Şarkı Amerika Birleşik Devletleri'nde bir numaraya ulaştı ve Flashdance film müziğinde yer aldı.The song reached number-one in the United States and featured in the Flashdance movie soundtrack.
1707'den sonra Birleşik Krallık'ın tümünün genel tarihi için bkz.For the period after 1707 see Military history of the United Kingdom.
Daha sonra onları Tokugawa şogunluğuna karşı birleştirdi.He later joined the movement to overthrow the Tokugawa shogunate.
Minato, 15 Mart 1947 tarihinde Akasaka, Azabu ve Shiba semtlerinin birleşmesiyle kurulmuştur.The ward was founded on March 15, 1947 with the merger of Akasaka, Azabu, and Shiba Wards.
Amerika Birleşik Devletleri'nde Minty Fresh Records etiketiyle piyasaya sürüldü.It was released in the United States under the label Minty Fresh Records.
Bu atomlar molekül oluşturmak için daha çok birleşen ikili molekülleri oluşturmak için alınır.These atoms are taken to form binary molecules that combine further to form larger molecules.
Kinderdijk, Lek ve Noord ırmaklarının birleştiği noktada yer alan polderin içinde bulunmaktadır.Kinderdijk is situated in the Alblasserwaard polder at the confluence of the Lek and Noord rivers.
Eylül 2000'de Birleşmiş Milletler'in New York Binyıl Zirvesi'nde resmileştirildi.In September 2000, he attended millennium celebrations at the United Nations in New York City.
İyilik ve zarafeti sağ duyuyla birleştirerek sultanın gönlünü kazanmıştır.However, his righteousness was tempered by mercy and he thus kept the affair private.
İlk Birleşik Krallık tankı Mark I. İlk Fransız tankı Schneider CA1.This was the first French tank, the Schneider CA1.
Grenada, 1974'te Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmıştır.Grenada gained independence from the United Kingdom in 1974.
2006 yılı Haziran ayında firma Innovative Decon Solutions ile birleşti.In June 2006, General Franks formed a partnership with Innovative Decon Solutions.
1999 - Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Bill Clinton'ın azli istemiyle açılan dava başladı.1999 – The Senate trial in the impeachment of U.S. President Bill Clinton begins.
1989 - Kabil'deki (Afganistan) Amerika Birleşik Devletleri Elçiliği kapatıldı.1989 – Closure of the American embassy in Kabul, Democratic Republic of Afghanistan.
1932 - Hattie W. Caraway, Amerika Birleşik Devletleri senatosuna seçilen ilk kadın politikacı oldu.1932 – Hattie Caraway becomes the first woman elected to the United States Senate.
Matematiksel olarak, birleşime bir SU(2) × U(1) ölçüm grubu altında ulaşılır.Mathematically, the unification is accomplished under an SU(2) × U(1) gauge group.
Birleşik Krallık'ta ilk defa Eylül 2006'da BBC Two kanalında yayınlandı.It was first transmitted in the UK on BBC Two in September 2006.
1887 - Birleşik Krallık Belucistan'ı işgal etti.1887: The British Empire takes over Balochistan.
Goryeo soyu (918–1392) Geç Üç Krallığını Kral Taejo altında birleştirmeyi başardı.The Goryeo dynasty (918–1392) achieved the unification of the Later Three Kingdoms under Wang Geon.
Bu karar ile Kosova'da Birleşmiş Milletler himayesinde sivil ve güvenlikli bir alan oluşturuldu.The resolution then authorised an international civil and security presence in Kosovo.
1973'te Münsingen ilçesi de kaldırıldı ve çoğu bölümü Reutlingen ilçesiyle birleştirildi.In 1973 the district Münsingen was dissolved, and most part was merged into the district Reutlingen.
2005 yılında SAGEM ve Snecma Safran SA'nı oluşturmak üzere birleştiler.In 2005, SAGEM and SNECMA merged to form Safran.
Parçalandığı zaman erimiştir ve eridikten sonra bütün parçaları birleşmiştir.After pinning him down, they each acquire him, and morph him.
İlk bölümü BBC One'da 16 Haziran 2013'te Birleşik Krallık'ta yayınlanmıştır.The first episode was premiered on BBC One on 16 June 2013 in the United Kingdom.
15 Nisan 1998 tarihinde, Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Kofi Annan'a güven mektubunu sundu.She presented her credentials to United Nations Secretary-General Kofi Annan on February 15, 2005.
Birleşmiş Milletler Sosyal Kalkınma Araştırma Enstitüsü.United Nations Research Institute for Social Development.
Bu yaşamdan ayrıldığım zaman onunla birleşeceğim."I take responsibility for it, and will get on with my life."
1927 yılında şirket Vickers ile birleşerek Vickers-Armstrongs adını aldı.In 1927, it merged with Vickers Limited to form Vickers-Armstrongs.
