Peki ya biz bunu alıp bununla birleştirsek?What if we combined it with this?
Ayni seyler oluyor ,neden? birlesmeli, birlik olmaliyiz ve Zamanin Sahibinin gelmesini istemeliyizSame things happening, why?
Ve eğitim teknoloji ile birleşince, çözüm için büyük bir umut kaynağı oluşturur.And education, plus technology, is a great source of hope.
Selam hepimizi birleştirir ve bize bizi neyin insan yaptığı üzerine eşsiz bir izahat verir.Selam unites us all and gives us a unique account on what makes us human.
Ve bu topluluğu ve Amerika Birleşik Devletleri'ni kutsasın ve onlara iyi baksın.And may He bless and watch over this community, and the United States of America.
Karmaşık üç boyutlu bir yapının inorganik sistemlerde kendiliğinden birleşmesini sağlayabilir miyiz?Can we get complex 3D structure automatically assembling in inorganic systems?
Yani teorik olarak,birleşme işleminde bu şeyleri küçük birleşenler olarak kullanabiliriz.So you can literally use these as the tiny components in the assembly process.
"Herkesi insanlık için barınacak küresel bir yer tasarlamak için nasıl birleştirebilirim?""How do I get everyone to collaborate on design globally to do housing for humanity?"
1990 yılında, Çin'in Birleşik Devletlere olan ihracatı 15 milyar dolardı.In 1990, exports from China to the United States: 15 billion dollars.
Birleşik Devletler bir fikir önderi olmuştur.The United States has been an idea leader.
Bu insanların büyük bir bölümü Birleşik Devletler'dedir.A large fraction of those people are in the United States.
Bono'nun Haight Ashbury ile Silikon Vadisi'ni birleştiren yorumundan çok keyif aldım.I did enjoy Bono's comment linking Haight-Ashbury to Silicon Valley.
Ve Tanri Amerika Birleşik Devletleri'ni korusun.And may God bless the United States of America.
Yani aslında ayırma ve birleştirme yollarını her yerde kullanmaktayız.So in fact we use constructive and deconstructive techniques in everything.
Yani bir onda birler ve 5 yüzde birler on beş yüzde birlerdir. .So one tenth and five hundredths is fifteen hundredths.
Ve, altmış üç ve on beş yüzde birler dememizin sebebi budur. . .And that's why we say sixty-three and fifteen hundredths.
Bu R 5'teki x vektörü, şunların lineer birleşimine eşit. -So this is the reduced row echelon form of B is equal to that right there.
Bu vektörlerin lineer birleşimleri olacak.Or they are linear combinations of these vectors.
Boşuzayı oluşturmak için herhangi bir birleşimi alabilirim. -I can pick any combination here to create this solution set, or to create our null space.
Bu vektörü, şu iki vektörün lineer birleşimi olarak ifade edilebilir miyiz? -So can this guy ever be represented as a linear combination of this guy and that guy?
Yalnızca 0 elde ederim. Yani, bu vektörü şunların lineer birleşimi olarak yazamam. -So this guy can't be representated as a linear combination of these guys.
Yani, bunların lineer birleşimi şunu veremez. -So you can't take any linear combination of them to get this guy.
Yani, bu vektör, şu vektörlerin lineer birleşimi olarak yazılamaz. -So this guy can't be represented as a linear combination of those guys.
Ve buralarda da 0 var. Bu 0'ların hiçbir lineer birleşimi şu 1'e eşit olamaz.So no linear combination of these 0's can equal this 1.
Bu vektörleri birbirinin lineer birleşimi olarak yazamayız. -You can't construct any of these vectors with some combination of the other.
Birleştirilmiş en büyük terim bu.So here, this is the combined highest degree term
Kanalları takip edebiliyorsunuz ve nasıl birleştiklerini görebiliyorsunuz.And you can follow these channels and you can see how they all converge.
Ve bu kanalın içinde birleşip bu bölgenin içine süzülüyorlarAnd they converge into this channel here, which drains into this region.
Biliyorum ki tiyatro bizi birleştirir.I know theater unites us.
