11 ve 7 tane ondalık yani onda birler basamağı.This is 11.6. This is 11.7.
Tesadüf, birleşik zihinlere destek olur.Chance favors the connected mind.
Sanırım burası Amerika Birleşik Devletleri.The life expectancy has been steadily increasing.
Birler basamağındaki 3'e ise, 3 çarpı 1 veya sadece 3 deriz. -Quick!
Meydan okuma ve yeteneğin diğer birleşimleri giderek daha az optimal hale gelir.The other combinations of challenge and skill become progressively less optimal.
Ve yaptığımız şey ton korkuyla birleştikten sonra yeniden tonla oynamak.So what we do is we play that tone again after it's been associated with fear.
Çöl Rüzgarý ve ikimiz birleţince kimyasal savaţtaki atom bombasý gibiydikDesert Storm and both of us put together can form an atomic bomb equivalent to Chemical warfare
Burada 40,000 $ kişi başına geliri olan Amerika Birleşik Devletleri,And these are countries from United States here, with $40,000 per capita,
Ne yazık ki kadın başına ölü çocuk sayısı da birle iki arasında.They have a sad death rate of one to two children per woman.
Birleşmiş Milletler Nüfus Bölümü dünya nüfusunun 10 milyar civarında duracağını söylüyor.The United Nations Population Division has said it will stop growing at 10 billion.
Einstein bilimsel metodunu birleşimsel oyun diye tanımladı.Einstein described his scientific method as combinatory play.
Merkez ile, çember üzerindeki bir noktayı birleştiren doğru parçasına yarıçap denir.It's just the distance from the center out to the edge.
Jackson, hikâye anlatmanın her zaman bir durumun birleşik bir görüşe doğru çalışmadığını beyan eder.Jackson proclaims that storytelling does not always work toward a unified opinion of a situation.
Bu olayı yaşamış ve yaşamamış iki neslin birleştiği oldukça özel bir gün.The special day where both the generations that have and have not experienced the war has gathered
Ve eşitsizliğin daha fazla olduğu uçta, babanın geliri çok daha önemli, Birleşik Krallık'ta, ABD'de.And at the more unequal end, fathers' income is much more important -- in the U.K., USA.
Gerçekten,pozitif lehteyle... ...ekonomik-tutarlı gıda düzenini birleştiriyor.It allies in a really positive and economically viable food system.
Ve burada da 24 saat sonunda DNA'nın otomatik olarak kendini birleştirdiğini görüyoruz.And here's that same DNA automatically reassembled 24 hours later.
Saddam'ın Birleşmiş Milletler'deki diplomatları ile müzakereler yaptım.I negotiated with Saddam's diplomats at the U.N.
Kuzey Kıbrıslılara adalarını nasıl tekrar birleştireceklerine dair tavsiye veriyoruz.We're advising the Northern Cypriots on how to reunify their island.
Bu, Birlesik Krallik hukumetinin karbon ve sera gazi salinimi hedefi.This is what the U.K. government target on carbon and greenhouse emissions looks like.
Büyüyen ve küçülen mikrotübüller ile birleşebilir.It is able to couple onto the growing and shrinking microtubules.
Bu Birleşmiş Milletler'in bu insanlara 6 ay için verdikleri -- 12 adet plastik tente.This is what the UN gave these guys for six months -- 12 plastic tarps.
Bu Birleşmiş Milletler'in çadırı.This is the UN tent.
Bu da Birleşmiş Milletler'in bu sene takdim ettikleri yeni çadırı.This is the new UN tent, just introduced this year.
Bu Birleşmiş Devletler'deki en büyük kaser et fabrikası.This is the largest glatt kosher meat plant in the United States.
Deriye en büyük talep Birleşmiş Milletler, Almanya ve İngiltere'den geliyor.The demand for leather comes primarily from the United States, Germany, and the U.K.
Bu ikisi birleştirildiğinde, matematikte çözülmesi olanaksız problemler olduğu sonucu çıkıyordu.Taken together, these results mean that there are unanswerable questions in mathematics.
İki vektörü birleştirdim.I have added the two vectors.
