Birleşik Basın Uluslararası ANPA 1312 değişkesiUnited Press International ANPA 1312 variant
Birleşik Basın Uluslararası Karşıdan- Yükleme MesajıUnited Press International Down-Load Message
Verileri birleştirMerge data
Birleşik StereoJoint Stereo
Parçaları BirleştirMerge Tracks
Seçeneklerinizi varsayılanlarla nasıl birleştireceğinizi seçinChoose how to combine your options with the defaults
Düzenleme, KDE adres defteri/ Kontact birleştirmesiRefactoring, KAddressBook/ Kontact integration
% 1 torrentini zaten indiriyorsunuz. İki torrentin izleyici listesi birleştirildi.You are already downloading the torrent %1. The tracker lists from both torrents have been merged.
Hücreleri BirleştirJoin Cells
Birleştirilmiş hücreleri ayırır.Splits joined cells.
İçeriye aktarılan işlemleri birleştirMerge imported operations
Birleştirme işlemi başarısız olduMerge failed
İçeriye aktarılan işlemler birleştirildi.Imported operations merged.
& Birleşimin ID si:& Associate's ID:
& Bu kolleksiyon ile birleştir& Merge with current collection
Girdileri BirleştirMerge Entries
Girdiler birleştiriliyor...Merging entries...
Birleşme KolleksiyonuMerge Collection
Girdileri & Birleştir& Merge Entries
Seçili girdileri birleştirMerge the selected entries
< birle\\ xC5\\ x9Fim >< union >
Dosyaları/ Klasörleri Karşılaştır/ BirleştirNameCompare/ Merge Files/ Directories
KDiff3 ile Dosyaları/ Klasörleri Karşılaştır/ BirleştirNameCompare/ Merge Files/ Directories with KDiff3
Bir Dosya Ve Klasör Karşılaştırma Ve Birleştirme AracıNameA File And Directory Comparison And Merge Tool
Birleştirme sonuçlarını kaydeder. Tüm çakışmalar çözülmelidir!Saves the merge result. All conflicts must be solved!
Birleştirme sonucu kaydedilmedi.The merge result has n't been saved.
Birleştirme sonucunun kaydedilmesi başarısız oldu.Saving the merge result failed.
Şu anda bir dizin birleştirmesi gerçekleştiriyorsunuz. Çıkmak istediğinizden emin misiniz?You are currently doing a directory merge. Are you sure, you want to abort?
Örnek otomatik birleştirme satırı:Example auto merge line:
Birleştirme AyarlarıMerge Settings
Birleştirmek yerine daha yeni olanı kopyala (güvenli değil)Copy newer instead of merging (unsafe)
Girdiyi birleştir.Merge the input.
Birleştirmeye Devam EtContinue Merging
El ile birleştirmelerin sayısı:Number of manual merges:
Bu, tüm birleştirme işlemlerini etkiler.This affects all merge operations.
Tüm Birleştirme İşlemleri DeğiştiriliyorChanging All Merge Operations
A ile BirleştirMerge to A
B ile BirleştirMerge to B
A ve B ile BirleştirMerge to A & B
Birleştir (el ile)Merge (manual)
Birleştirme HatasıMerge Error
Bilinmeyen birleştirme işlemi. (Bu, hiçbir zaman oluşmamalı!)Unknown merge operation. (This must never happen!)
Bilinmeyen birleştirme işlemi.Unknown merge operation.
Birleştirme BaşlıyorStarting Merge
Bu işlem şu anda yapılamaz çünkü dizin birleştirmesi hala devam ediyor.This operation is currently not possible because directory merge is currently running.
Bir hatadan sonra birleştirmeye devam etContinue merge after an error
Birleştirme işlemi tamamlandı.Merge operation complete.
Birleştirme TamamlandıMerge Complete
el ile birleştir (% 1,% 2,% 3 - >% 4)manual merge( %1, %2, %3 - > %4)
Not: El ile birleştirmeden sonra kullanıcı F7 ile devam etmelidir.Note: After a manual merge the user should continue by pressing F7.
Dizin Birleştirme Durumunu Farklı Kaydet...Save Directory Merge State As...
Dizin Birleştirmesini Başlat/ Devam EtStart/ Continue Directory Merge
Mevcut Dosyayı BirleştirMerge Current File
Birleştir DosyaMerge File
Seçilen Dosyaları BirleştirMerge Explicitly Selected Files
A & & B ile BirleştirMerge to A & & B
& Birleştir& Merge
% 1 ile birleştirMerge with %1
Aslı ile 3- yollu birleştirme3-way merge with base
Birleştirilecek Kategoriler:Categories to Merge: