Almanya'nın birleşmesini düşünün, 1990.Think of German unification, 1990.
Hindistan, Birleşik Devletler,India, the United States,
Ama bir de oldukça güçlü ve her yere vakıf devletle birleşti.But this is combined with an extremely strong and ubiquitous state.
Bu ikisini nasıl birleştirip daha iyi yapacağımız ise çok ilginç.How we combine those two together to make good is very interesting.
O zaman Birleşik Krallık (U.K.) ile başlayalım, ne de olsa bugün oradayız.So let's start in the United Kingdom, since that's where we are today.
Birleşik Krallık, metrekare başına 1,25 vat tüketiyor.The United Kingdom is consuming 1.25 watts per square meter.
Farklılıklarımızla birleştik.Some opportunities only come once, seize them.
Alt seviyede yatırımın ve yardımseverliğin birleşimininin büyük bir rolü var.And so, on a micro level, there's a real role for this combination of investment and philanthropy.
Evren soğuyunca kuarklar üçerli gruplar halinde birleşerek baryonları oluşturdu.The universe cooled, allowing quarks to bind into groups of three, forming baryons.
Baryonlar birleşince nükleonlar oluştu.These baryons also bonded, forming nucleons.
Bir yıldızın çekirdeğinge hidrojen birleşerek helyumu, sonra da berilyumu oluşturdu.In the core of one star hydrogen fused to form helium... later, beryilium.
Bu bileşiklerden ikisi, hidrojen siyanür ve amonyak birleşerek adenini oluşturdu.Two such compounds, hydrogen cyanide and ammonia, bonded themselves, forming adenine.
Adenin, diğer nükleotitlerle birleşerek RNA'yı oluşturdu.Adenine linked with other nucleotides, forming : R.N.A.
Diğer moleküller, lipitler, birleşerek baloncuklar oluşturdular.Other molecules, lipids, formed tiny bubbles.
İnternet tam olarak insanları ve fikirleri birleştiren bir ortam oluşmasını sağlar.And the power of connecting people and ideas can be pretty awesome.
Noktaları birleştirirsek küçük bir kare oluşur. -So the force is kind of that square right there.
Ama, ya ben iki tarafı da eksi birle çarparsam ne olur? .Now, what happens if I multiply both sides of this by negative 1?
İşaret parmaklarınızın uçlarını burnunuzdan 15 santim uzaklıkta birleştirin.Place the tips of your first fingers together like this around about six inches from your nose.
Birleşik Krallık'taki yani buradaki okullarda.And we felt the most important priority was to bring together two sets of problems.
Ama geçen yıl, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı eşcinsel evliliği onaylar hale geldi.And last year, the president of the United States came out in favor of gay marriage.
Tüpleri birleştirirsiniz.It's a joint of tubes.
Dört tane birleşme noktası yapabilirsiniz.You can make a joint of four.
Nerede kalmıştık -- Altı birleşme noktasıyla yirmi yüzlü yapabilirsiniz.Now this was -- you make a joint of six, you make an icosahedron.
Bunun gibi çıkar çatışmaları, günümüzde BirleşikThose same issues of conflicts of interest are acute in the United States today.
Birleşmiş Milletler uyuşmazlık çözücüsü değilim.I'm not a U.N. conflict resolution person.
Bu sebeple bugün, 22 yıl sonra, Birleşik Hatzalah ekibine sahibiz.So today, 22 years later, we have United Hatzalah.
Eden üst notunun ismi Birleşik Krallık'taki Eden Projesi'nden sonra verildi.The Eden top note is named after the Eden Project in the U.K.
Şimdi kokladığınız ise bir birleşim...Now what you are smelling is a combination of --
Bu, birler basamağı.This is the ones place.
Birleşik Devletler dünyanın en çok hapis cezası veren ülkesi.The United States now has the highest rate of incarceration in the world.
Bana kalırsa bu iki durumu birleştirmeliyiz.And for me, it becomes necessary to integrate the two.
