Noktaları birleştiriyorum.So let me to connect the dots right there.
Birlesik Devletlerdeki Kaiser Permanente saglik sistemindekiNurses and practitioners at U.S. healthcare system
Neden Birleşmiş Milletler'de takılmıyorsun ki.Why don't you cruise the United Nations.
Ve sizinle tanışmaktan onur duyuyorum, Birleşik Krallığın ve bu dünyanın yarınki liderleriyle.And I'm honored to meet you, the future leaders of Great Britain and this world.
Ve en mükemmel olan birleşik teoriler arasında oldukça garip bir tanesi var.And in particular, there's one rather strange one, in the most elegant unified theories we have.
Ve sonra dikkatle inceleyerek, mantıklı bir şekilde verilerle birleştiririz.And then we scrutinize them, logically and with data.
Biz de yeteneklerimizi birleştirme kararı aldık.And we decided to combine our skills.
Birleşmiş Milletlerde çalışrken ismi Lauren Bush olan bir kızla tanıştım.While I was working at the U.N., I met this girl. Her name is Lauren Bush.
Berkeley Birleşik Okul Bölgesi'nde Beslenme Hizmetleri Müdürü'yüm.I'm the Director of Nutrition Services for the Berkeley Unified School District.
Benzen ilginç bir birleşik.So benzene in particular is very interesting.
Onları ailelerle birleştirmeliyiz.We've got to hook them up with parents.
Çiçek hastalığını yenebilmek için tarihteki en büyük Birleşmiş Milletler ordusu toplandı.To eradicate smallpox, we had to gather the largest United Nations army in history.
Tüm özellikleri basit ve akıllıca nasıl birleştirebilirsiniz?How do you pack in all these features in a simple, intelligent way?
Esasında, Birleşik Devletler, Avrupa ve Japonya'dan oluşuyor.It's mainly like, the United States, Europe, and Japan.
Peki neden Birleşik(United) Devletler için U'ya iniyoruz?So why is "United States" in the "U"s?
Şimdi, Birleşik Devletler'i başa koymak belki uyumsuz olurdu ama akıllıca olurdu.Now, it would be inconsistent to put "United States" first, but it would be intelligent.
Birleşmiş Millet'lerin Irak savaşına kadar yaptığı en büyük çalışmaydı.It was the largest campaign in United Nations history, until the Iraq war.
Bu size es zamanli bir birlestirici gosterecek.This is going to show you, real time, an assembler.
Bu durumda -- bu gordugunuz birlestirme bolumu; bu ondan bir kare.In this particular case -- this is the assembly line that you saw; this is a shot of it.
Biz bu tedarik zincirindeki noktaları birleştiriyoruz.We connect the dots in the supply chain.
Birleşik Devletler'de birşey bağışlamak sizi o kadar etkilemez, değil mi?In the United States, it doesn't cost you to give something away. Right?
Çarpmanın birleşme özelliği, işlem sırası önemli değil, vesaire, sebebiyle. -Because multiplication is associative, and order doesn't matter and all that.
Motorunuz var, peki motoru merkezde olacak şekilde yapraklarla birleştirsek ne olur?So you have the engine. What if you combine the petals and the engine in the center?
Bunları birleştirince dik açı elde ediyorsunuz.When you combine them you get a right angle
Birler basamağı ile başlıyoruz,6 artı 8 kaç eder?We start in the "one"s place, we say "what's 6 plus 8?"
Kağıda eğrilerden oluşan kocaman bir karalama yap. Başının ve sonunun birleştiğinden emin ol.Draw a squiggle all over the page and make sure it closes up.
"Avrupa,Amerika Birleşik Devletleri ile kıyaslandığında küçük bir pazara sahip."It turns out we actually do have a webspam team based in
Amerika Birleşik Devletleri için hareket ediyorum.I'm moving to United States.
Birleşik bırakarak gibi, hayal bile olabilirI couldn't imagine, like, leaving the United
LA benim ilk gün, Amerika Birleşik Devletleri, bu serin.Is my first day in LA, in United States, It's cool.
