Nazarî olarak Genç Osmanlılar birleşmiş oldu.Moreover, only Pederzoli actually joined Juventus.
Basitçe gerçeküstü sahnelerin ve müziğin birleşmesiydi ama film için muazzam bir bekleyiş yarattı.It was simply an assemblage of scenes without music, but create enormous anticipation for the film.
Ateşkes başlamadan Girne-Lefkoşa hattı birleşti.There, he was on the front lines until the ceasefire.
Şarkı Birleşik Krallık'ta 1 Nisan 2013'te yayınlandı.The song was released in the United Kingdom on April 1, 2013.
İki yıl süreyle Amerika Birleşik Devletleri'nde çeşitli tiyatrolarda oyunculuk ve yönetmenlik yaptı.For two years, he worked as an actor and director in various theaters in the United States.
Amerika Birleşik Devletleri başkanlık seçimleri yerel çoğunluk esasına göre yapılmaktadır.The election for Chief Minister takes place as a majority vote in the States Assembly.
Bazı izleme sistemleri değişim başlığı ile zamanlanmış güncellemeleri tetikleyerek birleştirir.Some tracking systems combine timed updates with heading change triggered updates.
Post Hububat birleşmesinden önce tahıl bölümü Nabisco'yu Kanada'da tuttu.Prior to the Post Cereals merger, the cereal division kept the Nabisco name in Canada.
Satın alma ve birleşme 9 Temmuz 2018'de kapatıldı.The buyout and merger was closed on July 9, 2018.
Birleşik Krallık büyükelçiliği'ndeki özgeçmişiПолучение инструкций в посольстве США .
Bu anlaşma Amerika Birleşik Devletleri'nde 17 Temmuz 2015 tarihinden itibaren geçerli oldu.The United States made it effective as of 17 July 2015.
Kimyasal birleşim.Forening, Kemisk.
Amerika Birleşik Devletleri Anayasası, ABD'nin en üstün hukuk kaynağıdır.The United States Constitution is the supreme law of the United States.
Bu birleşme zaten kısa süreli olucaktı.This membership would prove to be short lived.
1896 - Utah, Amerika Birleşik Devletleri'nin 45. eyaleti oldu.1896 – Utah is admitted as the 45th U.S. state.
Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetleri 1944 yılında, XC-112 adıyla bir proje başlatmış idi.The United States Army Air Forces commissioned the DC-6 project as the XC-112 in 1944.
2008 yılında, JVC ile Kenwood Corporation şirketleri birleşerek, JVC Kenwood'i oluşturmuştur.In 2008, JVC merged with Kenwood Corporation to create JVCKenwood.
Bunun nedeni, George Washington'ın Birleşik Devletler doğumlu olmamasıdır.By George, IT IS Washington's Birthday!
17 Haziran'da ise ABD, Birleşik Krallık ve Kanada'da yayımlandı.On June 17, it was released in Canada, the United Kingdom, and the United States.
Şu an yalnızca Amerika Birleşik Devletlerinde bulunan 12 mağazası kalmıştır.There are now three shops in the USA.
Bu evlilik, devletin en güçlü iki politikacısı birleştirmiş oldu.The marriage joined two of the city's most prominent political families.
1890 - Wyoming, Amerika Birleşik Devletleri'nin 44. eyaleti oldu.1890 – Wyoming is admitted as the 44th U.S. state.
Otterlo 1818'e dek ayrı bir belediye iken, bu tarihte Ede ile birleşti.Otterlo was a separate municipality until 1818, when it merged with Ede.
Kütle çekimle başka kuvvetleri birleştirmeyi çalışan teoriler: Mesela Kaluza–Klein teorisi.Those that attempt to unify gravity and other forces such as Kaluza–Klein.
2 Mart 1992 tarihinde bir Birleşmiş Milletler üyesi olmuştur.Kazakhstan became a member of the UN on March 2, 1992.
1974 - Grenada, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazandı.1974 – Grenada gains independence from the United Kingdom.
1932 yılında iki monarşi Suudi Arabistan adıyla birleşti.In 1932 the two kingdoms were unified as the Kingdom of Saudi Arabia.
1906 yılındaki RSDİP 4. Kongresinde yeniden birleşme resmen başarılır.At the 4th Congress of the RSDLP in 1906, a reunification was formally achieved.
Kanada ve kuzey Amerika Birleşik Devletleri'nde içeride değişik habitatlarda yaşarlar.It breeds in Canada and the northern United States in a wide range of habitats.
Almanya'nın birleştirilmesinden sonra Leipzig şehri çok önemli değişmelere ssahne olmuştur.Following the reunification of Germany, Binz has undergone substantial change.
Amerika Birleşik Devletleri: Prometheus Global Media.United States: Prometheus Global Media.
