Saldırı Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi tarafından raporlaştırılmış ve kınanmıştır.The attack was reported and condemned by the United Nations Security Council.
20 Ekim 2007'de PSUV ile birleşti.It merged into PSUV on 20 October 2007.
Havalimanı, 1957 yılında Amerika Birleşik Devletleri'nin yardımıyla kuruldu.The airport was established in 1957 with the assistance of the United States.
Ve ikizler tekrar birleşir.The twins are reunited.
İtalya bir ulus devleti haline gelerek birleşti.Italy unified into a nation state.
Birleşik Krallık: Official Charts Company.UK: Official Charts Company.
Microsoft Wallet, Amerika Birleşik Devletlerinde 21 Haziran 2016 tarihinde başlatıldı.Microsoft Wallet was launched on June 21, 2016 in the United States.
Proje Tuva halk müziğini post-modern ritimler ve elektronik etkilerle birleştirmiştir.The project blended traditional Tuvan folk music with post-modern rhythms and electronic effects.
2011 yılında Birleşmiş Milletler tarafından Uluslararası Uzay Uçuşu Günü ilan edildi.In 2011 it was declared the International Day of Human Space Flight by the United Nations.
Faraday sonuçta bütün güçleri birine birleşik olduğuna inanılır.Faraday conjectured that ultimately, all forces unified into one.
Çikolata, Amerika Birleşik Devletleri'nde vanilyadan sonra ikinci en yaygın dondurma lezzetidir.Chocolate is the second most common flavor of ice cream in the United States, after vanilla.
Brest-Litovsk Antlaşması Ermeni-Gürcü bloğunu birleştirdi.Treaty of Brest-Litovsk united the Armenian-Georgian block.
Hint şirket Tata, Birleşik Krallık'ın en büyük üreticisi ve özel sektör işvereni haline gelmişti.The Indian company Tata is the United Kingdom's largest manufacturer and private-sector employer.
Özel menüdeki sistem yönetimi işlevleri birleştirildi.System management functions from the Special menu have been merged into it.
FrontPage 2000 ile her iki program da Editör'e birleştirildi.With FrontPage 2000, both programs were merged into the Editor.
Birleşik Krallık: Telegraph Media Group Limited.UK: Telegraph Media Group Limited.
Dizi Amerika Birleşik Devletleri'nde sıklıkla 'TV-Y7-FV' olarak derecelendirilir.Equivalent to TV-Y7-FV in the United States.
Bazısı aileleriyle hiç birleşmemiş.Many were never reunited with their families.
Birleşik İşçi Cephesi, yeni parti teşkilatının anahtar destekçilerinden biriydi.The United Workers Front was one of the key backers of the new party organization.
1894 - İşçi Bayramı, Amerika Birleşik Devletleri'nde resmi tatil olarak kabul edildi.1894 – Labor Day becomes an official US holiday.
Berger, şu anda üçüncü albümünü Londra, Birleşik Krallık'ta kaydetmektedir.She is currently recording her third album Chastisement in London, England.
High Street üzerindeki Botanik Bahçeleri, Birleşik Krallık'ın en eski botanik bahçesidir.The Botanic Garden on the High Street is the oldest botanic garden in the UK.
2005'te Gray Matter Interactive Treyarch ile birleşmiştir.In 2005, Gray Matter Interactive was merged into Treyarch.
Birleşik Krallık'ta 2 Aralık 2012'de 150 numaradan listeye dahil oldu.In the United Kingdom, it debuted at number 150 on December 2, 2012.
Bazı turistik yerler DDR çağı sırasında ve Alman birleşmesinden sonra tekrar restore edildi.Some tourist sites were reconstructed during the East German era and after German reunification.
Birleşmiş Silla (668–935) dönemi süresinde çömlek, renkte, biçimde ve dizaynda basitti.Pottery of the Later Silla period (668–935) was initially simple in color, shape, and design.
Birleşik Devletler ve NATO, Çekoslovakya'da gelişmekte olan olaylara büyük ölçüde göz yumdu.The United States and NATO largely turned a blind eye to the evolving situation in Czechoslovakia.
2009’da Microsoft Research ve Go-Dome WorldWide Telescope projesinde birleştiler.In 2009 Microsoft Research and Go-Dome partnered on the WorldWide Telescope project.
2 Ortak Geçici Lider, Birleşme öncesi Sosyal Demokrat Parti lideri olarak.2 Joint interim leader, as leader of the Social Democratic Party before the merger.
Guernica kasabası Gernika-Lumo olarak komşusu Lumo ile bir belediyede birleştirildi.The town of Guernica is united in one municipality with neighbouring Lumo, as Gernika-Lumo.
1975 - Papua Yeni Gine, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.1975 – Papua New Guinea joins the United Nations.
Her iki devlet 1991'de Birleşmiş Milletler'e kabul edildi.In 1991, both states were accepted into the United Nations.