Yani uç noktaları birleştirmek gibi aslında bu.You're kind of connecting the end points.
Aslında benim yaptığım--tüm bunları birleştirirsek-- A nın tersi ile birim matrisi çarpıyorum.I'm essentially multiplying-- when you combine all of these-- a inverse times the identity matrix.
Ulus Birleşmesi:National Assembly:
Ve birleşik devletlerde petrol yayılması ile ilgili yazan tek ben vardım.And I was the only one in the United States writing on oil spills.
Birleşik devletler için mevzuatlar yazdım--I wrote regulations for the United States --
Tümü birleţik,All united,
Bundan birkaç yıl önce Birleşik Krallık'ta terör olayları meydana geldiğinde,When the terrorist incidents occurred in the United Kingdom a couple of years ago,
Birleşme, parçalanma, sonra değişim.It is growth, then decay, then transformation.
Birleşik krallıkta iki eski suçtan dolayı dava edildim.I was actually prosecuted under two quite ancient acts in the U.K.
Ve Scott tüm videoları birleştirdi.And Scott aggregated all of the videos.
Burada her şeyi birleştiren bir tanım yapabilirim. - -Well, I can make a new definition here that'll make everything fit together well.
Amerika Birleşik Devletleri'nde on binlerce mil kurumuş dere var.There are tens of thousands of miles of dewatered streams in the United States.
Bu tekil değer birleştirimi (SVD-single value decomposition) olarak adlandırılır.Now, here's the trick.
Ve birkaç iplik bir düğümde birleştiği zaman buna galaksi süper-kümesi denir.And when a number of filaments come together in a knot, that makes a supercluster of galaxies.
Dolayısıyla soru, bunu birleştirmenin ne kadar zor olduğudur, değil mi?So the question is, how hard would it be to assemble this, right?
Sonuçta, bu ikisinin birleşiminden bunu yarattım:So, I created this compilation of the two:
Biliyoruzki bunlar burnumuzun arkasında veya ağzımızın gerisinde birleşiyorlar.And we know that they connect at the back of our nose or the back of our mouth.
Bu birleştikleri geçiş noktasına da yutak deniyor.And this passage right here where they connect is called the pharynx.
Varsayım şu ki, temel yasa gerçekten tüm parçacıkların birleştirilmiş kuramının formunu alır.The assumption is that the basic law really takes the form of a unified theory of all the particles.
Tüm düzenliliklerin altında yatan birleşik bir kuram olduğuna inanıyoruz.We believe there is a unified theory underlying all the regularities.
Birleştirmeye doğru atılan adımlar basitliği sergiler.Steps toward unification exhibit the simplicity.
75 bir tek sayı, çünkü birler basamağında 5 var. 5 bir tek sayı.Well, 75 is an odd number, or the number in the ones place, this 5, is an odd number.
Böylece Birleşik Krallık fuar pavyonunu inşa etmek için yarışmayı kazandık.So we won the competition to build the U.K. pavilion.
Ve Birleşik Krallık hükümetiAnd the British government saying,
Yildizin ötesinde, bulutsuda madde birleşerek gezegenlerin oluşmasını sağlar.Beyond the star, in the nebula, material begins to coalesce and form planets.
Bulutsunun iç bölgelerinde, küçük kaya parçaları birleşmeye başlarlar.In the inner regions of that nebula, small pieces of rock begin to coalesce.
Ve cinsiyete benzer şekilde yeniden birleştirme süreciyle onları tekrar üret.And let's reproduce them by a process of recombination analogous to sex."
Çizgilerin birleştiği noktaya "A" noktası diyeceğiz.We'll call the point where the lines cross "A"
Cihazları hizmetlerle birleştirenCombining devices with services
Amerika Birleşik Devletlerinde güçlü ve sağlam bir ortakları olacak.They will have a strong and steady partner in the United States of America.
Şimdi bunları cinsler gibi birleştirmeyi deneyebiliriz. a^3 terimi burada, ve böylece bu 50a^3.And now we can try to merge like terms. This is the only a^3 term here, so this is 50a^3.
Atomun diğer iki birleşeniThe other two constituents of an atom