Daha sonra da bunu yazılıma yüklüyoruz ve tekrar birleştirip bulgulara ulaşıyoruz.Then we bring that into software and reassemble it, and tell you what the story is.
Sunum bankanın bir başka şirketle birleşmesi ve satın alma işlemiyle ilgiliydi.This was in preparation for a merger and acquisition.
"Çok güzel sunum ama birleşme iptal oldu.""Nice presentation, but the merger is canceled."
Dua kitabı her iki resimde de koyu renkli ve birleştirildiğinde de koyu görünüyor.The prayer book is dark in both images and it comes out dark.
Bizim sayımız bütün bu sayıların birleştirilmiş hali olacak.Now our number is all of these combined.
Bu, Birleşik Krallık'ta yayımlanan The Guardian gazetesi için yaptığım bir çalışma.This is a piece that I did for The Guardian newspaper in the U.K.
Bu Birleşik Krallık kamu harcamları.This is the U.K. government spend.
Sonuç olarak, Amerika Birleşik Devletleri civarında Mildred tipik bir fabrika işçisi.And as a result of that, Mildred is very typical of today's factory workers in the U.S.
Bu videoda, tek tek nasıl birleştiklerini görebilirsiniz.In this movie here, you can see how they flow one by one discretely.
Sadece noktaları birleştirdim.I have to just connect the dots.
Sadece noktaları birleştidim.I just have to connect those dots.
Beni dikerek birleştirmeleri tam bir saat sürdü.They took an entire hour to stitch me up.
" Birbirlerine birleştirmeye başlayın."dedi."Start threading them together."
Yeni taşıma araçları uzak kültürleri birleştirebiliyordu.New means of transportation brought distant cultures in contact.
İkinci geçişte de son olarak birleşiyorlar.And on the second pass they finally are able to merge.
Burada çarpmanın birleşme ve değişme özelliklerinden yararlanabiliriz. .Now here we can just use the associative, and the commutative properties of multiplication
Bu iki dünyayı birleştirmekle ilgilendiğimden, yapışkan notları düşündüm.Because I was interested in integrating these two worlds, I thought of sticky notes.
Yani, biz bilgi-işlemin fiziksel dünya ile birleşeceği bir çağ arıyoruz.So, we are looking for an era where computing will actually merge with the physical world.
Böylece 8 ve 2 birler basamağına, 4 ve 6 onlar basamağına gelecektir. .So the 2 is below the 8 - (They're both in the 1's place.) - and the 4 is below the 6.
Birler basamağına gidiyoruz.Alright.
Birler basamağında 8-2 var.You have, in the 1's place, you have 8 - 2.
Bugün bu şiddetin ve anlayışsızlığın, Birleşmiş Milletler'de yeri olmadığını beyan etmeliyiz.Today, we must declare that this violence and intolerance has no place among our United Nations.
Bu Birleşik Devletlerdeki durum.That's in the United States.
Amerika Birleşik Devletleri, dünyanın para rezervi olma özelliğine sahip.The United States actually is a country that is the reserve currency of the world.
Dinlerin bu ikisini birleştirme biçimi harika.Religions are fascinating in the way they try and combine the two.
Birleşip kurumlar oluşturuyor.They group together, they form institutions.
Kesinlikle çok zekice değil ve orijinal değil ama birleştirici ve kapsayıcı.It certainly is not clever, and it's not original. But it is joined up, and it is inclusive.
Irak'tan yeni gelen askerler temizleme sonrası bir silahı birleştirmekte zorluk çekiyor.Soldiers who just returned from Iraq struggle to assemble a gun after cleaning.
Ethelbert gibi bazı krallar, bu krallıkları birleştirmek için çaba sarfetmiş.Various attempts were made by people like Ethelbert to unite those kingdoms.
Amerika Birleşik Devletleri'nde buz toplama endüstrisi vardı.There was an ice harvesting industry in the United States.
Buna benzediği ve başka bir kenarı olduğu yer, ve ben bunları birleştireceğim.Where it's like this and has another side like this, and I connect them.
Ortak paydada birleştirelim.So I want a common denominator.
Birleşmiş Milletlerin Çocuk Hakları Konseyi var.The U.N. has the Convention on the Rights of the Child.
Güçlerimizi birleştirelim!Let us all unite!
Kimlik politikaları bizleri böler, hikayeler ise birleştiriyor.Identity politics divides us. Fiction connects.
Kimlik politikalarını aşarak tüm insanlığı birleştirirler. Ve bu da iyi haber.They connect all humanity, regardless of identity politics, and that is the good news.
Sonunda iki karbonlu bir birleşiğimiz oluyor.And so you end up with a 2-carbon compound.
Sadece iki karbon yok, ama birleşiğin temelinde iki karbon var. .You don't have just two carbons, but its backbone of carbons is just two carbons.
Bu birleşiğe de asetil CoA deniyor. .Called acetyl-CoA.
Yani, enzimlerin kullanımıyla, asetil CoA, oksaloasetik asit ile birleşir. .So catalyzed by enzymes. This acetyl-CoA merges with some oxaloacetic acid. A very fancy word.
Bunlar birleşerek sitrik asiti oluştururlar. .And they form citrate, or citric acid.
Oksijenle birleşerek sistemden ayrılır.It gets put onto some oxygen and leaves the system.
Ve bu son zamanlarda beynin belirsizliklerle nasıl başettiğini anlamada birleştirici bir yol.And it's more recently a unifying way to think about how the brain deals with uncertainty.
İşte bu bilgileri birleştirmenin en ideal yöntemidir.So it's the optimal way of combining information.
Yani bu sonsuz sayıda farklı şekilde birleştirilebilir.So it could be bridged in infinitely many different ways.
Almanya 50 yıldır eğitim ve işi birleştiren bir yol oluşturdu.Germany for 50 years, has built a tramway align between education and employment.
Su, Birleşmiş Milletler tarafından bir insan hakkı olarak ilan edildi.Water has been declared a human right by the United Nations.
Oradaki topluluk, iş gücünün birleştirilmesini talep ediyordu.The community was demanding integration of the workforce.
Ama siz bu mücadeleyi beyazlarla birleşerek verirseniz, mücadeleniz soğur."But once you let them become integrated, it gets cool."
Siyahilerin birleşmiş cephesini desteklemek için,In his effort to support a black united front,
Ve Amerika Birleşik Devletleri ve Birleşmiş Milletler için de aynı noktalara temas edebilirim.And I could make the same points about the United States and the United Nations.
Ve bu yeni sekans ile yeni bir DNA birleştiricisi olmak için katlanırlar.These are the kind of molecular programs we want to be able to write.
5 tam 1/4'ü birleşik kesir olarak yazınWrite 5 and 1/4 as an improper fraction.
Bir birleşik kesir payı paydasından büyük olan basit bir kesirdir.An improper fraction is just a pure fraction where the numerator is greater than the denominator.
Burada elimizde bir kesir ile birleştirilmiş bir tamsayı var, buna karmaşık sayı diyoruz.We have a whole number mixed with a fraction, so we call this a mixed number.
Birleşik bir kesirimiz var.We're at an improper fraction.
5 ve 1/4'ü birleşik kesir olarak yazdık.We've written 5 and 1/4 as an improper fraction.
Şimdi, eğer DNA sekansları uyuşuyorsa birleşecekler, ve noktaları gözlemleyebileceğiz.Now, if the DNA sequences match, they'll stick together, and so we can look at spots.
Doğruyu bulabilmek için noktaları birleştiriyoruz.And then our actual line, we just connect the dots.
Noktaları birleştirebiliriz şimdi.And then we can connect the dots.