birliğe ile cümle
birliğe kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Asla bir birliğe ait olmadım.I never belonged to a union.
KV-1 tanklarından 864 nolu araçta bulunan Teğmen Kolobanov birliğe komuta ediyordu.KV-1 tank no. 864 was commanded by the leader of this small force, Lieutenant Kolobanov.
Bu iki grup şu anda birliğe katılım sürecindedir.The two agree to join forces for the time being.
1 Ocak 2007'de Bulgaristan ve Romanya Birliğe katıldı.Bulgaria and Romania joined on 1 January 2007.
Şüphesiz bu birliğe gitmenin belkemiğidir...Undoubtedly this is the basis of the movement toward unity ...
Anayasa Kongre'ye Birliğe yeni eyaletleri kabul etme yetkisi tanımıştır.The Constitution grants to Congress the authority to admit new states into the Union.
Sonraki otuz yıl içinde diğer Alman devletleri de birliğe katıldı.Over the ensuing thirty years (and more) other German states joined.
Silah altına alınmak isteyenler kısa bir mülakatın ardından tercih ettikleri birliğe alınırdı.It was made for those who wanted a shorter version of the revolver.
1997 - NATO; Çek Cumhuriyeti, Macaristan ve Polonya'yı 1999'da birliğe katılmaya davet etti.July 8 – NATO invites the Czech Republic, Hungary, and Poland to join the alliance in 1999.
1945 yılında Teksas, ABD'nin 28. eyaleti olarak birliğe katıldı.In 1845, Texas joined the union as the 28th state.
1868 Schleswig-Holstein, Lauenburg, Mecklenburg birliğe katıldı.In 1866, Saxe-Lauenburg joined the North German Confederation.
Aynı tarihte İtalya ve Batı Almanya da birliğe katılmışlardır.That same year, Japan joined Germany and Italy in the Tripartite Pact.
Evler Birliğe yalnızca para değil gıda, giyecek, silah ve at da sağlardı.That is why we give no salaries to officials or soldiers, just food, clothes, shoes, and weapons.
Bu yolla Fransız yönetimi Saar’la ekonomik birliğe gitmeyi amaçlamıştır.The Saarland would however have to remain in economic union with France.
Earl, birliğe yeni üyeler katıyordu.Earl recruited new members.
9.564'ü veya dokuz tam binde beş yüz altmış dördü en yakın onda birliğe yuvarlayalım.Round 9.564, or nine and five hundred sixty-four thousandths, to the nearest tenth.
Ve bunu en yakın onda birliğe yuvarlayalım.And we need to round to the nearest tenth.
O halde bunu en yakın onda birliğe yuvarlayacağıx.So we need to round to the nearest tenth.
Savaş tam anlamıyla tırmandığında, sonunda 500.000 birliğe ulaştık.When the War was really escalated, we eventually get to 500,000 US troops.
ABD, KFOR'daki 30'dan fazla katılımcı ülke arasında dördüncü büyük birliğe sahip.The United States has the fourth biggest contingent among KFOR's more than 30 contributing nations.
Sonuç olarak 1 Mayıs'ta Birliğe yalnızca uluslararası platformda tanınan Kıbrıs Rum kesimi katıldı.As a result only the internationally recognised Greek Cypriot part joined the Union on 1 May.
Ancak çoğu yetkili, ülkenin Birliğe girmesinin en az on yıl alabileceğini söyledi.But many have cautioned that it would be at least a decade before the country joins the Union.
Aksi takdirde Birliğe yalnızca Kıbrıs Rumları katılacak.Otherwise, only the Greek Cypriots will join the Union.
Her iki ülkenin de 1 Ocak 2007'de Birliğe katılması bekleniyor.Both countries are scheduled to join the Union on 1 January 2007.
Zagreb, ülkenin 2007 yılında Birliğe katılmaya hazır olacağını iddia ediyor.Zagreb says the country will be ready to join the Union in 2007.
Kıbrıs'ın bugünkü haliyle Birliğe katılımı kimsenin yararına olmayacaktır," dedi."It is in no one's interest for Cyprus to join the EU in its current state," Schroeder said.
Birliğe katıldıktan sonra bütün yeni üyeler euroya geçişle karşı karşıya kalacaklar.Following entry into the Union, all new members face introduction of the euro.
Anayasa, Karadağ'ın Birliğe üyelik hedefiyle ilgili bir kriterini karşılıyor.The new constitution fulfils one criterion in Montenegro's bid for Union membership.
Romanya, komşu Bulgaristan ile birlikte Birliğe 2007 yılında katılmayı umuyor.Romania is hoping to join the Union in 2007, together with neighbouring Bulgaria.
Birliğe ABD'li bir tuğgeneral komuta edecek.The force will be under the command of a one-star US general.
Kıbrıs Rum Kesimi, 1 Mayıs'ta Birliğe katılacak 10 orta ve güneydoğu Avrupa ülkesinden biri.Cyprus is one of the 10 central and east European states due to join the Union on 1 May.
