birle ile cümle
birle kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Turizm sektörü ülke ekonomisini birleştirme çabalarında en ön saflarda yer alıyor.The tourism industry is at the forefront of efforts to unify the country's economy.
Diğer partiler, güçlerini birleştirseler bile bir kez daha yenilgiye uğrayabilirler.Other parties, even if they join forces, may again find themselves cut out.
Bosna-Hersek Etnik Tabanlı Kayıp Kişiler Dairelerini BirleştirdiBosnia and Herzegovina Merges Ethnic-based Missing Persons Agencies
Birleşme, dengesiz ilerleyen müzakereler ve siyasi engeller yüzünden beş yıl sürdü.The merger took five years to achieve, due to back-and-forth negotiations and political obstruction.
Papadopulos, BM Aracılığında Kıbrıs'ı Birleştirme Müzakerelerine Bağlılığını TazelediPapadopoulos Reaffirms Commitment to UN-Brokered Cyprus Reunification Talks
Avrupa'nın tüm ülkelerini bir demokratik uluslar ailesi içinde birleştirmek kolay bir görev değil.It is not an easy task to unite all of Europe's countries in one family of democratic nations.
Yeniden birleşme müzakereleri zaten yavaş ilerliyordu.The pace of reunification talks has already been sluggish.
Yunan Karamanlis'ten BM'ye, Kıbrıs'ı Birleştirme Çabalarına Devam ÇağrısıGreece's Karamanlis Calls for Further UN Efforts to Reunite Cyprus
Partiler birleşik bir cephe oluşturmada başarılı olsa da, bu çabalar karşılığını vermedi.Though the parties succeeded in forging a united front, the effort failed to pay off.
Belgede, verilerle ilgili sorunların uzmanlık eksikliğiyle birleştiği belirtiliyor.The problems with data are compounded by a lack of expertise, it said.
Örgüt şu anda 26 Avrupa ülkesinden 29 enstitüyü birleştiriyor.Currently, it unites 29 institutes from 26 European countries.
AB'den, terörle mücadele tedbirlerini "birleştirme" çağrısıEU calls for "concerted" anti-terrorism measures
Türkiye, Kıbrıs'ı Birleştirme Müzakerelerinin Devamı İçin BastırıyorTurkey Pushes for Resumption of Cyprus Reunification Talks
"Düm Tek Tek" de pop, oryantal ritmler ve Türk müziği etkilerini birleştiren bir parça."Dum Tek Tek" combines pop, oriental rhythms and Turkish musical influences.
SDP'nin yeni yönetim altında istikrarlı ve birleşmiş olarak kaldığını göstermesi gerekecek.He will have to ensure that the SDP remains stable and united under the new leadership.
DPS karşısında birleşik bir cephe oluşturma çabaları sonuç vermedi.Efforts to create a united front to take on the DPS have gone nowhere.
Fakat hem Amerika Birleşik Devletleri'nin hem de AB’nin ele alması gereken zorlu meseleler var.However, both the United States and the EU have difficult issues to address.
Katılımcılar Kıbrıs'ı yeniden birleştirme konulu müzakerelerde ilerleme görüyorParticipants see progress in Cypriot reunification talks
BM şefi yeniden birleşme çabalarına destek olmak için Kıbrıs'taUN chief visits Cyprus to support reunification efforts
İş dünyası: Doğalgaz boru hattı Arnavutluk, Hırvatistan ve Karadağ'ı birleştirecekBusiness: Gas pipeline to connect Albania, Croatia, Montenegro
Boru hattı zamanla başka projelerle de birleşecek. [Getty Images]The pipeline will eventually link to other projects. [Getty Images]
Otoyolla Katar'ın karayolu ağının Suudi Arabistan ile birleştirilmesi amaçlanıyor.The future motorway is intended to connect Qatar’s road network with that of Saudi Arabia.
Annan ve Papadopulos, Kıbrıs'ı yeniden birleştirme sürecini ilerletmenin yollarını görüştülerAnnan, Papadopoulos discuss ways to move Cyprus reunification process forward
O zaman seçilen adaylar seçimden sonra parti bayrağı altında tekrar birleşecekler.The successful candidates would then regroup under the party banner following the election.
Diplomasi Günlüğü: Hırvatistan ve Sırbistan mafyaya karşı birleştilerDiplomatic Diary: Croatia, Serbia unite to fight mafia
Birleşik Arap Emirlikleri, ABD ve İngiltere'den teyid geldi bile.We already have a confirmation from the United Arab Emirates, the United States and the UK.
Liderler, yeniden birleşme müzakerelerini üç ay içinde tekrar başlatmaya da karar verdiler.They also agreed to resume re-unification talks within three months.
Avrupa'yla birleşip sonuçlarını kabul etme seçimini doğrulamak da halka kalmış bir karar.It is up to them to confirm the choice to join Europe and accept the consequences.
Ancak Bosnalı Sırp siyasiler, ancak kısmi birleşmeyi kabul edebilecekleri konusunda ısrar ediyorlar.Bosnian Serb politicians, however, insist they can only agree to partial unification.