Kuzey Kore Enformasyon Merkezi, Kore Cumhuriyeti Birleşme Bakanlığı.Information Center on North Korea, Ministry of Unification, Republic of Korea.
Birleşik Devletler müziği, ülkede bulunan çok çeşitli etnik nüfusu yansıtır.Folk music in the US is varied across the country's numerous ethnic groups.
İlk hanedanlıklardan beri Çin, defalarca genişlemiş, bölünmüş ve yeniden birleşmiştir.Since then, China has expanded, fractured, and re-unified numerous times.
Aynı durum birleşik cepheler için de geçerlidir.The same trend is true for solenoid coils.
Single, resmî olarak Birleşik Devletler'de 20 Nisan 2010 tarihinde radyolara gönderildi.The single was officially sent to radio on April 20, 2010 in the United States.
Bir homomorfizm iki birleşmeli R-cebirleri ile bir R-doğrusal halka homomorfizmi arasındadır.A homomorphism between two R-algebras is an R-linear ring homomorphism.
Albümün çıkış teklisi "A&E" Birleşik Krallık'ta 10 numaraya kadar yükseldi.The album's lead single, "A&E", reached number ten in the UK.
İngiliz ve Fransız kuvvetlerinin büyük bir bölümü Dunkirk'ten Birleşik Krallık'a kaçtı.The majority of the British and elements of the French forces escaped at Dunkirk.
1964 - Malavi, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.1964 – Malawi declares its independence from the United Kingdom.
Ayrıca Sacrament 2010'da Amerika Birleşik Devletleri'nde 331.000 kopyanın üzerinde sattı.As of 2010, it has sold over 331,000 copies in the United States.
Grup bir sonraki yıl tekrar birleşecekti.They met again the next year.
Bununla birlikte Birleşik Krallık'ta o yıl en iyi satan üçüncü albüm oldu.However, it only managed to become the third best selling album in the United Kingdom that year.
Grup, ayrıca İngiltere'de ufak bir yeniden birleşme turnesine çıktı.They also did a small tour in the United Kingdom.
İlk hedefi olarak 'Büyük birleşik ve bölünmez Rusya' düşüncesi olarak ilan etmişti.Its very first aim it had declared to be a 'Great Russia, United and Indivisible'.
1901 yılında kurulan SC Courtraisien kulübü, 1918'de FC Courtraisien adlı kulüp ile birleşti.The club merged with FC Courtraisien in 1918.
Çok hücreli canlılarda cins belirlemesi ve protist birleşme tipleri".Sex determination in multicellular organisms and protistan mating types".
Coventry, Birleşik Krallık; 1963.Coventry, UK., 1999.
Mina Harker ve Lucy Westenra karakterleri, Lucy adı altında birleştirildi.The characters of Mina Harker and Lucy Westenra are occasionally combined into a single female role.
Boryeong, 1995 yılında Boryeong ilçesi ile Daecheon şehrinin birleşmesi ile kurulmuştur.Boryeong gained its present boundaries in 1995, with the merger of Boryeong-gun and Daecheon City.
1846 - Iowa, Amerika Birleşik Devletleri'nin 29. eyaleti oldu.1846 – Iowa is admitted as the 29th U.S. state.
Hizmetin Google Drive ile birleştirilmesi düşünülmektedir.Web services such as Google Drive are integrated.
Victoria şimdi Birleşik Krallık Kraliçesi idi.Victoria is the Queen of England.
Bu toplantı Birleşmiş Milletler’in oluşturulması yönünde ilk öncü toplantılardan birisidir.The agreement proved to be one of the first steps towards the formation of the United Nations.
Escapology Birleşik Krallık'ta neredeyse 2 milyon kopya satarak 2003 senesini bitirdi.Escapology sold almost 2 million copies by the end of 2003 in the United Kingdom.
Birleşik Devletler'de 21 milyon ABD doları satış yaptı.It has grossed $21 million in US DVD sales.
Birincisi, yanıltıcı bilgi ve asıl, doğru, bilgi birleşerek anıları değiştirebilir.First, it can alter the memory, incorporating the misinformation in with the actual, true memory.
Shinsuke Nakamura, WWE Birleşik Devletler Şampiyonluğu kemerini Jeff Hardy'ye karşı savundu.Later, Shinsuke Nakamura defended the United States Championship against Jeff Hardy.
"Hella Good", Amerika Birleşik Devletleri Billboard Hot 100 listesinde on üç numaraya ulaştı.In the United States, "Hella Good" reached number 13 on the Billboard Hot 100.
Burkittsville, Frederick County, Maryland, Amerika Birleşik Devletleri'nde yer alan bir kasabadır.Burkittsville is a town in Frederick County, Maryland, United States.