Yasayla Amerika Birleşik Devletleri’nde ırk ayrımcılığı yasaklanmıştır.Such discrimination is illegal in the United States.
Yahudi cemaatinin geriye kalanı, büyük ölçüde Amerika Birleşik Devletleri ve İsrail'e göç etmiştir.The rest of the Jewish community have emigrated, mostly to the United States and Israel.
Bu birleşme uzun süreli bir ilişkiyi doğurdu.The connection led to an ongoing collaboration.
Aşağı Ren ve Jülich-Cleves-Berg bölgelerinin birleştirilmesinden meydana getirilmiştir.It was created from the provinces of the Lower Rhine and Jülich-Cleves-Berg.
1837 - Kraliçe Victoria, 18 yaşında Birleşik Krallık tahtına çıktı.1837 – Queen Victoria succeeds to the British throne.
1690 - Amerika Birleşik Devletleri'nde ilk kâğıt para Massachusetts'de kullanılmaya başlandı.1690 – The colony of Massachusetts issues the first paper money in the Americas.
21 Nisan - II. Elizabeth, Birleşik Krallık Kraliçesi.October 21 – Queen Elizabeth II of the United Kingdom.
New York, Amerika Birleşik Devletleri: New Line Cinema.New York, United States: New Line Cinema.
1993 - Birleşik Krallık'ta 10 yaşındaki iki çocuk, 2 yaşındaki James Bulger'i kaçırarak öldürdü.20 February - Two 10-year-old boys are arrested in connection with the death of James Bulger.
Laktealler birleşerek daha büyük lenfatikleri oluşturur.They can combine to form larger Locusts.
Grup, 90'lı yıllarda Amerika Birleşik Devletleri'nde geniş bir dinleyici kitlesine ulaştı.The group maintained a sizable audience in the United States through most of the 1990s.
Kentte ortalama yıllık sıcaklık Birleşik Krallık'ın ortalama yıllık sıcaklığından biraz yüksektir.The mean temperature is slightly above average for the United Kingdom.
Sainsbury's, Birleşik Krallık'ın ikinci büyük süpermarket zinciri."Sainsbury's becomes UK's second-biggest supermarket".
Bu iki müze 1905 yılında birleştirilerek, musée de l'armée (askeriye müzesi) olmuştur.The two institutions were merged to form the present musée de l'armée in 1905.
Kuzey İrlanda, Birleşik Krallığı meydana getiren dört devletten biri.Northern Ireland – one of the four countries of the United Kingdom.
2010 yılının Ocak ayında SAT-7 ile tamamen birleşti ve SAT-7 Türk adını aldı.In January 2010 the Turkish ministry merged with SAT-7 to become its fourth channel – SAT-7 TÜRK.
3M Company, Amerika Birleşik Devletleri merkezli bir konglomerattır.3M is an American multinational conglomerate corporation.
Birleşmiş Milletler Deniz İşleri ve Deniz Hukuku Bölümü.United Nations Division for Ocean Affairs and Law of the Sea.
UNMIK Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 1244 sayılı kararı ile kuruldu.EULEX works within the framework of UN Security Council Resolution 1244.
1977 - Birleşmiş Milletler, Güney Afrika Cumhuriyeti'ne silah satışını yasakladı.In 1976, the United Nations imposed a mandatory arms embargo against South Africa.
1952 - Winston Churchill, Birleşik Krallık'ın atom bombasına sahip olduğunu ilan etti.26 February – Prime Minister Winston Churchill announces that the United Kingdom has an atomic bomb.
1946 yılından itibaren Birleşmiş Milletler Güven Bölgelerinden biri olarak idare edildi.From 1946, it was administered by the UK as a United Nations trust territory.
Şarkı Williams'ın Birleşik Krallık'taki ikinci bir numara olan teklisi oldu.The song became Williams' second number-one single in the United Kingdom.
1861 - Amerikan İç Savaşı: Florida, Birleşik Devletler'den ayrıldı.1861 – American Civil War: Florida becomes the third state to secede from the Union.
Kitabın kayıp parçalarını birleştirmeye çalışmışlar fakat başarılı olamamışlardır.The two looked tirelessly for the missing parts of the book, but had no success.
Amerika Birleşik Devletleri'nin Wyoming Bölgesi: kadınların genel oy hakkı bulunmaktaydı.United States-incorporated Territory of Wyoming: full suffrage for women.
Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği.High commissioner of the United Nations for the refugees.
Şirketin ismi "Alan Michael Sugar Trading" kelimelerinin ilk harflerinin birleşiminden oluşur.The name is a contraction of Alan Michael Sugar Trading.