İş dünyasından haberlerde ayrıca: AK, Yunan havayolu şirketlerinin birleşmesini reddetti.Also in business news: the EC rejects a Greek airline merger.
Amerika Birleşik Devletleri, tarihinde hiçbir zaman bu değerde bir banknot basılmadı.The United States has never issued currency of that denomination.
Yunanistan ve Türkiye'den, Kıbrıs'ın Yeniden Birleşmesi Yolunda Dev AdımGreece and Turkey Achieve Breakthrough on Cyprus Reunification
Bu federasyonun resmi adı Birleşik Kıbrıs Cumhuriyeti olacak.It will be officially known as the United Cypriot Republic.
Yeniden birleşme yanlısı olan Talat, "Bu bir tehditse, hiçbir işe yaramayacak."If this is a threat it will not get anywhere.
Bu belediyeler birleşerek bir Sırp tarafı oluşturacaklar.Together, these municipalities would amount to a Serb entity.
Daha önce de Sırbistan’daki tüm komünist partileri birleştirme yönüde girişimler oldu.There have been previous attempts to unite all the communist parties from all over Serbia.
Kıbrıs Rum Kesimi cumhurbaşkanlığı seçimlerini yeniden birleşme yanlısı lider kazandıPro-reunification leader wins Cyprus presidency
KKTC Cumhurbaşkanı yeniden birleşme görüşmelerinin devam edeceğini söylediTurkish Cypriot leader says reunification talks will continue
SC, SIPA ve EUPM, Srebrenica anma törenlerinde güvenliği sağlamak üzere birleştiRS, SIPA and EUPM join to provide Srebrenica commemoration security
Birleşik Arap Emirlikleri (BAE) ve Karadağ arasında diplomatik ilişkiler resmen kuruldu.The United Arab Emirates (UAE) and Montenegro have formally established diplomatic relations.
Piraeus Bank ABD pazarındaki payını artırmak üzere iki bankayı birleştirmeyi planlıyor.Piraeus Bank plans to merge the two banks in order to expand its presence on the US market.
Türkiye, Balkan devletleriyle birleşme amaçlı demiryolu anlaşmasını onayladıTurkey ratifies railway agreement to integrate with Balkan states
Birleşme hakkındaki teknik ve yasal işlemler 30 Haziran'a kadar tamamlanacak.Technical and legal work on the merger will be completed by 30 June.
Lahey savcıları, Karaciç ve Mladiç davalarını birleştirmeyi düşünüyorHague prosecutors consider combining Karadzic, Mladic trials
İnternet'teki sosyal gruplar, adı bilinmeyen sanatçıyı savunmak için birleşiyorlar.Social groups on the internet are uniting in defence of the unknown artist.
Pek çok birim birleştirilerek savunma bakanlığının bünyesine katıldı.Multiple agencies have been consolidated and placed under defence ministry control.
Mostar köprüsü iki tarafı birleştiriyor, fakat aynı zaman da ayırıyor da."The Mostar bridge is uniting two sides, but it is also separating them."
"Toplumun bu iki parçası birleşik değil ayrı olmalı."These two parts of society should be divided, not united.
Şirket Hırvatistan'ın en büyük mağazalar zinciri Agrokor ile birleşme planları yapmıştı.It planned a merger with Croatia's largest chain of stores, Agrokor.
Ziyaret, adayı yeniden birleştirme amaçlı BM çabalarına destek niteliği taşıyordu.The visit was in support of UN-led efforts to reunite the island.
Pek çok kişi, hala iyileştirme payı bulunduğu fikrinde birleşiyor.Many would agree that there is room for improvement.
Sözcü, "Lider Libyalı kabilelere, Libya nüfusuna, birleştirici bir isim oluşturuyor."The leader provides Libyan tribes, Libyan population, a unifying figure.
Priştine, birleşik hudut yönetimi kavramını destekliyor.Pristina backs the concept of integrated management of the borders.
Başarının tadının birleştirdiği taraftarlar her şeyin mümkün olduğunu söylüyorlar.The taste of success unites fans who say anything is possible.
Avrupa Parlamentosu Başkanı Kıbrıs'ı Birleştirmek İçin Yeniden Çaba Harcama Çağrısında BulunduEuropean Parliament President Calls for New Effort to Reunify Cyprus
Sesli Haber: Bölge müzisyenleri güçlerini birleştirdilerAudio Story: Regional musicians join forces
BM'den Ban Kıbrıs'ı yeniden birleşme müzakerelerinde ilerleme görüyorUN's Ban sees progress in Cyprus unification talks
Suriye muhalefeti birleşmeye çalışyor, Türkiye'den daha fazla destek sözüSyrian opposition tries to unite, Turkey pledges more support
Bulgaristan ve Romanya, hava sahası güvenliğini korumak için birleştiBulgaria, Romania join to maintain airspace safety
Seçimleri birleştirme önerisinin Balkanlar'da bazı emsalleri yok değil.The suggestion to combine elections has some precedent in the Balkans.