1971 - Amerika Birleşik Devletleri'nde, oy verme yaşı 21'den 18'e düşürüldü.January: Voting age in Britain lowered from 21 to 18.
Latin Amerika ülkeleri arasında çok sayıda birleşme çabası da olmuştur.It also conducted numerous combined exercises with various Latin American countries.
Amerika Birleşik Devletleri’nde yanıkların en yaygın sebebi yangın ve sıcak sıvılardır.In the United States, fire and hot liquids are the most common causes of burns.
Ardından grup Mart ayında Birleşik Krallık'ı ve Avrupa'yı kapsayan kısa bir turne düzenlemiştir.The band then undertook a short promotional tour of the UK and Europe in March 2011.
Dört gün sonra, ciltsiz biçimi Amerika Birleşik Devletleri'nde satışa sunuldu.Four days later, the paperback format was issued in the United States.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi."United Nations Security Council ...
Ekim 1948'de deniz yoluyla Amerika Birleşik Devletleri'nden ayrıldı ve ülkeye bir daha dönmedi.He left by sea in October 1948 and never returned to his birth country.
Sonuç olarak Atina Filosu Mısır'a ulaşıp Nil Deltası'na girdi ve Inaros'un kuvvetleriyle birleşti.At any rate, the Athenians arrived in Egypt, and sailed up the Nile to join up with Inaros's forces.
Aynı zamanda Birleşik Krallık'ta 5x platinle sertifikalandırıldı.It was also certified 5× Platinum in the United Kingdom around the same time.
Wedding TV, Birleşik Krallık'ta bayanlara hitap eden yaşam televizyon kanalıdır.Wedding TV was a woman's lifestyle television channel broadcast in the United Kingdom.
Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi.Change, United Nations Framework Convention on Climate.
Dışişleri ve savunmadan ise Birleşik Krallık sorumluydu.Defence and foreign affairs remain the responsibility of the United Kingdom.
Thomas Cook Group plc, Birleşik Krallık merkezli bir seyahat ve turizm şirketidir.Thomas Cook Group plc is a British global travel company.
3 Temmuz - Idaho Amerika Birleşik Devletleri birliğine 43. eyalet olarak katıldı.July 14 – South Sudan joins the United Nations as the 193rd member.
Tuhaf bir biçimde bu iki insan, ortak bir amaç için birleşirler.The two men often find themselves reluctantly joining forces to achieve a common goal.
Bu işleme imaj birleştirme işlemi denilmektedir.It has been cited as negotiating the concept of impermanence.
Eğer sayının birler basamağı 0 veya 5 ise o sayı 5'e kalansız bölünür.If the last number is either 0 or 5, the entire number is divisible by 5.
Başkent Hartum'da Beyaz Nil ve Mavi Nil'in birleşiminde kurulmuştur.The capital is Khartoum, located at the confluence of the Blue and White Nile.
Benzer şekilde birleşme, değişmelidir.To combine, they must move.
10 Nisan 1938 dan Nazi Almanyası ile birleşmesine karşı sadece tek oy sayıldı.At the vote from April 10, 1938 only one vote against joining Germany was counted.
Birleşmiş Milletler kararlarına rağmen de İsrail bu toprakları elinde tutmaya devam ediyor.Despite this international support the country still has stability issues.
1945 - Birleşmiş Milletler Antlaşması, ABD'nin San Francisco şehrinde imzalandı.1945 – The United Nations Charter is signed by 50 Allied nations in San Francisco, California.
Etkinlikteki maçta Jericho ve Big Show, Birleştirilmiş WWE Takım Şampiyonluğu kemerini korumuştur.During the match, Jericho and Big Show double-teamed Undertaker.
Gerekçeli kararını ise Birleşmiş Milletler İşkenceye Karşı Sözleşme’ye dayandırdı.The judge based his ruling on the United Nations Convention Against Torture.
Earache Records tarafından 10 Haziran 1996 yılında Birleşik Krallıkta piyasaya sürülmüştür.It was released on 10 June 1996 in the UK by Earache Records.
2221: Mars ve Satürn'ün üçlü birleşmesi.2221 – Triple conjunction of Mars and Saturn.
Parçacık fiziğinde, SU(6) Georgi–Glashow SU(5) ayar grubunu içeren bir büyük birleşim kuramıdır.The SU(6) grand unified theory includes the Georgi–Glashow SU(5) gauge group.
Ne var ki, Birleşik Krallık gemilerinin Amerikan silahlarını Çin'e taşımalarına göz yumuldu.The two ships removed the US diplomatic staff in China.
Once Deportivo ve Deportes Caldas'ın birleşmesiyle 1959 yılında kuruldu.Once Caldas was founded in 1959 after the fusion of Once Deportivo and Deportes Caldas.
