birle ile cümle
birle kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Daha önce İngiliz sömürgesi olan Hong Kong, 1997 yılında Çin ile tekrar birleşti.Formerly a British colony, Hong Kong was reunited with China in 1997.
Sanırım iki kanadı birleştirmek için eskiden ortasında menteşeler vardı.So they would have been connected by a hinge.
İlk olarak, bileşkenin birleşme özelliğini size göstermek istedim.Well one, to show you that the composition is associative.
Bu ifadeye göre matris çarpımının birleşme özelliği var. -Or -- I mean, this is just a statement that matrix products exhibit the associative property.
Ama birleşme özelliği var.It is associative, though.
Ve bu sadece Amerika Birleşik Devletleri.And that's just the United States.
Ben iyimserim, çünkü yeni makine çağı rakamsal, üstel ve birleşimsel.I'm optimistic, because the new machine age is digital, exponential and combinatorial.
Üçüncü olarak, yeni makine çağı birleşimseldir.Thirdly, the new machine age is combinatorial.
Şimdi ayrı ayrı olarak, sayısal, üstel ve birleşik kavramlarının her biri oyun değiştirici olacak.Now individually, digital, exponential and combinatorial would each be game-changers.
Bu son beş kral bugün Lut Gölü olan Siddim Vadisinde güçlerini birleştirmişti.All these joined together in the valley of Siddim (the same is the Salt Sea).
Beş perdeyi birbirine, altı perdeyi birbirine birleştirdi.He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.
Çadırı birleştirip tek parça haline getirmek için elli tunç kopça yaptı.He made fifty clasps of brass to couple the tent together, that it might be a unit.
Efodun iki köşesine tutturulmuş omuzluklar yaparak birleştirdiler.They made shoulder straps for it, joined together. At the two ends it was joined together.
Onlar doğruya karşı birleşiyor, Suçsuzu ölüme mahkûm ediyorlar.They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.
Yol kenarındaki tepelerin başında, Yolların birleştiği yerde duruyor o.On the top of high places by the way, where the paths meet, she stands.
İki değneği yan yana getirerek birleştir. Öyle ki, elinde bir değnek gibi olsun.and join them for you one to another into one stick, that they may become one in your hand.
O halde Tanrının birleştirdiğini insan ayırmasın.››What therefore God has joined together, let no man separate."
Rable birleşen kişiyse Onunla tek ruh olur.But he who is joined to the Lord is one spirit.
Vaftizde Mesihle birleşenlerinizin hepsi Mesihi giyindi.For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ.
Sonra sana: "Allah'ı birleyerek İbrahim'in yoluna uy; o, ortak koşanlardan değildi" diye vahyettik.So We commanded you to follow the way of Abraham the upright who was not of idolaters.
Nasıl da (O'nu birlemekten) çevriliyorsunuz?How then do you turn away (from Him)?
Güneş ve ay birleştirildiği zaman;And the sun and moon are conjoined,
Nefisler, birleştiği zaman,When souls are reunited (with the bodies)
O gün hepsi azabda birleşirler.So, they will become partners in punishment.
İşte bunlar da peygamberlerine karşı birleşen topluluklardır.These were the hordes.
Yeryüzünde kaynaklar fışkırttık; her iki su, takdir edilen bir ölçüye göre birleşti.And We opened up the springs of the earth; and the waters met for a decreed end.
Canlar bedenlerle birleştirildiği zaman;When souls are reunited (with the bodies)
Onların gönüllerini birleştirmiştir.Whose hearts He cemented with love.
Bir kısmı, bir kısmına döner de bir birlerine sorarlar.Then one turned to the other in an enquiry.
Ve yerden de sular fışkırttık, derken sular, mukadder bir emre göre birleşti.And We opened up the springs of the earth; and the waters met for a decreed end.
Bir birlerine dönerek birbirlerini kınamaya başladılar.Then they started blaming one another,
Ve güneşle ay birleştirilince.And the sun and moon are conjoined,
Ve insanlar, haldeşleriyle birleşince.When souls are reunited (with the bodies)
Allah dileseydi onları doğru ve güzelde birleştirirdi.If God had willed He would have brought them all to the right path.