Bunların lineer birleşimleri, bu iki vektörü kapsayan bir düzlem olacak. - -So if you view them as position vectors, they'll essentially form a plane in R3.
Bu iki vektörün lineer birleşimleriyle, bu düzlemde istediğiniz vektörü elde edersiniz. -But let's see if we can get the equation for that plane.
Öğrendiklerimizi birleştirmemizin sağladığı için memnunum. -And what does this equal?
Burada, gerçek dünya simulasyon ile birleşiyor.Here, the real world merges with the simulation.
Bunlar Birleşik Devletlere yayılmış lojistik bileşenleridir.These are logistics elements that are scattered across the United States.
Birleşik Devletler'de, Tıp Enstitüsü buna 100.000 demektedir.In the United States, the Institute of Medicine pegged it at 100,000.
Buna iki artı ikinin birleştirici teorisi diyoruz.And we would call this the unifying theory of two plus two.
Parçaları seyircinin birleştirmesini sağla.Make the audience put things together.
Çünkü bu bir birleşmiş milletler operasyonu, tabiki, fon eksikliği yaşıyorlar.Because it's a U.N. operation, of course, it lacks funding.
2001'den beri Birleşmiş Devletler'e vuran deprem altı misli arttı.Since 2001, a sixfold increase in earthquake actvity has hit the central United States.
Bunları birleştirince bir dizi harika hipotezimiz oluyor.We put all these together, and we have a great series of hypotheses.
Venül, ve bu venül sonra başka başka venüllerle birleşecek.A venule, and this venule is gonna basically then feed into many, many other venules.
Yani kadın el işi, Öklit ve genel göreliliği birleştiren doğru bir çizgi var.So there is this direct line between feminine handicraft, Euclid and general relativity.
Darwin'in iddiaları ve Mendel'in iddaları birleşip harmanlandılar.Darwin's ideas and Mendel's ideas blending together.
Hardy'nin ve Darwin'in fikirleri birleşip harmanlanacak.Hardy's ideas and Darwin's ideas will be blended together.
Büyük bir bankada çalışıyormuş. Bu bir birleşme ve devralma için hazırlıkmış.He was working in a big bank, and this was in preparation for a merger and acquisition.
"Güzel sunum, ama birleşme iptal edildi.""Nice presentation, but the merger is canceled."
Burası,-onda bir, yüzde bir- binde birler basamağı.This is the tenths, hundredths, thousandths place.
Yüzde birler basamağına 2 yazıyoruz. Elde var 1.You write the 2 in the hundredths place, and carry the 1.
Amerikan eyaletleri, birleşmeden önce bölgelerini kazıklarla çevirirlerdi.Before the states joined together, they used to stake out their territory.
Bütün modüller birleştirildiğinde bir bütün olarak hareket ettirilebilirler.When all the sections are connected they can be propelled as a single unit.
O yüzden birleşik kesre çevireceğiz.I like to turn them into improper fractions.
Bunlar birleşmeleri ya da bayrak değişimlerini ya da isim değişimlerini kapsamıyor.And this doesn't include fusions or name changes or changes in flags.
Gruplar, kabileler, ve insanlar bir birlerine yiyecek edinme konusunda yardım etmeye başladı.Groups, tribes, and people began to help each other to get food.
Eğer bu doğrusal olmayan noktaları birleştirirsek bir üçgenimiz daha oluyor . .So if you connect three nonlinear points like this you will get another triangle,
Sedyeyle birleştirin.Put them together.
Ve bir şekilde bu amino asitler birleşiyor ve yaşam başlıyor.And somehow these amino acids are combined, and life begins.
Filmcilik de hikâyeleri ve görüntüleri birleştirme işidir. Çok mantıklıydı.So, filmmaking was the way to put pictures and stories together, and that made sense.
Farklı olan ise moleküllerin nasıl birleştiği.What's different is how the molecules are put together.
Bence, bu kuralları birleştirerek yeni fikirler oluşturmak daha iyi.So, I think it's better to combine those rules, and make new ideas.