birliğe ile cümle
birliğe kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Avrupa Birliği'nin genişlemesi yeni üye ülkelerin birliğe katılmasına bağlıdır.The enlargement of the European Union involves the accession of new member states.
Belki de asıl sorunu, en büyük koloni olan Yeni Güney Galler'in birliğe katılmamasıydı.Perhaps most problematically New South Wales, the largest colony, did not join the body.
Alaska, 3 Ocak 1959'da Birliğe kabul edildi.Alaska was admitted to the Union on January 3, 1959.
Konfederasyon Maddeleri uyarınca Birliğe yeni devletler kabul edilmedi.No new states were admitted to the Union under the Articles of Confederation.
Bununla birlikte, Katolik Özgürleşmesi'ni engelleme kararı, birliğe desteği baltaladı.[1]However the decision to block Catholic Emancipation fatally undermined the appeal of the Union.[32]
Irak birliğe katılmak istedi; ancak 1959'da Kasım, birlik görüşmelerini iptal etti.Iraq sought to join the union; however, in 1959 Qasim cancelled the unity talks.
1865'te Traylor, Konfederasyonun Birliğe yenilmesine tanık oldu.In 1865, Traylor witnessed the Confederacy’s loss to the Union.
1 Ocak 2007'de Bulgaristan ve Romanya Birliğe katıldı.Am 1. Januar 2007 wurden Rumänien und Bulgarien in die Europäische Union aufgenommen.
Her birliğe (1, 2, ...Drum links, zwei, drei!
Oldenburg birliğe katıldı.Gefechtsstand wurde Oldenburg.
Kurtuluş, Tanrı'yla mistik bir birliğe ulaşma anlamına gelir.Dieses Sehnen kann nur durch eine mystische Vereinigung mit Gott befriedigt werden.
Birliğe katılma tarihi 11 Mayıs 1858'dir.Das Gründungsdatum des Ortes ist der 11. Mai 1855.
1817 - Mississippi, Amerika Birleşik Devletleri'nin 20. Eyaleti olarak birliğe katıldı.1817: Mississippi wird 20. Bundesstaat der USA.
Sonraki otuz yıl içinde diğer Alman devletleri de birliğe katıldı.Au cours des trente années qui suivirent, d'autres États allemands rejoignirent l'union.
E pluribus unum (Çokluktan, birliğe), Amerika Birleşik Devletleri'nin ilk resmi sloganlarından biridir.E pluribus unum est la devise qui apparaît sur le Grand sceau des États-Unis.
1 Ocak 2007'de Bulgaristan ve Romanya Birliğe katıldı.La Roumanie et la Bulgarie ont rejoint l’Union le 1er janvier 2007.
Her birliğe (1, 2, ...1 aux places 1, 2, 3,...
1998 yılının Mayıs ayında, Bakanlar Kurulu on bir devletin parasal birliğe katılma kriterlerine karar verdi.En janvier 2002, les dirigeants de dix partis de centre-droit signèrent un accord pour sa fondation.
1817 - Mississippi, Amerika Birleşik Devletleri'nin 20. Eyaleti olarak birliğe katıldı.1817 : le Mississippi devient le 20e État des États-Unis.
Daha sonrasında binbaşı Hubertus von Bonin komutasındaki bir birliğe atandı.Il devint par la suite un capitaine chouan sous les ordres de son frère.
Pilot eğitimini tamamlayarak Jagdgeschwader 26 isimli birliğe atandı.Después de completar su formación de piloto es transferido al ala de combate Jagdgeschwader 26.
Trebia Savaşında Romalıları pusuya düşüren birliğe komuta etti.En la batalla del Trebia comandó el destacamento que emboscó a los romanos.
Birliğe katılımda gönüllülük esastı, hiçbir şekilde zorlama ya da reddedilme söz konusu değildi.Solicitarlo de manera completamente voluntaria, sin ninguna coerción.
Bunun üzerine tutuklanarak Kafkasya'daki bir birliğe sürülmüştür.Por el contrario, es castigado una vez más siendo encerrado en la jaula del conejo.
2007 yılı itibarıyla 163 ülke birliğe adapte edilmiştir.Al 12 de enero de 2007 había sido ratificado por 163 países.
1 Ocak 2007'de Bulgaristan ve Romanya Birliğe katıldı.El 1 de enero de 2007 Bulgaria y Rumanía se convirtieron en nuevos estados miembros de la Unión Europea.
1788 - New Hampshire, ABD Anayasasını onaylayarak 9. Eyalet olarak birliğe katıldı.1788: en Estados Unidos, Nuevo Hampshire se convierte en el estado número 9.
Sonraki otuz yıl içinde diğer Alman devletleri de birliğe katıldı.Dall'anno successivo, 23 altri stati tedeschi si unirono alla Confederazione.
1864 başkanlık seçimlerinden 8 gün önce Nevada, Birleşik Devletler'in 36. Eyaleti olarak birliğe dahil oldu.Otto giorni prima delle elezioni presidenziali del 1864, il Nevada è diventato il 36º stato dell'unione.
Bu yolla Fransız yönetimi Saar’la ekonomik birliğe gitmeyi amaçlamıştır.Scopo della sua introduzione era preparare un'unione economica della Saar con la Francia.
Birliğe 1995 yılında, Avusturya, İsveç ve Finlandiya katıldı.Nel 1995 aderirono all'UE Austria, Finlandia e Svezia.
