Milli Olimpiyat Komitesi 1933 yılında, Birleşik Krallık Filistin Mandası döneminde kuruldu.Its National Olympic Committee was formed in 1933 during the British Mandate of Palestine.
Lord's Cricket Ground, Birleşik Krallık'ın başkenti Londra'da bulunan bir kriket stadyumudur.The Lord's Pavilion is a cricket pavilion at Lord's Cricket Ground in London, England.
Jay daha sonra Amerika Birleşik Devletleri vatandaşı oldu.Lallemand later became a United States citizen.
Kazıyı Birleşmiş Milletler Barış Gücü'nde görev yapan İsveçli askerler de izledi.Nowadays the day also commemorates Finnish soldiers killed in United Nations peacekeeping missions.
Birleşmiş Milletler'in çağrısıyla ateşkes yapıldı.Later, a ceasefire was called by local forces.
Yeni sürümde Windows Live Hotmail'in klasik ve tam sürümleri birleştirildi.The classic and full versions of Windows Live Hotmail were combined in the new release.
Amerika Birleşik Devletleri'nde ise Kasım 2000'de yayınlandı.It aired in the United States on November 5, 2000.
Baharat Yolu ^ "Hollanda Birleşik Doğu Hindistan Şirketi ('VOC')".These ventures were soon consolidated in the Dutch East India Company (VOC).
Bu meslek sahiplerinin çoğu esnaf odalarında birleşmişlerdi.Many of these workers settled here owing to family ties.
Amerika Birleşik Devletleri uluslararası bir rejimin hakim olmasını uygun görmektedir.The Bush Regime must be judged by an International Tribunal.
Eğer bir sayının birler basamağı 0 ise o sayı 10 ile kalansız bölünür.Each time one shifts a number one position to the right, it is divided by 10.
EP, 15 Kasım 2004'te Visible Noise etiketiyle Birleşik Krallık'ta yayınlandı.It was released on 15 November 2004 through Visible Noise in the UK.
1999'da Birleşmiş Milletler'in resmî bir belgesi oldu.It became an official United Nations document in 1999.
Birleşik Görev Gücü'nün varlığı Türkiye'de çeşitli tartışmalara neden olmuştur.The issue of Turkish membership has been contentious in Greece.
Çatışmalarda, Birleşmiş Milletler'in tahminlerine göre 711.000 Arap İsrail'den kaçtı.The UN estimated the number of refugees outside Israel at 711,000.
Birleşmenin kapanış tarihi, bu yasal talepler nedeniyle art arda ertelenmiştir.The U.S. courts of appeals have long ignored this legal finding.
2170: Mars-Jüpiter'in üçlü birleşmesi.2170: Triple conjunction Mars–Jupiter.
30 Haziran 2011 tarihinde Avrupa Birliği ile birleştirilmiştir.He joined York City on 30 June 2009.
Alaska, 1959'de Birleşik Devletler'de eyalet statüsü kazandı.Alaska achieved statehood in the year of 1959.
Bu öğrenci sayısı ile üniversite Birleşik Krallık üniversiteleri arasında 6ıncı sırayı almaktadır.According to some measures, it ranks as high as 6th in the nation among public universities.
Bunların güçleri birleşecek ve bunların hepsinin çalışmalarını koordine edeceğiz.They share the same burrow and may be able to coordinate their activities.
1939'da Levante FC ile Gimnástico FC takımları Levante UD adı altında birleşmiştir.In 1939 Levante FC and Gimnástico FC united to become current team Levante UD.
Helen ve yerel kültürün birleşmesiyle ortak bir kültür oluştu.They seem to have shared a common indigenous culture.
Sezon Birleşik Krallık'ta Eylül 2007'de AnimeCentral'da yayınlanmaya başladı.The arc started airing in the UK starting in September 2007 on AnimeCentral.
Hankou ise Wuhan ile birleşti.Hankou was merged into Wuhan.
Özünde bir jiroskop bir çift dengeleme halkasıyla birleşik bir başlıktır.Essentially, a gyroscope is a top combined with a pair of gimbals.
Taşlamanın odağında ise Amerika Birleşik Devletleri Başkanı George W. Bush var.It is loosely based on US President George W. Bush.
1816 - Indiana, 19.cu eyalet olarak Amerika Birleşik Devletleri'ne katıldı.1816 December 11 – Indiana is admitted to United States as the 19th U.S. state.
Aynı yıl içinde Fransa, İspanya, Birleşik Krallık ve ABD'de cihazın patentini aldı.In the same year, he obtained a patent in France, Spain, Great Britain, and the United States.
