Merhabalar. Bugün, şirket birleşmelerinde oluşabilecek arbitraj imkanlarından bahsedeceğiz.Let's say there's some company A here and let's think about what it's stock might be doing
Birleşme arbitrajı.Merger arb some times called for short.
Bu kadınlar ve genç adamlar dünyanın değişik yerlerindeki İranlıları birleştirdi.These women and those young men united Iranians across the world, inside and outside.
İngiltere yada Birleşmiş İngiltere ve İrlanda Krallığı demeliyimGreat Britain.. or I could say
Ama, henüz bir birleşme gerçekleşmemişti.But it's not a coalition yet.
Sadece Birleşmiş Krallık savaştaydı.It's just the United Kingdom.
İşte asıl birleşme şimdi başlıyordu.And now we're talking about a real coalition.
Almanya sonraki 60 yada 70 yıl içinde birdaha birleşemeyecekti.Germany won't be unified for another 60 or 70 years.
Bu savaşta tam anlamıyla bir birleşmeden söz edemeyiz.The whole alliance hadn't formed yet.
Tüm küçük oyuncaklarını birleştir Onları gene ezerim İphoneMalgré tous tes petits joujoux je t'éclate quand même iPhone iPad iPoum iChbam !
Ardından bunları birleştirebiliriz.And then we could actually merge these.
Ayrıca, hainleri bertaraf etmek için... güçlerimizi birleştireceğiz !Also, we will unite our military forces immediately and demolish the traitor together!
Birleşik Devletler'den Hall ve Fransa'dan Heroult.Hall in the United States and Heroult in France.
Sayıy değiştirmiyoruz sadece birle çarpıyoruz. .We are not changing the number, we're just multiplying it by 1.
Ve, bilirsiniz, tek Birleşik Devletler kısa mesafe koşucusuyum.And, you know, I was the only female U.S. sprinter.
Bunlara sahip Birleşik Devletlerideki tek kişiyim, çok güzel oldukları için suç aslında.And I don't even mean, like, because of the toes and everything.
-- bunlar Birleşik Krallık'ın parçası değildirler.-- these are not part of the United Kingdom.
Bu iki ifadeyi birleştirebiliriz.2 times negative 3 is negative 6.
Yani cevap sorgu değişkenleri üzerinde bir bütün, birleşik olasılık dağılımı olacak.So, the answer is going to be a complete, joint probability distribution over the query variables.
Ve bir sayımız onda birler basamağında.And I have one number behind the decimal point.
Oldukça eski tip birleştirici diline benziyor.Looks pretty much like old-style assembly language.
Amerika Birleşik Devletleri, Avrupa ve Japonya.They're in the United States and Europe and in Japan.
Sadece bir tane var, ve bu Amerika Birleşik Devletleri -- çok şükür ki.There is only one, and that's the United States -- fortunately, fortunately.
Hepsini birleştir, ortaya bu çıkıyor. (müzik)Put them all together and this is what you get (sexy music)
2010'da birleşmeyle beraber Technolab ortaya çıktı.In 2010 it was consolidated and Techolab was created.
Bahar, Fatih ve Güneş dondurma almak için paralarını birleştiriyorlar.Nadia, Peter and Ian are pooling their money to buy a gallon of ice cream.
Birleşmiş Milletler gibi iki evi vardı.It had two houses, just like the U.S. Congress.
Ve bu, eğer Birleşmiş Milletler'in bakış açısından bakmak isterseniz, Amerikan Senatosu'na benzerdi.And that, if you want to view it from a U.S. point of view, that was analogous to the U.S. Senate.
Sevgilisine "Evlenmemize ve ilgilerimizi birleştirmize izin ver." dedi.He said to his sweetie, "Let us marry. Let us merge our interests."
Cevabım hayırdı, birleşmiyorlar.My answer was no, they don't add up.
Bu sadece Birleşik Devletler.That's just the United States.
Bu noktaya nasıl geldiğimizin cevabı Birleşik Devletler gıda tarihi.How we got to this place is the history of food in the United States.
Lesterland, Amerika Birleşik Devletlerine çok benziyor.Now Lesterland looks a lot like the United States.
Bir: Amerika Birleşik Devletleri Lesterland'dir.Number one, the United States is Lesterland.
Amerika Birleşik Devletleri Lesterland'dir.The United States is Lesterland.
Yani bu size anında moleküler birleştirme imkanı verir.So this allows you on-the-fly molecular assembly.
Amerika Birleşik Devletleri Senato'sundaI'm blessed to represent Florida in the United States Senate.
Tanrı Başkan'ımızı kutsasın ve Tanrı Amerika BirleşikMay God bless our President. And may
Çember üzerindeki iki doğruyu birleştiriyor.So it connects two points on the circle.
Çünkü bu iki medyayı birleştirmek bir bakıma doğadışı ve gereksiz.Because the mixing of those two media is a sort of unnatural or unnecessary act.
Ama ben Birleşik Devletler Şiir Elçisi'yken -- bunu söylemeye bayılıyorum.But when I was United States Poet Laureate -- and I love saying that.
Şiirlerimi müzikle birleştirme çabaları daha önce berbat sonuçlanmıştı.Attempts to put my poems to music have had disastrous results, in all cases.
Müziğin kültürleri birleştirici gücünü görüyorum.I see the power of music to connect cultures.
Daha da önemlisi, müziğin kalpleri birleştirme gücünü görüyorum.And I see, even more importantly, the power of music to connect hearts.
Sütun uzayı, bu sütun vektörlerinin tüm lineer birleşimleri olarak tanımlanır. -So the column space is defined as all of the possible linear combinations of these columns vectors.
Bir vektör kümesinin tüm lineer birleşimleri nedir? -What's all of the linear combinations of a set of vectors?
Bu demektir ki, a vektörü bir lineer birleşim olarak yazılabilir.That means it can be represented as some linear combination.
Yani, her türlü lineer birleşimi oluşturabilirim. -Which is clearly just another linear combination of these guys.
Bu, A'nın sütun vektörlerinin tüm lineer birleşimleri. -This is all the possible linear combinations of the column vectors of a.
Anestezi teknisyeni, Birlesik Kralliktan geldiI got him to come with me -- anesthesia tech -- come with me from the U.K.
Bu kadar birleştiriciydi.It was that connecting.
Benzer parçalar birleştiriliyor, spesifik ve sınırlı bir şekilde hareket ediyorlar.Similar parts linked together, they move in a specific and limited way.
Onları geri de birleştirebiliriz, böylece bir süper yılan yapabilirsiniz.You can put them back together too, allowing the existence of the super snake.
Oyunda dünya bankası var, silah tüccarları var, birleşmiş milletler var.There's a World Bank, arms dealers and a United Nations.
Amerika Birleşik Devletleri Ulusal Bilim Akademisindeki Gelişmeler sanıyorumI think it's the Proceedings of the National Academy of Science of the United States of America.
Bu örneğe mekezi olmayan, kendi kendini organize eden ya da kendini birleştirebilen diyebilirsinizOther social insects produce similar behavior.
O zaman yapacağımız eksiyle çarpmak olacak çünkü çarpmada birleşme özelliği var. - -So what we could do is we could multiply the minus because multiplication is associative.
Şimdi, bu konuyu vektörlerin lineer birleşimi bağlamında düşünelim. -So let's think about this in the context of the linear combinations of vectors.
Bu vektörün ve şu vektörün hiçbir lineer birleşimi, bu vektörü vermez. -There is no combination of this vector and this vector that can add you up to this one.
Bununla Birleşik Devletlere yüzlerce yıl enerji verilebilirdi.That would power the U.S. for hundreds of years.