Böylece Çin, Tang yönetimi altında yeniden birleşmiştir.China was thus reunified under the Jin dynasty's rule.
Daha sonra bu iki tanım HTML5’i oluşturacak şekilde birleştirilmiştir.The two specifications were later merged to form HTML 5.
Ufak mezraların birleşiminden oluşmaktadır.The Association of Small Foundations.
Birleşik Krallık'ta on yılın en çok satan 26. albümüydü.It was the 26th best-selling album of the decade in the United Kingdom.
Manganın Amerika Birleşik Devletlerin’de yayınlanması VIZ Media ile sağlandı.In the US, it is distributed by Viz Media.
"John Wayne" Amerika Birleşik Devletleri'nde dört ayrı stüdyoda kaydedildi.Freedom was recorded at four separate studios in the United States.
Savaş sırasında Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti adına görev yaptı.He made an appeal to the US government on their behalf.
Foraminifer türleri oksijeni kabuklarında kalsiyum karbonat olarak birleştirirler.Species of Foraminifera incorporate oxygen as calcium carbonate in their shells.
Daha sonra bu kurum düzenli orduyla birleşti.However, after a while he rejoined the regular army.
Amerika Birleşik Devletleri'nin günümüzde 16 adet toprağı bulunmaktadır.In the European Union, 18 member states currently have national minimum wages.
Loud, Amerika Birleşik Devletleri dışında da ticari başarı yakaladı.Loud was also a commercial success outside of the United States.
1915 - Amerika Birleşik Devletleri Deniz Kuvvetleri, Haiti'yi işgal etti.From 1915 to 1934 the U.S. Marines occupied Haiti.
2009 yılında, kulüp Olympia Larissa ile birleşti.In 2002, he joined Olympia Larissa.
Crisis on Infinite Earths iki dönemi birleştiren bir köprü vazifesindeydi.For DC, Crisis on Infinite Earths is the bridge that joins the two ages.
Dördüncü maçta AJ Styles, Birleşik Devletler Şampiyonluğu kemerini Kevin Owens'a karşı savundu.In the fourth match, AJ Styles defended the United States Championship against Kevin Owens.
IHO, Birleşmiş Milletler'de gözlemci statüsüne sahiptir.OFID has Permanent Observer status at the United Nations.
Bu görevdeyken Soğuk Savaş'ın sonuna ve Alman yeniden birleşmesine tanıklık etti.His term as Secretary General saw the end of the Cold War and the German reunification.
Amerika Birleşik Devletleri'nin Arizona eyalatinde bulunur.It is found in the US state of Arizona.
1993 Colorado Springs, Colorado, Amerika Birleşik Devletleri.Colorado Springs, Colorado, United States.
1980 yılında aile Amerika Birleşik Devletleri'ne taşınmıştır.His family moved to the United States in 1980.
Birleşik Krallık, Polonya işgalinden sonra Almanya'ya savaş ilan etmişti.The UK had declared war on Germany immediately after the invasion of Poland.
Ayrıca Amerika Birleşik Devletleri ile Çin arasında diplomatik yakınlaşmaya neden olmuştur.There was also a rapprochement between China and the United States.
E 11 (Arapça: شارع ﺇ ١١) Birleşik Arap Emirlikleri'nde bulunan bir karayoludur.E 11 (Arabic: شارع ﺇ ١١) is a highway in the United Arab Emirates (UAE).
Birleşmiş Milletler resmi bir gözlemcidir.International IDEA is an official United Nations Observer.
5 Mayıs 2009'da grup tekrar birleşme kararı almıştır.5 May 2015, he votes against the whole of this same project.
Amerika Birleşik Devletleri Nüfus Sayım Bürosu, 2010 Census.United States Census Bureau, 2010 Census.
Ellerin birleşmesi sonsuzluk sembolünü çağrıştırır.The joining of the hands evokes the symbol for infinity.
Amerikalılar, Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşayan insanlar.Men who are making America.
1961 yılında, Salam simetrileri ve Elektrozayıf birleşmeyi John Clive Ward ile çalışmaya başladı.In 1961, Salam began to work with John Clive Ward on symmetries and electroweak unification.
Ada genellikle şiiri ve bilimi birleştirmek üzerine temel varsayımları sorgulardı.Lovelace often questioned basic assumptions by integrating poetry and science.
Şu an Birleşik Krallık'ta nadir yerlerde vahşi olarak görülürler.These rats are now rare in the UK.
Tek bir uygulamada otobüs, tren, feribot, tramvay ve yürüyüş bilgilerini birleştirir.It combines bus, train, ferry, tram and walking information in one application.