birliği ile cümle
birliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Peredvijniki ("gezginler")'in bir üyesi ve Rus Sanatçılar Birliği'nin kurucularındandı.He was a member of the Peredvizhniki and a founder of the "Union of Russian Artists".
Bu arada diğer iki elçiyle olan gönül birliğini gizli tuttu.Two messengers appear in The Two Noble Kinsmen.
Dominatus döneminde, vexillatio Roma ordusunda bir süvari birliğini ifade ederdi.Later, under the Dominate, vexillatio refers to a cavalry unit of the Roman army.
Columbus Film Eleştirmenler Birliği.Columbus Film Critics Association.
Mauss, Haziran 1941'de Sovyetler Birliği'nin istilası olan Barbarossa Operasyonuna katıldı.Mauss took part in Operation Barbarossa, the invasion of the Soviet Union in June 1941.
Sovyetler Birliği 27 milyon kayıp verdi.Deaths in the Soviet Union were around 27 million.
Böylece de gümrük birliği de sağlanmış olacaktı.A customs and currency union also took place.
Grand Prix Uluslararası Paten Birliği tarafından düzenlenir.The Grand Prix is organized by the International Skating Union.
Avrupa Birliği ülkenin en önemli ticaret ortağıdır.The European Union is Israel’s biggest trading partner.
Topluluklar, 1993'te Avrupa Birliği'ne dâhil edildiğinde Birlik'in birinci sütunu hâline geldi.These governed the three Communities till the establishment of the European Union in 1993.
Sovyetler Birliği'ndeki beş yıl esaretten sonra Knappe 1949'da Batı Almanya'ya döndü.After five years of captivity in the Soviet Union, Knappe was released to West Germany in 1949.
Avrupa Birliği insan haklarının korunması konusunda etkin bir görev üstlenmiştir.EU foreign policy is committed to the protection of human rights.
2009'da Azerbaycan Avrupa Birliğinin Doğu Ortaklığı politikasına katıldı.Armenia entered the EU’s Eastern Partnership in 2009.
Günümüzde Avrupa Birliği'nde savunma konusu her bir üye ülkenin kendi sorumluluğundadır.All EU states are now represented at the Council by a single EU delegation.
Üvey Babası Komünist Gençlik Birliği Merkez Komitesi başkan yardımcısı sekreteridir.His father-in-law was once the deputy secretary of the Communist Youth League Central Committee.
Bu ilişkiler çoğunlukla ekonomi ya da enerji alanlarında iş birliği yapmak konusundadır.But this is not the case in many economies or energy sectors.
31 Ocak 1924 tarihinde Sovyetler Birliği Sovyetleri İkinci Kongresi tarafından onaylandı.On 1 February 1924, the USSR was recognized by the United Kingdom.
Lutheran Church–Missouri Synod'da (Protestan, Lüterci kilise birliği) yetiştirildi.He was raised in the Lutheran Church–Missouri Synod.
24 Ağustos 1991'de Ukrayna, Sovyetler Birliği'nden bağımsızlığını kazanmıştır.On 24 August 1991 Ukraine established its independence from the Soviet Union.
Bu Psion ile iş birliği içinde Nokia tarafından geliştirilmiştir.It was developed by Nokia in collaboration with Psion.
Kuzey Amerika Ateş Sanatı Birliği (İngilizce)North American Fire Arts Association.
1 Temmuz - Belçika, Avrupa Birliği Konseyi Başkanlığını İspanya'dan devraldı.July 1: Belgium assumed the Presidency of the Council of the European Union from Spain.
Andrus Kivirähk, 1996'dan bu yana Eston Yazarlar Birliği (Estonca: Eesti Kirjanike Liit) üyesidir.He has been a member of the Estonian Writers' Union (in Estonian: Eesti Kirjanike Liit) since 1996.
Bu antlaşma, üç ülke arasında nihai askeri iş birliğinin yolunu açmıştır.It provided for the eventual creation of a joint military staff for the three countries.
Ayrıca büyük miktarda Sovyetler Birliği'ne savaş tazminatı ödemek zorunda kaldı.Large amount of relief also arrived from the Soviet Union.
Sovyetler Birliği önecsi konağın sahipleri değişkenlik gösterdi.The composition of the Council of People's Commissars of the Soviet Union was changed accordingly.
Temmuz 1942'de Sovyetler Birliği Doğu Cephesi Orduları Grubu Başkomutanı oldu.In July 1942, he was Commander-in-Chief of Army Group A on the Eastern Front in the Soviet Union.
Letonya Basketbol Birliği tarafından yönetilir.It is administrated by the Latvian Basketball Association.