Kutsal Roma İmparatorluğu devletlerin oluşturduğu birleşik bir krallıktı.It was this loose confederation of states.
Burada bir tane bulunması çok mantıklı, tali yolun ana yola birleştiği yerde.So, it's logical that you'd have one there, on the minor road entering the major.
Ve buda DUR ve YOL VER işaretlerini birleştiriyor.And it merges the stop sign and yield signs.
Grafik üzerine birkaç değer yerleştireceğiz ve sonrasında noktaları birleştireceğiz.Where we will just plot a bunch of values and then connect the dots.
Eğer noktaları birleştirirsek, doğru formunu görebilirsiniz.If we connect the dots, you'll see a line forms.
Şimdi bu noktaları birleştireyim.Let me connect these dots.
Eğer noktaları birleştirirsem, doğruya benzeyen bir şey elde etmeliyim. .If I were to connect to the dots, I should get something that looks pretty close to a line.
Ama orta birler bunu istiyor.But the sixth-graders demand it.
İçgüdüsel olarak yapacağım ilk şey, bu iki terimi birleştirmektir.Well, here the first thing that my instinct is to do, is to merge these two terms.
Ve tüm bunlar birleşerek Dünya' da müthiş bir tork gücü yaratıyor.And all of these things combine to create an enormous amount of torque on the planet.
Ve senin yüksek kolesterol ve tansiyonunla birleşince.And with your high cholesterol and blood pressure.
Tüm tanımlar en nihayetinde şu noktada birleşir: iyi bir şey olacak beklentisi.They all come down to the idea of an expectation of something good that is due to happen.
Taşıması kolay, birleştirmesi ve çalıştırılması tamamen elle yapılıyor.It is convenient to carry, assemble and launch by hand.
İki çizgi sanki ortada birleşiyormuş gibi görünüyor ama öyle değil.Although it connects them and it makes you think the it somehow approaches here.
Noktaları belirleyip onları birleştirdiği için böyle görünüyor.But that's just because it picks points and just plots them.
80'lerin geri dönüşü ile kaykaycı punk'ın birleşimi eğer çamaşır günü değilse tabi...80's revival meets skater-punk, unless it's laundry day.
Şimdi, bu ifadeleri birleştirebiiriz, çünkü integralleri böyle toplayabilirim. -Let's say I were to also draw the function y is equal to x squared.
Spin (ağ örmek) bir yanda diğer yanda da internetin birleşimi.The combination of spin, on the one hand, and the Internet on the other.
Şimdi, bunları birleştiren bir doğru çizebiliriz.Now, we could draw a line connecting these.
Yani eğer bu yüzeyimizse, bu üç noktayı birleştiren düzlemimiz olur. -So if that's our surface, so it would be the plane that connects these three points.
Birleşik Devletler artık rakibi olmayan bir süper güçtü.The United States was now an undisputed superpower with no rival.
Sadece birler basamağında 0 olup olmadığına bakmanız lazım. -Cause you just have to see if you have a zero in the ones place.
Bu sayının birler basamağında 0 yok.You clearly do not have a zero in the ones place here.
Bu sayının birler basamağında 0 var.You do have a zero in the ones place here.
Yine de en kolay yol, birler basamağında 0 olup olmadığına bakmak. -Obviously the easiest way is just to see if you have a zero in the ones place.
Birleşik Devletler'in hazinesine gidiyor. Birleşik Devletler'in hazinesine gidiyor.Yuan, that goes to the US Treasury. that goes to the US treasury
Birleşik Devletler hazinesi, Merkezi Çin Bankası'na hazine bonosu veriyor.The US Treasury gives the Chinese Central Bank Treasury bonds
Bu Birleşik Devletler Hükümeti'nin borçlarını finanse etmeye yardım ediyor.Its helping to finance the US Goverment's debt
Şimdi, faiz düşer, bu da Birleşik Devletler hükümetinin borçlanma masrafının düşmesi anlamına gelir.Now the interest goes down, that means the cost of borrowing for the US government goes down