Bir diğer avantajı da silikanın eritilerek birleştirilmesi ve ayrılması nispeten etkilidir.One other advantage is that fusion splicing and cleaving of silica fibers is relatively effective.
QBEE, iletişim hatlarını birleştirerek yüksek-hızlı sinyal işlemeye yarar.The QBEE provides high-speed signal processing by combining pipelined components.
Birleşmiş Milletler, New York, 1979.The Nation, New York, NY, 1979.
Saint Lucia, 1979'de Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmıştır.Saint Lucia gained full independence in 1979.
Wookfalk’un eserleri Amerika Birleşik Devletleri ve yurt dışındaki galeri ve müzelerde sergilendi.Bradshaw’s work has been exhibited in museums and galleries throughout the United States and Europe.
Bazıları Gemina (ikiz) unvanıyla birleştirildi.It was co-produced by the group with David Hemming (The Exponents).
The Observer, Birleşik Krallık'ta Pazar günleri yayımlanan gazete.The Observer is a British newspaper published on Sundays.
Bu etkiler 1960'ların sonunda karşıkültür zirvede iken birleşmiştir.These influences combined during the late sixties when the counterculture was at its height.
1992'den 1995'e kadar, Birleşmiş Milletler Sistemi'nde Akademik Konsey ile çalıştı.From 1992 to 1995, Solís worked with the Academic Council of the United Nations System.
H sınıfı denizaltı, Birleşik Krallık tarafından kullanılan Holland 602 tipi denizaltı sınıfı.The British H-class submarines were Holland 602 type submarines used by the Royal Navy.
2 yıl Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetleri'nde çalışmıştır.He also served for two years in the United States Air Force.
Amerika Birleşik Devletleri'nde eşcinsellik Gay Activists AllianceGay and Lesbian Activists Alliance of Washington.
Salt Lake City, Amerika Birleşik Devletleri.Salt Lake City, Utah, USA.
Birleşmiş Milletler Genel Sekreterliği (İngilizce).United Nations Secretary-General, .
Ama, onu ararlarken yeni bir Shade yaratmak için güçlerini birleştirmiş üç büyücü bulurlar.As Baki departs, it is revealed that he is raising three children on his own.
Sakeni ve Gvandra nehirlerinin birleşmesiyle oluşmuştur.It is formed by the joining of the rivers Sakeni and Gvandra.
4 Temmuz ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nin bağımsızlık günüdür.Independence Day is the National Day of the United States.
Asıl senaryo, onların yazdığı senaryoların birleşmesi ile oluşmuştu.One such reason was the broadness with which it was written.
Bir köprü, şehri Douglas Island ile birleştirir.The Juneau-Douglas Bridge connects Juneau mainland with Douglas Island.
Grup, black metalin saf özelliklerini birleştirerek daha geleneksel bir yaklaşım izlemiştir.They adopted a more traditional approach to black metal by incorporating raw characteristics.
1836 - Martin Van Buren, Amerika Birleşik Devletleri'nin 8. Başkanı seçildi.March 4 Martin Van Buren is sworn in as the eighth President of the United States.
Şirketin ayrıca Almanya, Japonya, Kanada ve Birleşik Krallık'ta ofisi bulunmaktadır.It also has offices in Germany, Japan, Canada, and the UK.
Bunun için 1992 yılında Amerika Birleşik Devletleri'ne taşındı.He moved to the United States in 1992.
Dokuz Gök, Dokuz Pınar'la bu noktada birleşir.This is then followed by a novena, or nine days of prayer.
Leesburg Lee County, Georgia eyaleti, Amerika Birleşik Devletleri'nde şehir.Leesburg is a city in Lee County, Georgia, United States.
I. Solomon Batı Gürcistan'ı birleştirip güçlü bir monarşi tesis etmek istiyordu.Solomon I was trying to establish a strong monarchy and unify western Georgia.
Birleşik Krallık: Publishing Group Network.Publishing Group Network.
Dizi, Amerika Birleşik Devletleri'nde, kablolu televizyon kanalı FX'te yayınlanmaktadır.The series is broadcast on the cable television channel FX in the United States.
31 Ekim 2009 tarihinde Demokrat Parti ile birleşmiştir.On 31 October 2009, it was merged to Democratic Party.
Almanya, Amerika Birleşik Devletleri'nden sonra, dünyanın en çok göç alan ikinci ülkesidir.After the United States, Germany is the second most popular immigration destination in the world.
Populares partisi Marius ile birleşerek bu fırsattan yararlandı.The populares party took full advantage of this opportunity by allying itself with Marius.
Helyumun birleşim enerjisi güneşin yakıt kaynağıdır birçok yıldızın olduğu gibi.The binding energy of helium is the energy source of the Sun and of most stars.