"Hemen hünerlerinizi birleştirin; sonra saf bağlamış olarak gelin!So prepare your strategy and come forward.
Güçlü bir padişahın/bir Melîk'in katında, özü-sözü birlere has oturma yerlerinde...At the still centre in the proximity of the King all-powerful.
Eşi ile (birleşince) eşi hafif bir yük yüklendi (hamile kaldı). Onu bir müddet taşıdı.When the man covered the woman she conceived a light burden and carried it about.
Ve (Allah), onların kalplerini birleştirmiştir.Whose hearts He cemented with love.
İşte bunlar da (peygamberlere karşı) birleşen topluluklardır.These were the hordes.
O kadar ki (birleştirilmiş) iki yay arası kadar, hatta daha da yakın oldu.Until a space of two bow (arcs) or even less remained,
Yeryüzünde kaynaklar fışkırttık. (Her iki) su, takdir edilmiş bir işin olması için birleşmişti.And We opened up the springs of the earth; and the waters met for a decreed end.
Ruhlar (bedenlerle) birleştirildiğinde,When souls are reunited (with the bodies)
Öyle ise dosdoğru, Allah'ı birleyici olarak İbrahim'in dinine uyun. O, müşriklerden değildi".So now follow the way of Abraham the upright, who was not of idolaters."
İki denizin birleştiği yeri geçtikleri zaman, Musa genç arkadaşına: "Kuşluk yemeğimizi getir.When they had gone past (the confluence), Moses said to his servant: "Give me my breakfast.
Yeri de kaynaklar halinde fışkırttık, derken sular takdir edilmiş bir iş için birleşti.And We opened up the springs of the earth; and the waters met for a decreed end.
Ancak Rabbinin lütfederek hakta birleşmeyi nasib ettiği kimseler bunun dışındadır.But fulfilled shall be the word of your Lord.
Haydi, topunuz birleşip bana karşı plan hazırlayın. Hiç de beklemeyin."Contrive against me as much as you like, and give me no respite.
"Haydi, planlarınızı birleştirip birleşik bir cephe oluşturun.So prepare your strategy and come forward.
"O'ndan başkalarından. Haydi, topunuz birleşip bana karşı plan hazırlayın.“Besides Him – therefore all of you scheme against me and do not give me respite.”
Ve: "Yüzünü hanif (Allah'ı birleyici) olarak dine çevir; sakın (Allah'a) ortak koşanlardan olma!""Set thy face to the religion, a man of pure faith, and be thou not of the idolaters;
Allah'a ortak koşmadan, halis olarak O'nu birleyenler olun.Reclining unto Allah, not associating aught with Him.
Allah'ı birleyen (Hanif)ler olarak, O'na (hiçbir) ortak koşmaksızın.Reclining unto Allah, not associating aught with Him.
Nerede olursanız olun, Allah sizi toplar, birleştirir.Wheresoever ye may be, Allah will bring you together.
Mescitlerde ibadete çekilmiş olduğunuz zamanlarda kadınlarla birleşmeyin.And copulate not with them While ye are retreating in the mosques.
"Haydi, planlarınızı birleştirip birleşik bir cephe oluşturun. Bugün üstün gelen başarmıştır."Wherefore devise your stratagem, and then come in a row; and prospered to-day is he who overcometh.
Derken su, takdir edilmiş bir işe karşı (hükmümüzü gerçekleştirmek üzere) birleşti.So the waters (of the heaven and the earth) met for a matter predestined.
Sonunda kesin ölçülere bağlanmış bir oluş üzere birleşti sular.So the waters (of the heaven and the earth) met for a matter predestined.
(Her iki) su, takdir edilmiş bir işin olması için birleşmişti.So the waters (of the heaven and the earth) met for a matter predestined.
Öyle ki her iki su kütlesi, takdir edilen o işin olması için birleşti.So the waters (of the heaven and the earth) met for a matter predestined.
O'ndan başka tanrı yoktur. Nasıl da (O'nu birlemekten) çevriliyorsunuz?There is no god except Him; so how could you turn away?