Bazı oyun yazarları (dramatistler) bir drama yaratırlarken yazı ile dramaturjiyi birleştirirler.Some dramatists combine writing and dramaturgy when creating a drama.
Bu birleşme 1729 yılında Rusya ve Çin arasındaki anlaşma ile teyit edildi.This incorporation was confirmed in a treaty between Russia and China in 1729.
Tereza ve Tarek'in kaçma planları yanlışlıkla Nakos tarafından engellendiğinde hikâyeleri birleşir.Their stories merge when Tereza and Tarek's plans to escape are inadvertently thwarted by Nakos.
Birleşik Krallık: Lexington Books.United Kingdom: Lexington Books.
10 Ocak - Amerika Birleşik Devletleri ve Vatikan tam diplomatik ilişki kurdular.January 10 – The United States and the Vatican re-establish full diplomatic relations.
Başbakan olmadan önce, Amerika Birleşik Devletleri Somali'nin büyükelçisi adayı oldu.Before becoming Prime Minister, he was Somalia's ambassador-designate to the United States.
Poe bu böcekte, öykünün geçtiği bölgede görülen iki farklı böceğin özelliklerini birleştirmiştir.Instead, Poe combined characteristics of two insects found in the area where the story takes place.
Amerika Birleşik Devletleri'nde Nielsen SoundScan döneminin en çok satan ikinci kadın sanatçısıdır.She is the second best-selling female artist in the US during the Nielsen SoundScan era.
Daha sonra J. Lyons ve Co., Allied Breweries ile birleşti, 1978'de Allied-Lyons oldu.J. Lyons and Co. then merged with Allied Breweries, becoming Allied-Lyons in 1978.
1990 yılındaki yeniden birleşmeyle, Deutsche Post "Deutsche Bundespost"un parçası haline geldi.With the 1990 reunification, the Deutsche Post became part of the ’’Deutsche Bundespost’’.
Safran Grubu, 11 Mayıs 2005 tarihinde Snecma ve Sagem SA'nın birleşmesiyle kuruldu.The Safran Group was created on May 11, 2005, with the merger of Snecma and Sagem SA.
Litvan topraklarının birleşmesi 12. yüzyılın sonlarına doğru başlamıştı.Consolidation of the Lithuanian lands began in the late 12th century.
Birleşik Krallık lansmanı 8 Haziran 2006 'da yapılmıştır.The United Kingdom launch was on 8 June 2006.
Birleşik Krallık'ta, Bravo diziyi 25 Mayıs 2010'da yayınlamaya başladı.In the United Kingdom, Bravo began airing the series on May 25, 2010.
Compiz ve KWin, X Pencere Sistemi'ni kullanan sistemler için pencere yöneticilerini birleştiriyor.Compiz and KWin are compositing window managers for systems using the X Window System.
1956 - Japonya, Birleşmiş Milletlere kabul edildi.1956: Japan joins the United Nations.
ABD ve Birleşik Krallık'ın bağışlarıyla 2000'de bir sinagog inşa edildi.In 2000, a new synagogue was built with donations from the United States and the UK.
Yunan anahtar motifi dört bitişik antiparalel iplikten ve onları birleştirici ilmiklerden oluşur.The Greek key motif consists of four adjacent antiparallel strands and their linking loops.
26 Mart 2016'da single, Amerika Birleşik Devletleri'nde 358.032 kopya satış gerçekleştirdi.As of March 26, 2016, the single sold 358,032 copies in the United States.
Birleşik Devletlerde 70 milyondan fazla adres için bina seviyesinde coğrafi kodlama.Building-level geocoding for more than 70 million addresses in the United States.
1953 yılında araştırmalar yapmak için Amerika Birleşik Devletleri'ne gönderildi.He came to the United States in 1935 to do research.
Hem ekstraktif metalurjide hem de metal birleştirmede kullanılırlar.They are used in both extractive metallurgy and metal joining.
Rossellini İtalya ve Amerika Birleşik Devletleri çifte vatandaşıdır..Rossellini holds dual Italian and United States citizenship.
Birleşik sorgu İfade gücü Serge Abiteboul, Richard B. Hull, Victor Vianu: Foundations of Databases.Serge Abiteboul, Richard B. Hull, Victor Vianu: Foundations of Databases.
1969'dan bu yana Kuopio, belediye birleşmeleri yoluyla geniş bir yüzölçüme sahip oldu.Since 1969 Kuopio has grown extensively through municipality mergers.
Avrupa'da kanal ilk olarak Birleşik Krallık ve İrlanda'da geçerli oldu.In Europe, the channel was first made available in the United Kingdom and Ireland.
Atılım diskler yıldızlar birleştiğinde oluşur.Excretion disks are formed when stars merge.
Sözleşme 28 Temmuz 1951 tarihli Birleşmiş Milletler konferansında onaylanmıştır.The Convention was approved at a special United Nations conference on 28 July 1951.