Verileri anahtarın parçalarıyla birleştiren adımlardan oluşur.It consists of steps that combine the data with portions of the key.
1977 - Kuzey Vietnam, Birleşmiş Milletler'e kabul edildi.1977 – Vietnam is admitted to the United Nations.
Uluslararası Adalet Divanı, Birleşmiş Milletler'in başlıca yargı organıdır.The International Court of Justice is the primary judicial organ of the United Nations.
C eğrisi 4 eğrinin birleşimi şeklinde yeniden yazılabilir: C1, C2, C3, C4.C can be rewritten as the union of four curves: C1, C2, C3, C4.
İfade ayrıca bu birleşmeye dayanan, dini olmayan bir felsefeyi de kastedebilir.The term may also refer to a non-religious philosophy built on that aggregation.
Birleşmiş Milletler Antlaşma Serisi.United Nations Treaty Series.
İkili, iki türün tarzlarını birleştirerek bir film yapmaya karar verdi.The two decided to create a film that combined the styles of both.
Efsaneye göre, Roi Mata oradaki toprakları fethedince, ilk amacı kabileleri birleştirmekti.According to legend, when Roy Mata conquered the land, his first goal was to unite the tribes.
2008'de Royal Frieslands Foods ile birleşti, yeni şirketin adı FrieslandCampina oldu.In 2008, it merged with Royal Frieslands Foods, the name of the new company is FrieslandCampina.
Birleşik Devletler: Saunders Ltd. s. 800.United States: Saunders Ltd. pp. 800.
RM Education, Birleşik Krallık'ta EXOPC'yi RM Slate olarak pazarlamaktadır.RM Education markets the EXOPC in the UK as the RM Slate.
Jaffa kekler İrlanda ve Birleşik Krallık'ta popüler bir bisküvi gibi çerez kek türüdür.Jaffa cakes are a popular type of biscuit-like snack cake in Ireland and the United Kingdom.
Hareket Lucius Sergius Catilina adlı bir soylunun önderliği altında birleşti.The movement coalesced under an aristocrat named Lucius Sergius Catilina.
1898 yılı müsabakası 15 Şubat'ta Birleşik Krallık'ın Londra şehrinde yapıldı.The 1898 competition took place on February 15th in London, United Kingdom.
Tüm Birleşmiş Milletler üye ülkeleri listelenmiştir.All United Nations member states are listed.
Bu dokunmatik arayüzü standart 5 yönlü D-pad işlevselliği ile birleştirir.It combines this touch interface with standard 5-way D-pad functionality.
Birleşik Krallık'ın elçiliği Kudüs'te değil Tel Aviv'de bulunmaktadır.Our Embassy to Israel is in Tel Aviv, not Jerusalem.
Bu gökadayla birleşmiş durumdaki HIPASS J0731-69, herhangi bir yıldız barındırmayan gaz bulutudur.HIPASS J0731-69 is a cloud of gas devoid of any stars.
Genel olarak asimptot çizgileri bir eğriye doğru birleştiği söylenebilir.Generally asymptotic lines to a curve are said to converge toward the curve.
Vitrektomi sıklıkla diğer tedavi yöntemleriyle birleştirilir.Vitrectomy is frequently combined with other modalities of treatment.
Bununla birlikte, birleşik (konjuge) materyallerde durum tamamen farklıdır.However, in conjugated materials, the situation is completely different.
2014'te birleşik ışınlı fiber lazerler 30 kW'a örnek gösterildi.In 2014 a combined beam fiber laser demonstrated power of 30 kW.
Bu tür modeller birleşik modeller olarak adlandırılırlar.Such models are called unified models.
TAGO Golden Yıldönümü konseri, Londra, Birleşik Krallık (Temmuz 1997).TAGO Golden Jubilee concert, London, UK (July 1997).
1953'te Orlovsky, 19 yaşındayken Kore Savaşı için Amerika Birleşik Devletleri Ordusu'na girdi.In 1953, Orlovsky was drafted into the United States Army for the Korean War at nineteen years old.
Bir yıl sonra kulüp Red Star Waregem ile birleşerek S.V. Waregem. olmuştur.One year later, the club merged with Red Star Waregem to become S.V. Waregem.
Angel parçaları birleştirip durumu çözmek zorundadır.Angel must put the pieces together.
Amerika Birleşik Devletleri'nde 2009 yılında yaklaşık 14 milyar kapak satıldı.An estimated 14 billion lids were sold in 2009 in the United States.