Şüphesiz bu birliğe gitmenin belkemiğidir...L'avvertimento Being here...
1 Ocak 2007'de Bulgaristan ve Romanya Birliğe katıldı.La Romania è entrata nell'UE il 1º gennaio del 2007 insieme con la Bulgaria.
1871 Alsas-Loren birliğe katıldı (Fransa-Prusya Savaşının ardından Almanya tarafından alındıktan sonra).1871: Alsazia-Lorena (dopo la guerra franco-prussiana).
1864 başkanlık seçimlerinden 8 gün önce Nevada, Birleşik Devletler'in 36. Eyaleti olarak birliğe dahil oldu.31 октября 1864 года, всего за 8 дней до выборов президента США, Невада вошла 36-м штатом в состав США.
Şüphesiz bu birliğe gitmenin belkemiğidir...Подчеркиваю, в состав бригады...
Anayasa Kongre'ye Birliğe yeni eyaletleri kabul etme yetkisi tanımıştır.Конгрессу предоставлено право принимать решение о принятии в Федерацию новых штатов.
Birliğe dâhil ülkeler içinde toplam 16 adet nüfusu 1 milyonu aşan kent vardır.Из них 16 городов имеют население численностью более одного миллиона человек.
Yani ikilikten kurtulup birliğe erişilmesi denir.Разумеется, легко их обвинять и отделять от общества.
Üç yıl sonra, Bulgaristan ve Romanya da birliğe girdi.وبعد ثلاث اعوام انضمت بلغاريا و رومانيا للاتحاد.
1997 - NATO; Çek Cumhuriyeti, Macaristan ve Polonya'yı 1999'da birliğe katılmaya davet etti.1997 - حلف الناتو يدعو كل من التشيك وهنغاريا وبولندا إلى الإنظمام إلى الحلف في عام 1999.
2007 yılı itibarıyla 163 ülke birliğe adapte edilmiştir.اعتبارا من ديسمبر 2014 فقد صدقت الاتفاقية 93 دولة.
Birliğe dahil olmak için 80 bin kişi gönüllü olmuştur.تم ضم 480 شرطيا لدعم الجيش.
Eserleri ABD'de yayımlandıktan sonra, Lem birliğe normal üye olmaya çağrıldı ama Lem bunu reddetti.Após a publicação nos Estados Unidos, Lem foi convidado para permanecer como membro regular, mas recusou.
E pluribus unum (Çokluktan, birliğe), Amerika Birleşik Devletleri'nin ilk resmi sloganlarından biridir.E pluribus unum é o lema nacional dos Estados Unidos.
1817 - Mississippi, Amerika Birleşik Devletleri'nin 20. Eyaleti olarak birliğe katıldı.Em 10 de dezembro de 1817, o Mississippi foi admitido na União como o 20º estado.
Sonraki otuz yıl içinde diğer Alman devletleri de birliğe katıldı.Durante os trinta anos que se seguiram (e mais), mais estados alemães se juntariam.
2007 yılı itibarıyla 163 ülke birliğe adapte edilmiştir.Até 12 de janeiro de 2007, tinha sido ratificado por 163 países..
1788 - New Hampshire, ABD Anayasasını onaylayarak 9. Eyalet olarak birliğe katıldı.1788 — Nova Hampshire torna-se o nono estado norte-americano, após ter ratificado a Constituição americana.
Trebia Savaşında Romalıları pusuya düşüren birliğe komuta etti.Na batalha do Trébia comandou o destacamento que emboscou os romanos.
Birliğe dahil olmak için 80 bin kişi gönüllü olmuştur.8000 voluntários colaboraram no evento.
Estonya 2002 yılında Avrupa Birliği ile yaptığı müzakereleri tamamlamış ve birliğe üye olmuştur.Estônia aprova a adesão à União Europeia por meio de um referendo.
Birliğe dâhil ülkeler içinde toplam 16 adet nüfusu 1 milyonu aşan kent vardır.Mais de 16 cidades têm mais de um milhão de habitantes.
Birliğe dâhil ülkeler içinde toplam 16 adet nüfusu 1 milyonu aşan kent vardır.Er zijn 16 steden met een inwonersaantal van meer dan één miljoen.
1866 - Tennessee, Amerikan İç Savaşı sonrasında birliğe tekrar kabul edilen ilk eyalet oldu.Na de burgeroorlog werd Tennessee als eerste Geconfedereerde staat weer toegelaten tot de Verenigde Staten.
Aralarında Rusya'yı da birliğe katma planları yapanlar da vardı.Daar ruziën ze beiden over een Russisch meisje.
1788 - New Hampshire, ABD Anayasasını onaylayarak 9. Eyalet olarak birliğe katıldı.Op 21 juni 1788 ratificeerde New Hampshire als negende staat de Grondwet van de Verenigde Staten.
1817 - Mississippi, Amerika Birleşik Devletleri'nin 20. Eyaleti olarak birliğe katıldı.1817 - Mississippi wordt de 20ste staat van de Verenigde Staten.
1 Ocak 2007'de Bulgaristan ve Romanya Birliğe katıldı.De op 1 januari 2007 toegetreden lidstaten: Roemenië en Bulgarije.
Üç yıl sonra, Bulgaristan ve Romanya da birliğe girdi.Drie jaar later komen ten slotte Roemenië en Bulgarije er nog bij.
İlgili Sayfalar