birliği ile cümle
birliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
SE Times: Karadağ ve Sırbistan arasındaki devlet birliğinin geleceğini nasıl değerlendiriyorsunuz?SE Times: How do you see the future of the state union between Montenegro and Serbia?
Pek çok vatandaş, Birliğin genişleme sürecinin gidişatından memnun değil.Many citizens are frustrated about the way the Union's enlargement has been unfolding.
Diğerleri de bölgenin NATO üyeliğinin yakın olduğu konusunda fikir birliği sağladılar.Others agreed that NATO integration for the region is near.
Fikir birliği, genellikle baskının bir sonucudur ve ben bu tür bir fikir birliğine karşıyım.Uniformity of opinion is usually a result of repression and I oppose it as such.
Eski Sırbistan-Karadağ birliği tarih oldu, ama gel de bunu bazı sınır denetim memurlarına anlatın.The former union of Serbia-Montenegro is history, but tell that to some border control officials.
Karadağ'da Cukanoviç'in dönüşü parti birliği için şart olarak görülüyorDjukanovic comeback seen as key to party unity in Montenegro
Arnavut komando birliği Musul havaalanı etrafındaki bölgede faaliyet gösteriyor.The Albanian commando unit operates in the area around Mosul's airport.
Bazı uzmanlar, Birliğin kendisinin Türkiye'yi uzaklaştırdığı görüşündeler.Some experts say the Union itself has driven Turkey away.
Muhalefetteki Makedonya Sosyal Demokrat Birliği (SDSM) hükümetin bu hareketine karşı çıkıyor.The opposition Social Democratic Union of Macedonia (SDSM) disagrees with the government's move.
"Bu sefer ARBiH ve Hırvat Ordusu birliğiyle ilgili."This time it concerns ARBiH and a Croatian Army unit.
Yeniden yapılanma kapsamına Kurtlar ve Vaşaklar adlı bir hava paraşüt birliği de girecek.An air force parachute corps known as the Wolves and Lynxes will take part in the restructuring.
Bulgaristan bir zamanlar Sovyetler Birliği'nin en sağlam müttefiki idi.Bulgaria was once the Soviet Union's staunchest ally.
Gaşi, Kosova'yı Koruma Birliği'nin bir üyesi.Gashi is a member of the Kosovo Protection Corps (KPC).
Herkesin önünde Romanya Futbol Birliğinin başkanını değiştirmesi gerektiğini söyledi.He has publicly said that the Romanian Football Association should replace its president.
AB'de, Bosna Hersek'teki Barış Gücünü 2004 Yılında Devralma Konusunda Görüş Birliğine VarıldıEU Unites Over Proposed Takeover of BiH Peacekeeping in 2004
Söz konusu anlaşmadan yaklaşık iki yıl sonra Almanya, Sovyetler Birliği'ni işgal etti.Nearly two years later, Germany invaded the Soviet Union.
Kosova Polis Teşkilatı'nda yakında bir Sırp birliği kurulabilir. [Getty Images]The Kosovo Police Service may get a Serbian contingent. [Getty Images]
Irak'ta Arnavut özel birliğine mensup 71 asker bulunuyor.A unit of 71 Albanian special army troops is in Iraq.
Çek Cumhuriyeti ve İngiltere, Birliğin anlaşmayı imzalamayı reddeden yegane üyeleri oldu.The Czech Republic and the UK were the only members of the Union that refused to sign the treaty.
AB, Sırbistan-Karadağ birliğinin yaşayıp yaşamayacağını çok yakından izleyecek.The EU will watch closely to see if the Serbia-Montenegro union survives.
Priştine'de zafer Kosova Demokratik Birliği (LDK) belediye başkan adayı Isa Mustafa'nın oldu.The Democratic League of Kosovo (LDK) mayoral candidate Isa Mustafa won in Pristina.
Anlaşma, artık dağılmış durumdaki birliğin ardılı olarak Sırbistan'a devroldu.It carries over to Serbia, as the successor of the now-defunct union.
Arnavutluk ise birliğini genişletmeyi dahi düşündüğünü söyledi.Albania has said it is even considering a possible expansion of its contingent.
Bulgaristan'ın 485 kişilik birliği Polonya komutası altında Kerbela'da görev yapıyor.Bulgaria's 485-strong battalion is based in Karbala under Polish command.
Birliğin barış koruma görev süresi Temmuz ayında yenilenecek.Its peacekeeping mandate comes up for renewal in July.
Kostiç Sırbistan-Karadağ ordusunun bir yedek birliğinde 80 gün süreyle görev yapmış.He served in the reserve unit of the Serbia and Montenegro Army for 80 days.
Hırvat Demokrat Birliği (HDZ) üyelerinin çoğu da karara karşı çıkıyorlar.Most members of the Croatian Democratic Union (HDZ) also oppose the decision.
Afganistan, Sovyetler Birliği'nden sonra Türkiye Cumhuriyeti'ni tanıyan ikinci ülkeydi.Afghanistan was the first country after the Soviet Union to recognise the Turkish republic.
Etkinlik Hırvat Müzeler Birliği tarafından düzenleniyor.The event is organised by the Croatian Museum Association.
Bir Bulgar hafif piyade birliği 23 Aralık Cuma günü Sofya'ya vardı.A Bulgarian light infantry unit arrives in Sofia on Friday (23 December).