Birleşmiş Krallık her sene dış yardımlara 12 milyar pound harcıyor.The U.K. government spends about 12 billion pounds a year on foreign aid.
Bunların hepsi, mevcut olan Birleşmiş Milletler istatistikleri.This is all U.N. statistics that have been available.
Amerika Birleşik Devletleri ve Vietnam arasında doğrudan bir karşılaştırma yapalım.Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam.
Ve Amerika Birleşik Devletleri ise yaşam süresini uzatmayı seçti, aile büyüklüğünü değiştirmeden.And the United States up there is getting for longer life, keeping family size.
Birleşik Devletleri'nin bir devlet kulübü.The rich country. The country club of the U.N.
Birleşik Arap Emirliklerinde ise para oldukça eşit dağıtılmış ve iyi kullanılıyor.United Arab Emirates, money, which was quite equally and well used.
Size bunu göstermek için Birleşik Arap Emirlikleri'nin yolunu işaretleyeceğim.And to show that, you can put on the way of United Arab Emirates.
Birleşmiş Milletlerin verilerini ve bazı BM kuruluşlarının verilerini açığa çıkarıyoruz.We are liberating U.N. data, some few U.N. organization.
Birler ve Sıfırlar, ikili kod.Ones and zeros, the binary code.
Şimdi, adam bunların hepsini birleştirir, düşünür,Now he, the guy, takes all of this in, figuring,
Ve aynı süreci fotoğrafları birleştirirken de görüyorum.And I see the same process with combining photographs.
Bu aslında farklı gerçeklikleri birleştirmekle ilgili.It's just really about combining different realities.
Ama birleştirildiklerinde, bunun gibi bir şey yaratıyorlar.But combined, they can create something like this.
Yani ilk kural, birleştirilen fotoğrafların perspektifleri aynı olmalı.So the first rule is that photos combined should have the same perspective.
İkinci olarak, birleştirilen fotoğrafların ışıkları aynı türde olmalı.Secondly, photos combined should have the same type of light.
Resmin asında birleşmiş olduğunu anlamayı imkansız kılmak.Make it impossible to say how the image actually was composed.
Ama aslında bu resim tamamen, farklı yerlerin fotoğraflarının birleştirilmesiyle meydana geldi.But this image is actually entirely composed of photographs from different locations.
Ardından farklı fotoğrafları birleştirmek gelir.Then it's about combining the different photographs.
Bu toplumsal boyutta Birleşik Devletler ile paralel ilerliyor.It's on par with United States in these two social dimensions.
Birleşik Devletleri yukarıda bulabilirim ve diğer ülkelerin görünebilmesine izin verebilirim.And I can find United States up there. And I can let the other countries be shown.
O zamanlar Birleşik Devletler'in geliri azdı, bir, iki, üç bin dolar...And United States only had some, one, two thousand dollars at that time.
Meksika'nın tam olarak Birleşik Devletler ile aynı seviyede olduğu söylenemez ama oldukça yakınlar.Mexico is not at all on par with the United States, but they are quite close.
Birleşik Devletler'in önce ekonomisinin geliştiğini sonra zenginleştiklerini görmek ilginç değil mi?Isn't it strange to see that the United States first grew the economy, and then gradually got rich?
Bugünkü Birleşik Devletler, yukarıda.And then it's United States today, up here.
Amerika Birleşik Devletleri en iyilerden birisi.United States of America is one of the best.
Birleşik Devletler bu hedefleri kullanmak için pek hevesli değildi.The United States has not been so eager to use MDG 4.
Bu kurumun sadece Amerika Birleşik Devletleri için değil dünya için çok önemli görevleri var.And this institution will have a very crucial role, not for United States, but for the world.
Noktalar şu şekilde birleşti:Here's how the dots connected.
İşte Birleşik Devletler.Here's the United States.
Birleşik Devletler'in her bir şehri burada.Every single city of the United States is on here.
Birleşik Devletler'den yaptığımız kırmızı, beyaz ve mavi bir baskı.This is a print from the United States which we did in red, white and blue.