Amerika Birleşik Devletleri'nde 6. sıraya ulaştı.This ranked 6th in the United States.
Linacre Kolej'in yerleşkesi South Parks Yolu ve St Cross Yolu'nun birleştiği yerdedir.Linacre's main site is on the corner of South Parks Road and St Cross Road.
Ayrıca ülkenin Birleşmiş Milletler üyesi hiçbir devlet ile diplomatik ilişkisi yoktur.As such, the Isle of Man does not itself have diplomatic relations with any other country.
Malatya topraklarında her ikisi birleşirler.They all occur together at the Daye Mine.
Ayraç glikozla birleşince kırmızı olur.When it becomes a little hotter, it appears dull red.
Bazı kabuk yapıların yeni birleşmeler sonucu oluştuğu tespit edilmiştir.Some shell structures have been identified as the results of recent mergers.
Amoros bu kamışların şekillerini ve düzenlerini kendi ışık heykelciliğiyle birleştirmiştir.Amorós has incorporated the shapes and patterns of these reeds into her lighting sculptures.
Bölüm, Amerika Birleşik Devletleri'nde BBC America'da yayınlandığı gece 900.000 izleyiciye ulaştı.In the United States, the broadcast on BBC America had 900,000 viewers for the night.
Amerika Birleşik Devletleri'nde yapılmıştır.Made in the USA.
General Voll bir Birleşik Devletler ordusu generali.Equivalent to a U.S. Army major general.
İngiltere, 1931'de Birleşik Krallık'ın bir parçası olarak İngiliz Milletler Topluluğu'na katıldı.England joined the Commonwealth of Nations as part of the United Kingdom in 1931.
Grup, 1999 yılında Vancouver 86ers taraftarlarının birleşmesiyle kurulmuştur.He signed with the Vancouver 86ers in 1997.
Kırsal bir belediye olan Fåberg, 1 Ocak 1964 tarihinde Lillehammer ile birleşti.The rural municipality of Fåberg was merged into the municipality of Lillehammer on 1 January 1964.
Tesla, Haziran 1884'te Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti.Šliūpas arrived to United States in June 1884.
Albüm Birleşik Krallık listelerinde 91 hafta boyunca kaldı.The album managed 91 weeks on the UK Album Charts.
Death metal, thrash ve hardcore’un hızı ile agresifliğini şiddet ve satanizm ile birleştirmiştir.Death metal utilizes the speed and aggression of both thrash and hardcore.
1990 - Batı Almanya ve Doğu Almanya, 3 Ekim'de birleşeceklerini duyurdular.1990 – West and East Germany announce that they will reunite on October 3.
15 Kasım 1984'te her ikisi de Birleşik Devletler'e teslim edildi.Both were extradited to the United States on November 15, 1984.
1997 - Birleşik Krallık, Hong Kong'un idaresini Çin'e bıraktı.1997 – The United Kingdom transfers sovereignty over Hong Kong to China.
Ardından çok küçük dikişler kullanılarak kesilen sinir uçları dikkatlice birleştirilir.The cut nerve endings are then carefully reapproximated using very small sutures.
Birleşik Krallık ve İrlanda'da Sky Living adlı kanalda gösterildi.It was shown in the UK & Ireland on Sky One.
Radyo-yüksek sesle aktif galaksilerin farklı türleri birleşik modelleri ile bağlanırlar.The different types of radio-loud active galaxies are linked by unified models.
Fakat sonra Waterland ile birleştirildi.Next he joined Watford.
Massachusetts, Amerika Birleşik Devletleri'nin kuzeydoğusunda yer alan bir eyalettir.Massachusetts is a state located in the Northeastern United States.
1993 - Bill Clinton, Amerika Birleşik Devletleri'nin 42. Başkanı olarak göreve başladı.1993 – Bill Clinton is inaugurated the 42nd President of the United States of America.
Avusturya’nın Almanya ile birleşmesinin yasaklanması da haksızlık olarak görülüyordu.Membership was still illegal in Austria.
(Rusça, "Dünyanın işçileri, birleşin!")(Proletarians of the World, Unite!).
Birleşik Devletler Japonya'yı 1952 yılına kadar kontrol altında tuttu.The sovereignty was Japanese until 1952.
Çocuklarının hepsi Amerika Birleşik Devletleri doğumludur.All of his three children were born in the United States.
Albüm Birleşik Krallık'ta 9 Kasım 2009'da yayınlanmıştır.The album was released on 9 November 2009 in the United Kingdom.
Deprem, pek çok kişiyi bölgeyi terk edip Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etmek zorunda bıraktı.The earthquake forced hundreds of people to leave the country for the United States.
1829) 13 Mart – Benjamin Harrison, 23. Amerika Birleşik Devletleri başkanı (d.1829) March 13 – Benjamin Harrison, 23rd President of the United States (b.
Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü'nün ilk genel direktörlüğünü yaptı.She is a United Nations ambassador for the Food and Agriculture Organization.
Kilise, 1994 yılında Almanya'nın yeniden birleşmesinin ardından yeniden inşa edilmiştir.The church was rebuilt after the reunification of Germany, starting in 1994.
Sem kırsal belediyesi, 1 Ocak 1988 tarihinde Tønsberg Belediyesi ile birleştirildi.The rural municipality of Sem was merged into the municipality of Tønsberg on 1 January 1988.
Microsoft Teams iş yeri sohbeti, toplantılar, notlar ve eklentileri birleştiren bir platformdur.Microsoft Teams: a platform that combines workplace chat, meetings, notes, and attachments.
Bu daha sonra Birleşmiş Milletler tarafından da kabul edilmiştir.This was subsequently endorsed by the United Nations.
Amerika Birleşik Devletleri'nde fosilleri bulunmuştur.Fossils have been found in United States.
Örneğin, iki farklı iletişim kanalının band birleştirilmesi için böyle durum kullanılabilir.This can happen, for instance, if two lengths of dissimilar transmission lines are joined together.
1959 ile 1962 yılları arasından Amerika Birleşik Devletleri tarafından 20 milyon dolara yapılmıştır.It was built between 1959 and 1962 by the United States at a cost of US$20 million.
Kalmar ili, 1672 yılına kadar Kronoberg iliyle birleşik durumdaydı.Kalmar County was integrated with Kronoberg County until 1672.
Birleşik süreç Hampson-Linde sıvılaştırma yöntemi olarak bilinmektedir.The combined process became known as the Hampson–Linde liquefaction process.
Okinawa 1 Nisan 1974 tarihinde Koza ve Misato kentlerinin birleşmesiyle kurulmuştur.The city of Okinawa was founded on April 1, 1974 with the merger of Koza and Misato.
1970 yılından bu yana, jeolojide birleştirici ilke olarak süregelmektedir.Since 1970 it has served as the unifying principle in geology.
Şehir, birbirinden bağımsız, 45 ayrı köyün birleşmesinden oluşur.Apia consists of some 45 individual, independent villages.
Bu birleşim genellikle otomatik araç konumlama sistemi olarak adlandırılır.This combination is often referred to as an Automatic Vehicle Location system.
Albüm 14 Şubat 2012'de Birleşik Krallık'ta ücretsiz dijital indirme olarak yayınlandı.It was released on 14 February 2012 as a free digital download in the United Kingdom.
VE kapısı bağımsız olayların birleşimini temsil eder.An AND gate represents a combination of independent events.
Amerika Birleşik Devletleri vatandaşı ve New York'ta yaşıyor.He is currently a US citizen and lives in New York City.
Soğutma etkisi Birleşik Devletler'de 1950 yılından bu yana kullanılmaktadır.The term chilling effect has been in use in the United States since as early as 1950.
Boru hatlarıyla dışarıdan gaz çoğunlukla Rusya, Hollanda ve Birleşik Krallık'tan gelmektedir.Imported pipeline gas comes mostly from Russia, the Netherlands and the United Kingdom.
Birleşmiş Milletler 2004 yılından bu yana Burundi'de bulunmaktadır.The United Nations has been present in Haiti since the 1991 coup.
Atalaya şehrindeki Urubamba Nehri ile birleşerek Ucayali Nehri'ni meydana getirir.When merging with the Urubamba River at the town of Atalaya, it becomes the Ucayali River.
1959 Birleşik Krallık genel seçimleri, 8 Ekim 1959'ta Birleşik Krallık'ta yapılan genel seçimlerdir.The 1959 United Kingdom general election was held on Thursday, 8 October 1959.
21 Eylül 2004 tarihinde Halk Savaşı Grubu'nun Maoist Komünist Merkezi ile birleşmesiyle kurulmuştur.On 19 May 2003 a part of the party merged with the Maoist Communist Centre of India.
Leto, Zeus'la birleşmiş ve Artemis ve Apollo'yu doğurmuştur.Leto managed to escape and gave birth to Artemis and Apollo.
1969 - Amerika Birleşik Devletleri ile Kuzey Vietnam arasında barış görüşmelerine Paris'te başlandı.On 10 May 1968, peace talks began between the United States and North Vietnam in Paris.
2007-2010 döneminde Birleşik Krallık Başbakanı olan Gordon Brown'ın hükümetinde bakanlık yapmıştır.In 2010 the then UK Prime Minister, Gordon Brown took part.
Bunlardan birincisi, Kore'yi birleştirmek için bir yol bulmaya çalışmaktı.That was one of the things that encouraged Kayak to reunite.
1788 - Connecticut, Amerika Birleşik Devletleri Anayasasını onaylayan 5. eyalet oldu.1788 – Connecticut becomes the fifth state to ratify the Constitution.