2011 yılındaki eski Sugababes grubun birleşeceği iddiaları 2012 yılında doğru çıktı.Similar questions were raised prior to the jumper's auction in 2012.
İki örgüt 27 Eylül 1907'de imzalanan bir belge birleştirildi.The 1929 conference yielded two conventions that were signed on 27 July 1929.
Volkmann kanalları ise komşu Havers kanallarını birleştirir.Volkmann's canals at right angles connect the osteons together.
Salam Glashow ve Weinberg 1959da bu güçlerin birleşmesi üzerine çalışmıştır.Salam had worked on the unification of these forces from 1959 with Glashow and Weinberg.
The Detroit News Amerika Birleşik Devletleri'nde Detroit, Michigan merkezli günlük gazete.The Detroit Free Press is the largest daily newspaper in Detroit, Michigan, US.
Bu birleşim, /ev/ ya da /ef/ olarak okunur.For the construct state, it is /-ā/ and /-ē/ respectively.
Araştırmanın diğer hatları iş zekası alanını ve belirsiz veriyi birleştirir.Other lines of research include the combined study of business intelligence and uncertain data.
Bu da onun hâlâ birleşme hâlinde olduğunu gösterir.He also indicated that he was in a relationship.
Heykel, bu üç mahallenin ve iki bölgenin birleştiği bölgede yer almaktadır.This nest is located both in colonies and by itself.
Millen, Jenkins County'da, Georgia eyaleti, Amerika Birleşik Devletleri'nde şehir.Millen is a city in, and the county seat of, rural Jenkins County, Georgia, United States.
Ticaretin odağı yerel piyasa ve özellikle Almanya ve Birleşik Krallık olmak üzere batı ülkeleriydi.Trade focused on the local market and the West, particularly Germany and the United Kingdom.
Umman, Suudi Arabistan, Birleşik Arap Emirlikleri ve Yemen'de bulunur.It is found in Oman, Saudi Arabia, the United Arab Emirates, and Yemen.
1961 - John F. Kennedy, Amerika Birleşik Devletleri'nin 35. Başkanı olarak göreve başladı.John F. Kennedy took the oath of office as the 35th President of the United States.
Birleşmiş Milletler'in çağrısına uyularak ateşkes ilan edildi.They were shot despite UN Human Rights Committee request for a delay.
Tōkai 31 Mart 1955 tarihinde iki köyün birleşmesi ile kurulmuştur.Tamagawa Village was formed on March 31, 1955 by the merger of the two villages.
1890 - Idaho, Amerika Birleşik Devletleri'nin 43. eyaleti oldu.1890 – Idaho is admitted as the 43rd U.S. state.
2003 - Sedir Yangını: Amerika Birleşik Devletleri'nde Güney Kaliforniya'daki yangın.The La Brea Fire was a 2009 wildfire which occurred in Southern California in the United States.
Amerika Birleşik Devletleri'nden 45 ve 19 başka ülkeden film uzmanı oy kullandı.Voters were from 45 states in the United States and 19 other countries.
Birleşik Krallık'ın şarkısını besteleyen Andrew Lloyd Webber ile bir röportaj yapılmıştır.An interview with Andrew Lloyd Webber, the composer of the UK song, was also shown.
Özellikle Birleşik Krallık'ta popülerdir.Popular in the United Kingdom.
Birleşik Devletler'de eşitlik yok.There is no equality in the United States.
Sorun bu ikisini birleştirmemiz gerek ve biraz yemekte olduğu gibi.The issue is we need to put the two together, and it's a little bit like with food.
Birler basamağına 6 yazıyoruz.Then, now that we're done with all the multiplication, we can actually do our adding up.
Birler basamağında yalnızca 6 var.Then we got six tens and three ones.
Basamaklarımızı belirleriz. Burası birler basamağıdır. Ve bu mantığa uygun.And four hundred times eighty is equal to three two and three zeros.
Neden bıyık bırakmayı ve erkeklerin şağlığı için bir şey yapmayı birleştirmiyoruz?Why can't we combine growing a mustache and doing something for men's health?
Ve yine 521'deki 1'de birler basamağında olduğu için o da 1'i temsil etmektedir. .let me give myself a little more space to work with
Hesap makinesi bu en büyük değerle en küçük değeri birleştirmek istemiş. -It just tried to connect the super-positive value all the way down.