CDE, Unix masaüstlerini, sayısı çok olan açık sistem satıcısı karşısında birleştirdi.CDE unified Unix desktops across multiple open system vendors.
Birleşik Krallık, BBC Four.United Kingdom: BBC Four.
Birleşik Krallık'ta 6x Platin ve Almanya'da 2x Platin'le sertifikalandırılmıştır.It has since been certified 6x Platinum in the United Kingdom and 2x Platinum in Germany.
Parça, Birleşik Krallık'ta tekli olarak yayımlanmamıştır.The bike was not officially sold in the UK.
11 Mayıs 2014'te Birleşik Krallık'ta, bir gün sonra ABD'de single olarak yayımlandı. ^It was released in the United Kingdom on 11 May 2014 and a day later in the United States.
Ancak Amerika Birleşik Devletleri Senatosu anlaşmayı onaylamamıştır.However, the treaty was not ratified by the United States Senate.
Çoğu Kore filmi Kore halkının birleşme özlemlerini ve ayrılıktan doğan acıyı yansıtmaktadır.Many Korean films also reflect the unique circumstances of the division and reunification of Korea.
1963 tarihinde şirket, Hawker Siddeley ile birleşti.Hawker had become Hawker Siddeley in 1963.
Bunun başlıca nedenleri ekonomik politika ve daha az bir ölçüde aile birleşimidir.Politics was based on the small city and probably the family unit.
Çin Halk Cumhuriyeti'nin Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçiliği.Embassy of the People's Republic of China in the United States.
Amerika Birleşik Devletleri'nin Virginia eyaletinde 2014 nüfus sayımı itibarıyla 191 kasaba vardır.As of 2014, there are 191 incorporated towns in Virginia.
Sierra Leone, 1961'de Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmıştır.Sierra Leone gained independence from the United Kingdom in 1961.
Antigua ve Barbuda, 1981'de Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmıştır.Antigua and Barbuda only became independent in 1981.
1932 yılında Audi, Auto Union'ı oluşturmak üzere Horch, DKW ve Wanderer şirketleri ile birleşti.In 1932, DKW merged with Audi, Horch and Wanderer to form Auto Union.
İlişkisel birleştirmede kullanılan komut "SQL UNION" komutuna eşdeğerdir.The relational union operator is equivalent to the SQL UNION operator.
1882 yılında da Mısır; Birleşik Krallık'ın kolonisi olmuştur.1882 – Egypt is occupied by the United Kingdom and becomes a colony.
1968 yılı heavy metal olarak tanınan sesin birleşmeye başladığı yıl olarak bilinir.In 1968, the sound that would become known as heavy metal began to coalesce.
Birleşmiş Milletler tarafından uluslararası hükümet dışı gençlik örgütü olarak tanınmıştır.It has been recognised as a non-governmental organisation by the United Nations.
Birleşik Afrika Devleti'ni kurmalıyız!'"Calaboose African American Museum".
Onların ruh halinde özgür ve birleştikleri hissini verdiklerini söylediler.They sing that it makes them feel free and united in spirit.
2013'te Amerika Birleşik Devletleri'Ne taşındı.She moved to the United States in 2013.
Amerika Birleşik Devletleri'nin herhangi bir prensibi yok.No European nation recognizes the principle.
En tipik örneği, Amerika Birleşik Devletleri'dir.A clear example is the U.S. military.
Xasthur, "Hastur" ve "Xenaoth" isimlerinin birleşimi bir sözcüktür.The name "Xasthur" is a combination of "Hastur" and "Xenaoth".
2001'de de Time Warner AOL ile AOL Time Warner çatısı altında birleşti.In 2001, AOL merged with Time Warner to form AOL Time Warner.
Birleşmiş Milletler Genel Kurulu.United Nations, General Assembly.
Birleşik Arap Cumhuriyeti v Somali Birleşik Arap Emirlikleri Tur Atladı, Somali Çekildi.United Arab Republic progress, Somalia withdrew.
Bu uçlar yapışkan olursa bunların arzu edilen belli biçimlerde birleşmesi sağlanabilir.The mixture is then allowed to dry in the desired shape.
Avrupa’da bunun başarılı uygulamaları olsa da, Birleşik Devletler için durum aynı değildi.While this may be true for the United States, it is not mandatory in Europe.
Nehir 1 km aşağı yönde (kuzeydoğu) Gallatin Nehri ile birleşir.It is joined 0.6 miles (1.0 km) downstream (northeast) by the Gallatin.
Çevremizde gördüğümüz her elementi birleştirerek bir bütün haline getirerek sunar.They tries to bring unity in every things they do.