Ada Birliğe katıldığında, bu askerler AB topraklarını işgal ediyor kabul edilecekler.Once the island joins the Union, they will be considered an occupying force on EU territory.
Bulgaristan'ın 1 Ocak 2007'de Birliğe katılması planlanıyor.Bulgaria is scheduled to join the Union on 1 January 2007.
O tarihten itibaren Birliğe 10 yeni ülke katıldı.Since then, the bloc has expanded to include 10 more states.
Örneğin Romanya, Birliğe katılımın ardından yılda yaklaşık 800 milyon euro ödemek zorunda kalacak.Romania, for instance, would have to pay an annual amount of about 800m euros upon accession.
Ocak ayında Birliğe katılmaları beklenen Bulgaristan ve Romanya'da da aynı durum söz konusu.The story is the same in Bulgaria and Romania -- which are expected to join the Union in January.
Yetkililer birliğe BH'nin NATO üyelik çabalarına yardım ettiği için övgüde bulundular.Dignitaries praised them for aiding BiH's NATO integration effort.
Birliğe katılmak, üye ülkeleri yasal açıdan uyum sağlamaya zorladı.It appears that joining the Union compels member states to seek legislative uniformity.
Her iki ülkenin de Birliğe 1 Ocak 2007'de katılması bekleniyor.Both are scheduled to join the Union on 1 January 2007.
Hırvatistan katılım anlaşmasını imzaladı ve onayladı ve Birliğe gelecek yıl katılmayı bekliyor.Croatia has signed and ratified the accession treaty and expects to join the Union next year.
Aynı durum Birliğe katılım süreçlerinde Balkan ülkelerinde de görülebilir.The same could be true for Balkan countries as they enter the bloc.
Fakat, Birliğe dahil olmayanlar için "dışlanmış"lık duygusu daha ağır basacak.But for those not included, the feeling of being an "outsider" will be all the stronger.
Aksi takdirde Birliğe yalnızca uluslararası bağlamda tanınan Kıbrıs Rum kesimi katılacak.Otherwise, only the internationally recognised Greek Cypriot part will enter the Union.
Tadiç, Sırbistan'ın Birliğe katılmak için gereken bütün şartları yerine getireceğini de duyurdu.Tadic also announced that Serbia will meet all requirements to join the Union.
Ülke üyelik müzakerelerine bu yılın sonuna kadar başlarsa, 2009 veya 2010'da Birliğe katılabilir.If it begins entry talks by the end of this year, it could still join by 2009 or 2010.
Türkiye'nin Birliğe katılım şansı konusundaki tartışma da kolaylaşacaktır.The debate on the chances for Turkey's accession would also be facilitated.
Saha AB'nin sert muhalefetiyle karşılaşmış ve Zagreb'in Birliğe üyelik şansını zora sokmuştu.The zone faced strong opposition from the EU and jeopardised Zagreb's chances of joining the Union.
AB yönetmeliklerine göre siyasi tutukluları bulunan bir ülke Birliğe üye olamıyor.Under EU rules, a country holding political prisoners cannot become a member of the Union.
Fosfatlı deterjanlar Birliğe üye ülkelerde uzun zamandır yasaklanmış durumda.Phosphate detergents have long been prohibited in member states of the Union.
Sonunda da bölge bir bütün olarak Birliğe katılmalıdır," dedi.And ulitimately the region as a whole must be fully integrated into the Union," he said.
Artık asıl mesele bir ülkenin Birliğe “katılıp katılamayacağı” değil, “ne zaman” katılacağı.The question is not anymore "if" but "when".
Türkiye’nin Birliğe katılım şansını nasıl değerlendiriyorsunuz?How do you assess Turkey's EU prospects?
Hırvatistan 2011 yılında 28. üye olarak Birliğe katılmayı umuyor.Croatia hopes to enter the Union as its 28th member in 2011.
Ancak reform sözlerini tutmazsa Birliğe katılımı bir yıl ertelenebilecek.But its entry could be delayed by one year if it fails to keep its reform pledges.
Anlaşma, Balkan ülkesini 1 Ocak 2007'de Birliğe katılım hedefine bir adım daha yaklaştırdı.The deal brings the Balkan country a step closer to its 1 January 2007 entry target.
Toplantı gündeminde Hırvatistan'ın Birliğe üyelik hedefi de yer alıyor.Croatia's bid to join the Union is among the issues on the agenda.
Bölgeden üç ülke – Bulgaristan, Yunanistan ve Romanya – zaten Birliğe katıldı.Three countries -- Bulgaria, Greece and Romania -- are already members of the Union.
Ankete göre, bir çok Hırvat Birliğe üyelik konusunda pek hevesli değil.According to the poll, many Croats are less than enthusiastic about Union accession.
Birliğe 2007 yılında katılmayı uman Hırvatistan resmî başvurusunu yaptı.Croatia, which hopes to enter the EU in 2007, formally applied for membership.
Fakat bu karar, Birliğe katılma yolunda kolay bir yolculuğu garanti etmiyor.But, that decision does not guarantee an easy journey towards joining the Union.
İlgili Sayfalar