks with the IMF.
Sırbistan ve Karadağ Meclisleri Yeni Birliğin Yasama Taslağına İlişkin Bir Yasayı OnayladıSerbian, Montenegrin Parliaments Adopt Law on New Union's Legislature
Başbakan, "Önceliğimiz, Batı Balkanların Avrupa Birliği'ne katılmasıdır."Our priority is to have the Western Balkans join the European Union.
Bugüne kadar Arap Birliği'nden sadece on ülke Kosova'yı tanıdı.To date, only ten countries of the Arab League have recognised Kosovo.
Dimitropoulou, eczacılar birliğinin devlet sigortasını kabule son verme planlarına uymuş.Dimitropoulou went along with pharmacist union plans to stop taking government insurance.
Bakan, Saraybosna yakınlarındaki Kamp Butmir'i ziyaret edip Bulgar birliğiyle de konuştu.Kalfin also visited Camp Butmir near Sarajevo and spoke with the Bulgarian contingent.
Birliğin diğer iki ağır topu, Fransa ve Almanya ise yaklaşık 1,2'şer milyar avro önerdiler.The Union's two other heavyweights, France and Germany, have offered about 1.2 billion euros each.
Bloğun üst düzey diplomatlarının Birliğin eyalet konusundaki tavrını ortaya konmaları bekleniyor.The bloc's top diplomats are expected to draw up the Union's position on the province.
Kosova Demokrat Birliği lideri İsa Mustafa'ya göre, yapılan bu müdahale çok ağır sonuçlar doğuruyor.Isa Mustafa, leader of the Democratic League of Kosovo, says the ramifications are grave.
Devlet birliğinin sonu anayasa tüzüğünün de sonu oldu.When the state union came to an end, so did its constitutional charter.
Devlet birliğinin sona ermesiyle Sırbistan'ın denizle olan bağlantısı kesildi.The end of the state union leaves Serbia landlocked.
BH, Irak İçin Mayın Temizleme Birliği HazırlıyorBiH Prepares Military Mine Removal Unit for Iraq
Birliğin Eylül ayında Irak'taki koalisyon güçlerine katılması bekleniyor.In September, it is expected to join the coalition forces in Iraq.
Birlik, yurtdışında barış operasyonuna katılacak ilk BH askeri birliği olacak.This would be the first BiH military unit to participate in a peacekeeping operation abroad.
Makedon askeri polisi ve ABD Ulusal Muhafız Birliği ortak manevra yaptılarMacedonian military police, US National Guard conduct joint manoeuvres
Sırp Partisi, Devlet Birliğinin Geleceği Konulu Müzakereler İçin BastırdıSerbian Party Pushes for Talks on State Union's Future
Birincisi birliği ikiye bölmek.One is simply to split up the union.
Cikotiç: Konuşlanma tarihi, Danimarkalı birliğin konuşlanma planına bağlı.Cikotic: The date of the deployment will depend on the deployment schedule of the Danish continent.
Tesislerin güvenliğinden sorumlu olacak olan piyade birliğimizde 45 kişi görev yapacak.Our infantry unit will be in charge of the facility security and will have 45 members.
Kozani'deki 1. Kolordu da seferberlik birliğine dönüştürülecek.The 1st Army Corps in Kozani will be transformed into a mobilisation unit.
Diplomasi Günlüğü: Türkiye Afrika Birliği toplantısına ev sahipliği yapıyorDiplomatic Diary: Turkey hosts African Union meeting
Afrika Birliği'nin 53 üyesinin tümüne toplantıya katılım davetiyesi gönderildi ve 50 ülke katılıyor.All 53 members of the African Union received invitations to the meeting, and 50 are participating.
AİG'ye göre, Birliğin bölgesel gelişme politikasını Balkanlar'a yayması gerekiyor.According to the ESI, the Union should extend its regional development policy to the Balkans.
Etkinliği UNESCO, Dünya İslam Birliği ve Dünya Din ve Barış Konferansı da destekledi.It was supported by UNESCO, the World Islamic League and the World Conference on Religion and Peace.
Avrupa Birliği Makedonya'nın Avrupa umutlarına güçlü bir şekilde bağlıdır.The European Union is strongly committed to [Macedonia's] European prospects.
Her iki ülkenin de medyası anlaşmayı desteklemede neredeyse söz birliği etmişti.Media in both countries have been almost unanimous in supporting the agreement.
Birliğin ülkede iki ay kalacağı bildirildi.The unit will reportedly remain for two months.
Her iki anlaşmada da, eski Sovyetler Birliği'nden Avrupa'ya doğal gaz nakli öngörülüyor.Both deals envision the transit of gas from countries of the former Soviet Union to Europe.
NATO, KFOR birliğini muhtemelen gelecek yıl üçte bir oranında küçültecekNATO will trim its KFOR contingent by a third, possibly by year's end.
Hıristiyan Sosyalist Birliği de Türkiye'nin tam üyeliğine karşı çıkıyor.The Christian Socialist Union is also against Turkey’s full membership.
Bunlar ya Sovyetler Birliği'nin üyesi ya da Varşova Paktı'na dahildiler.They were either members of the Soviet Union or belonged to the Warsaw Pact.
Birliğin üye alma kapasitesi de hesaba katılacaktır," dediler.The absorption capacity of the Union also has to be taken into account," the leaders said.
AK başkanı, Birliğin, anlaşmanın içeriğini yeniden görüşmeye açmasının mümkün olmadığının söyledi.The EC president said there was no way the Union would agree to new talks on the treaty's content.
Neredeyse bütün bakanlıklar Hırvat Demokratik Birliği'ne (HDZ) gitti.Nearly all the portfolios went to the ruling Croatian Democratic Union (HDZ).
Hırvat Demokrat Birliğinin hayatta kalma mücadelesi sürüyor. [Reuters]Survival struggles are under way for Croatian Democratic Union. [Reuters]
Karadağ'ın bu rakamları federal birliğin rakamlarıyla taban tabana zıtlık teşkil ediyor.Montenegro's figures are a stark contrast with those of the federal union.
Devlet birliğinden önünde hâlâ pek çok engel var.The state union still faces many challenges.
Devlet birliğinin durumu ile ilgili belirsizlikler de var.Moreover, the state union faces uncertainties about its status.
Kısa bir süre öncesine kadar devlet birliğinin tüm organları oluşturulmamıştı.Until recently, not all bodies of the state union had been formed.
AB sözcüsü Maja Kocijanciç, Birliğin sürece olan bağlılığını sürdürdüğünü söyledi.EU spokesperson Maja Kocijancic says the Union remains committed to the process.
Kosovalı LDK birliği korumak istiyorKosovo's LDK seeks to preserve unity
Birliğin sahip olduğu toplumsal model, pazarları daha esnek hale getirme ihtiyacı ile çatışıyor.Its social model appears to be in conflict with the need to make markets more flexible.
Söz konusu mesele, Birliğin çalışma şekliyle bağlantılı.This issue, in turn, is connected to the way the Union operates.
Rakibi olan Makedonya Roman Birliğinin adayı Saban Saliu da benzer sözler verdi.His opponent, Shaban Saliu of the Macedonia Roma Union, made similar promises.
İlgili Sayfalar