Zion Kanyonu'nda bulunan geçit Pine Deresi Kanyonu'nu birleştirmektedir.Zion Canyon Scenic Drive provides access to Zion Canyon.
1989 - Birleşmiş Milletler, Çocuk Hakları Sözleşmesi kabul edildi.In 1989, the UN adopted the Convention on the Rights of the Child.
Bunun yanında Roma Katolik Kilisesi ile birleşmeyi kabul etmek karşılığı destek aramıştır.For this reason she also sought to reconcile with the Catholic Church.
2008'de, Friesland Foods, Campina GmbH ve Campina BV ile FrieslandCampina adı altında birleşti.In 2008, Friesland Foods merged with Campina, under the new name of FrieslandCampina.
Kaliforniya Amerika Birleşik Devletlerinin en kalabalık eyaletlerinden bir tanesidir.California has some of the worst roads in the United States.
O zamandan beri Amerika Birleşik Devletleri'nde ikamet başvurusunda bulundu.It has remained in US custody ever since.
Son olarak 1967 yılında, üç şirket Nokia Corporation olarak birleşmiştir.In 1967, Nokia Corporation was formed through the merger of the three companies.
Lümenler birleşerek boşaltım kanalına açılırlar.Press Caps Lock again to unlock.
Daha sonra Birleşik Devletler kendisine bir özür mektubu yolladı.The soldiers later offered him an apology.
Film İrlanda, Birleşik Krallık, Yunanistan, Fransa ve Hollanda ortak yapımıdır.The film is a co-production by Ireland, the United Kingdom, Greece, France and the Netherlands.
Grubun ilk albümü Leisure (1991) Madchester ve shoegazing soundlarını birleştirmiştir.Their debut album Leisure (1991) incorporated the sounds of Madchester and shoegazing.
Digital Spy, Birleşik Krallık'ta bir eğlence ve medya haber sitesi.The Digital Spy Soap Awards are hosted by the British entertainment and media website Digital Spy.
Oysa Birleşik Krallık'ta yazılı bir anayasa yoktur.However, there are no plans to show it in the UK.
Saint Kitts-Nevis, 1983'te Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmıştır.St. Kitts and Nevis achieved independence from the United Kingdom in 1983.
Güçler birleşince, rejimi normalleştirme politikalarını uygulamak daha hızlı ilerledi.Once it had consolidated power, the regime moved quickly to implement other normalization policies.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 1769 sayılı kararı ile kurulmuştur.It was established by the United Nations Security Council in Resolution 976.
Temmuz 2011'de Birleşik Krallık'ta 21. yüzyılın en çok satan 9. albümü oldu.In July 2011, it was ranked the 9th biggest-selling album of the 21st century in the UK.
Almanya'nın yeniden birleşmesinin ardından şirket 18 Aralık 1990 tarihinde özelleştirildi.After the German reunification the company was reprivatized in 1990.
Birleşik Krallık ve Fransa, Almanya'ya savaş ilan etti.England and France declare war on Germany.
1990 - Doğu Almanya ve Batı Almanya ekonomilerini birleştirme kararı aldı.1990 – East Germany and West Germany merge their economies.
Birleşmiş Milletler Viyana Ofisi.Vienna Convention Bureau.
Londra Borsası, Londra, Birleşik Krallık'ta bulunan borsa'dır.London Stock Exchange is a stock exchange located in the City of London, England.
Birleşik Krallık'ta en çok turist çeken dördüncü şehirdir.It is the fourth most visited city in the UK.
Bu teori yerçekiminin ve elektromanyetizmanın beş boyutta birleştirilmesini anlatır.It attempts to unify gravitation and electromagnetism, in a five-dimensional space-time.
2012 yılında sefaleksin Amerika Birleşik Devletlerinde en çok reçete edilen 100 ilaç arasındaydı.In 2012, metoclopramide was one of the top 100 most prescribed medications in the United States.
M25 Otoyolu (İngilizce: M25 motorway), Birleşik Krallık'ın otoyollarından biridir.The M25 is one of Europe's busiest motorways.
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki feminist sanat hareketi.Women Artists in the United States.
Onların birleşmeleri ya da dağılmalarından diğer her şey meydana gelir.Their communications are either out of sync, or mismatched.
Böylece MLKP, dört komünist örgütün birleşmesiyle oluşmuştur.We agreed with Nayef to form four committees.
Bu hak Birleşik Krallığı'ndır.This Is Money UK.
Bunun yerine ÜÜ ruhsal gelişim için onların ortak arama tarafından birleştirilmiştir.Rather, they are identified by virtue of their educational attainment.