21 Haziran 1945 tarihinde Sovyetler Birliği tarafından tutsak edildi.Saalwächter was imprisoned by the Soviet Union on 21 June 1945.
Bu Moğol orduları arasındaki ilk savaştı ve imparatorluk birliğinin bozulmasının açık göstergesiydi.This was the first open conflict between Mongols, and signalled the end of the unified empire.
Sovyetler Birliği 1952'de demiryolunun yönetimini Çin'e devretti.The Soviet Union returned the Chinese Eastern Railway to the People's Republic of China in 1952.
1930'da gizlice Sovyetler Birliği'ne gitti.In 1930, he emigrated to the Soviet Union.
1974 - Richard Nixon, Sovyetler Birliği'ni ziyaret etti.1974 – U.S. president Richard Nixon visits the Soviet Union.
Birliğin amacı, Akdeniz bölgesi genelinde istikrar ve entegrasyonu teşvik etmektir.The Union has the aim of promoting stability and integration throughout the Mediterranean region.
Sovyetler Birliği'nin ilk jet motorlu uçağıdır.It was the first indigenous Soviet jet engine.
Şimdi ise Rusya'yı Avrupa Birliğinden arkadaş edinmek için bırakmıştır.He endeavored to make a friend of Russia.
Mülkiyeliler Birliği.The Proprietary Association.
Kararlar oy birliğiyle alınır.Decisions are taken by consensus.
Sovyetler Birliği-Çin Cumhuriyeti ilişkileri Güney Kore-Kuzey Kore ilişkileriThe Korea Herald. South Korea-United States relations North Korea-South Korea relations
1978'de Sovyetler Birliği'nden Batı Berlin, Almanya'ya göç etti.In 1978 he emigrated from the USSR to West Berlin.
Sovyetler Birliği'nin silah deneyimi İkinci Dünya Savaşı ile başladı.Soviet experimentation with small-arms began during the Second World War.
Film soğuk bir kış mevsiminde Sovyetler Birliği'nde bir cezaevinde açılır.The film opens on a cold winter's night at a foundling home.
1971'de Afrika Birliği Organizasyonuna başkan olarak hizmet etti.In 1979 he served as president of that association.
Avrupa Yayın Birliği. junioreurovision.tv.European Broadcasting Union. junioreurovision.tv.
2005 - Bulgaristan ve Romanya'nın, Avrupa Birliği'ne girişi için müzakereler başladı.2005 – Bulgaria and Romania sign accession treaties to join the European Union.
Uluslararası Paten Birliği, 28 Şubat 2018'de tam listeyi yayınladı.The International Skating Union published the full list of entries on 28 February 2018.
1950 yılında Avrupa Yayın Birliği tarafından kurulmuş yirmi üç yayın kuruluşundan biridir.EIR was one of 23 founding broadcasting organisations of the European Broadcasting Union in 1950.
Tekli olarak yayımlanan ikinci T-Pain ve Lil Wayne iş birliğidir.This is the second collaboration between T-Pain & Lil Wayne released as a single.
3 Temmuz - Idaho Amerika Birleşik Devletleri birliğine 43. eyalet olarak katıldı.July 14 – South Sudan joins the United Nations as the 193rd member.
Yeni Zelanda Kayıt Endüstrisi Birliği.The Recording Industry Association of New Zealand.
Ülkenin güney kısımı ABD tarafından kuzey kısımı ise Sovyetler Birliği tarafından işgal edildi.The North was under Soviet occupation and the South under U.S. occupation.
Bu birliğin ritüeli "Feriae Latinae" (Latin Festivali) adlı festivaldi.The festival was known as Feriae Latinae.
Bölge, Sovyetler Birliği'nin bir parçasıyken, 1960'ların ortalarında inşa edilmiştir.The airport was built in the mid-1960s, when the region was part of the Soviet Union.
1 Mayıs 2004'ten beri Avrupa Birliği üyesidir.It became a member of the European Union on May 1, 2004.
Avrupa Birliği'nin de projeye çeşitli katkıları olmaktadır.The community is encouraged to contribute to the project.
Kıbrıs Türk Eczacılar Birliği."Türk Eczacıları Birliği".
Ukrayna Avrupa Birliği'ne üye değildir.Ukraine is not a member of the CIS.
1927 yılında Türkiye'ye geri dönüp Müstakil Ressamlar ve Heykeltıraşlar Birliğini kurdu.In 1929, he returned to representational painting and sculpture.
İş birliği yapmaktan korkmuyor." ^ "will.i.am - This Is Love"."日曜劇場『安堂ロイド～A.I. knows LOVE？～』".
Diğer emirlerle görüş birliğine vararak her üç kardeşi saltanat tahtına oturttular.All of her three sisters joined religious orders.
İlgili Sayfalar