Bulgar birliği daha sonra Divaniye kentine kaydırılmıştı.The Bulgarian contingent was later relocated to the city of Diwaniya.
Miloseviç’in başarılı olduğu tek şey, Yugoslavya Komünist Birliğini dağıtmak oldu.The only thing that Milosevic succeeded in was to disband the League of Communists of Yugoslavia.
İvo Andriç'in yazar birliğiIvo Andric's writer's block
Listenin tepesinde 2116 madalyayla ABD bulunurken, onu 1010 madalyayla Sovyetler Birliği izliyor.Topping the list is the United States, with 2116 medals, followed by the Soviet Union, with 1010.
Hırvatistan Avrupa Birliği ile Katılım Anlaşması'nı 9 Aralık'ta imzaladı. [Reuters]Croatia signed its Accession Treaty with the European Union on December 9th. [Reuters]
Erdoğan, "Birliğimizi koruduğumuz müddetçe, bölgeye daha iyi hizmetler götürmeye devam edeceğiz."As long as we preserve our unity, we will continue to provide the region with better services.
Bu kesim son 15 yıldır Hırvat Demokrat Birliğini (HDZ) destekliyor.They have been supporting the Croatian Democratic Union (HDZ) for the last 15 years.
Bize bir Amerikan birliğiymişiz gibi davranıyorlar!They are treating us as though we are a US unit!
Ancak muhalefetteki Kosova Demokratik Birliği (LDK), planın tehlikeli ve zararlı olduğu görüşünde.The opposition Democratic League of Kosovo (LDK), however, says the plan is reckless and harmful.
Üzerinde görüş birliği sağlanan zamanlamaya uyulacaktır.The timing agreed on will be respected.
Türk ve Yunan İş Çevrelerinden, İşbirliğinin Artırılması Yönünde Fikir BirliğiTurkish and Greek Business Communities Agree on More Co-operation
Diğer büyük Bosnalı Hırvat partisi ise, Dragan Coviç liderliğindeki BH Hırvat Demokratik Birliği.The other major Bosnian Croat party is the Croatian Democratic Union of BiH, headed by Dragan Covic.
Sırbistan, EURO 2008 ön eleme maçlarında eski devleti birliğini yerini alacak.Serbia will take the place of the former state in the EURO 2008 qualifying campaign.
Macar Demokrat Birliği dört, PUR ise üç bakanlığı yürütecek.The Democratic Union of Hungarians will have four seats, and the PUR three.
Rugova, Kosova'nın en büyük partisi olan Kosova Demokrat Birliğine 16 yıl süreyle liderlik etti.For 16 years, Rugova led the largest political party in Kosovo, the Democratic League for Kosovo.
Toplantıya, Arap Birliği dönem başkanı olarak Suriye Cumhurbaşkanı Başer el Esad ev sahipliği yaptı.Syrian President Bashar al-Assad hosted the meeting as the current president of the Arab League.
Tek fark, benim AB organlarının kolektif fikir birliği altında görev yapıyor olmam.The difference is that I am here working under the collective agreements of the EU bodies.
Ali Ahmeti'nin Demokratik Bütünleşme Birliği hala siyasi görüşmelere katılmıyor. [Getty Images]Ali Ahmeti's Democratic Union for Integration is still not joining political talks. [Getty Images]
Romanya, Yılan Adası'nı 1948 yılında Sovyetler Birliği'ne verdi.Romania ceded Serpents' Island to the Soviet Union in 1948.
"Avrupa Birliği ülkeleri zorlayıcı ve dinamik pazarlar."European Union countries are challenging and dynamic markets.
Örneğin 2008 yılında, Suriye Akdeniz Birliğine kabul edildi.In 2008, for example, Syria was welcomed into the Union of the Mediterranean.
Ashton, Birliğin "ek tedbirler almaya" hazır olduğunu da sözlerine ekledi.The Union, she added, is prepared to "take further measures".
Fakat bütçe teklifi, Birliğin tarihinde karmaşık ve önemli bir döneme rastlıyor.The budget proposal, however, comes at a complicated and momentous time in the history of the Union.
Yetkililer, ülkenin 2013 yılında Birliğin 28. üyesi olmasını umut ediyorlar.Authorities hope the country will become the Union's 28th member in 2013.
Demokrat Bütünleşme Birliği Ali Ahmeti ise anlaşmayı tarihi bir belge olarak nitelendirdi.Democratic Union of Integration leader Ali Ahmeti described the agreement as a historic document.
Avrupa’da Akdeniz Birliği tartışmaları kızışıyorDebate over Mediterranean Union heats up in Europe
EUFOR birliğinde şu anda 2300 civarında asker bulunuyor. [Getty Images]The EUFOR contingent currently numbers around 2,300 troops. [Getty Images]
Mesiç'i, yüzde 20,31 oyla iktidardaki Hırvat Demokrat Birliğinin (HDZ) adayı Jadranka Kosor izliyor.Kosor, the candidate of the ruling Croatian Democratic Union (HDZ), trailed with 20.31 per cent.
Fakat bu plan, ana iktidar partisi Hırvat Demokratik Birliği (HDZ) tarafından reddedildi.But the plan was rejected by the main ruling party, the Croatian Democratic Union (HDZ).
Benzer bir ortaklık, Birliğin on yeni üyesinin katılımında araç olarak kullanılmıştı.A similar partnership process was instrumental in the accession of the Union's ten newest members.
İlgili Sayfalar