Bunun asimtot olduğunu bilmediği için, tüm noktaları birleştirmeye çalışıyor. -So it doesn't know that this is an asymptote, so it actually tried to connect the dots.
2000 yılında Birleşmiş Milletler Bin Yıl Kalkınma hedeflerinden birine ulaşıldı.In the year 2000 one of the United Nations Millennium Development goals was rached.
İnsanlarımız paylaşılan bu daha yüksek amaç çevresinde birleştiler.Our people are galvanized around this shared higher purpose.
Bu rakam Birleşik Krallığın GSYH'nin hemen altında bir rakam.That's just under the GDP of Great Britain.
Ve bunların hepsini bugün Afganistan'da birleştirelim.And let's pull it together in Afghanistan today.
Günden güne daha fazla bu tarz şeyleri yaparak bunları birleştiriyoruz.We tie it together, increasingly, by doing things like this.
Beyazlar ise birleşimi.White is the synthesis.
İkinci gün, bu iki parçayı birleştiriyoruz.And on day two, we put those two pieces together.
Proteinler birleşip, kuvvetleşip, sert hale gelmeliler.The proteins have to set up, strengthen and firm up.
Bu robot birleşimi minimize ediyor.So this robot minimizes snap.
Varolan malzemeleri birleştirerek ya da düzenleyerek yeni bir şey üretmekTo combine or edit existing materials to produce something new
Rus hükümeti altyapıya, ülkeyi, doğu ve batıyı, birleştirmek için yatırım yaptılar.Russian governments have invested in infrastructure to unite the country, east and west.
Onlar -- Onlar, sadece Amerika Birleşik Devletleri'nde büyük tehdit altındalar.They're going to -- They are very threatened in the United States of America alone.
Bu daire Dünyanın düzleminin gözlemcisiyle gök küresinin birleştiği yerdedir.Here we have the celestial sphere again surrounding the earth.
Şimdi birleştireyim.And then let me just attach them up.
Bu iki uç eninde sonunda birleşecek.This phagocyte will start to engulf-- it'll wrap around this pathogen.
İki uç birleştiği zaman, bu patojen kendi zar baloncuğunun içinde kalıcak.It's going to be inside of the cell.
Bunları birleştirmek için bir doğru çizeceğim.And then now let me draw a line that will connect them.
Bu birler basamağında olur, ya da sabit basamakta.It goes into the ones', or the constants' place.
Birleşik Devletler'e nüfusun mutluluk deneyimini ölçmek için girişimlerde bulunuluyor.In the United States, efforts are being made to measure the experience happiness of the population.
Dinin aşırı şekilde popüler olmadığı Birleşik Krallıkta çok iyi iş çıkardı.This went down very well in the U.K., where religion is extremely unpopular.
Birleşik Devletlerde, sanırım bu seçim kampanyasında görüyorsunuz: değişim için bir can atış var.Here in the United States, I think you see it in this election campaign: a longing for change.
Ayrıca, Birleşmiş Milletlerde Medeniyetler İttifakı ile birlikte çalışıyor olacağımAlso, I would be working with the Alliance of Civilizations at the United Nations.
Noktaları yeni birleştirdik.We've just connected the dots.
-(Gülüşmeler) -"Hem de Birleşmiş- (laughter) - "And what is she doing
Birleştirici bir kelime uğruna çabalıyoruz, fakat iyi haber şu: birleştirici bir hareket içindeyiz.We are struggling for a uniting word, but the good news is that we have a uniting movement.
Bireysel olarak değil ama hepimiz birleşirsek dünyayı değiştirebiliriz.I can't; you can't, as individuals; but we can change the world.
Sanırım internet ile telefonun birleşmesindeki en büyük değişim iPhone ile oldu.I think the biggest change when Internet met phone was with the iPhone.
Tanrı sizi kutsasın ve sonsuza dek Amerika Birleşik Devletleri'ni kutsasın.God bless you. And may He forever bless these United States of America.
İsmi the United States Memory Championship (Amerika Birleşik Devletleri Hafıza Yarışması).It's called the United States Memory Championship.
Bu Birleşmiş Milletler'de her Cuma akşamı olan bir şey mi?So, is this what happens at the UN every Friday night?
Noktaları birleştireyim.So let me connect them.