Londra, Birleşik Krallık: Continuum International Publishing Group.London, United Kingdom: Continuum International Publishing Group.
Lehmann, 1953'te Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti.Lehmann emigrated to the United States in 1953.
Amerika Birleşik Devletleri'nde 1919'da 1360 metrik ton, 1920'de 4540, 1922'de 7270 üretildi.In the United States, 1360 metric tons were produced in 1919, 4540 in 1920, and 7270 in 1922.
Finalistler: "Büyük Dörtlü" (Almanya, Birleşik Krallık, Fransa ve İspanya).The finalists were: The "Big Four" (France, Germany, Spain and the United Kingdom).
New York, New York, Amerika Birleşik Devletleri: Thunder's Mouth Press.New York, NY, USA: Thunder's Mouth Press.
2014 yılında Amerika Birleşik Devletlerinde 16 milyon kozmetik cerrahi uygulanmıştır.In 2014, nearly 16 million cosmetic procedures were performed in the United States alone.
Şimdi ise Amerika Birleşik Devletleri içerisinde en sık karşılaşılan CRE türdür.It is now the most common CRE species encountered within the United States.
7 Mayıs 1945'te Birleşik Devletler Ordusuna teslim olmuş ve 21 Mayıs 1945'te serbest bırakılmıştır.He surrendered to the United States Army on 7 May 1945 and was released on 21 May 1945.
İspanya ve Portekiz tahtları 1640 yılına kadar birleşik kaldı.The Spanish and Portuguese crowns are united for 60 years, i.e. until 1640.
Buradaki çaışmaları "Monet'nin Camden School ile birleşmesi" olarak yorumlanır.His work in consequence has been described as "Monet meets the Camden School".
31 Ocak 1860 günü Orange, yeniden birleştirilerek bir ilçe oldu.On January 31, 1860, Orange was reincorporated as a town.
"We Found Love"'ın 24 gün içinde Birleşik Krallık'taki toplam satışı 372,268 kopya oldu.Total sales for "We Found Love" in the United Kingdom stood at 372,268 after just 24 days.
Sonraki tekli olan "Why'd You Lie to Me" Birleşik Krallık'ta "Top 30" listesine girdi.The next single "Why'd You Lie to Me" reached the top thirty in the UK.
Carlos P. Romulo, Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'nun eski başkanlarındandır.Carlos P. Romulo was a former President of the United Nations General Assembly.
Bu kavram geçici ve doğrudan Birleşmiş Milletler tarafından yönetilen bölgelerden farklıdır.The concept is distinct from a territory temporarily and directly governed by the United Nations.
1990'da Corporación Industrial Carso ve Grupo Inbursa'nın birleşmesinden meydana gelmiştir.It was formed in 1990 after the merger of Corporación Industrial Carso and Grupo Inbursa.
The Evanescence Tour, Amerika Birleşik Devletleri, Asya ve Avrupa'daki konserlerle devam ediyor.The tour for Evanescence continued with concerts in the United States, Asia and Europe.
Film Amerika Birleşik Devletlerinde 26 Şubat 2016 tarihinde Open Road Films tarafından dağıtıldı.The film was released on February 26, 2016 in the United States by Open Road Films.
Yaklaşık 250 yıl sonra Budizm Birleşik Silla'da gelişti.For about 250 years Buddhism thrived in Later Silla.
Louisiana Teknik Üniversitesi Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ilk bölümü 2005 yılında kurmuştur.Louisiana Tech University started the first program in the U.S. in 2005.
Fransa ve Bretonya'nın birleşmeleri günümüz Fransa'sının oluşumunda önemli bir adımdı.The union of Brittany and France was a critical step in the formation of modern-day France.
Alacaklılarından kurtulabilmek için Amerika Birleşik Devletleri'ne kaçtı.He fled to the Continent to escape his creditors.
Amerika Birleşik Devletleri ve Kosta Rika final turuna geçti.The United States and Costa Rica advanced to the final round.
Mart 2015'te Amerika Birleşik Devletleri Adalet Bakanlığı tarafından on bir yeni belge yayımlandı.The United States Department of Justice released a further eleven documents in March 2015.
1962'de Crest, Amerika Birleşik Devletleri'nde en çok satan diş macunu oldu.In 1962, Crest became the best-selling toothpaste in the United States.
1887'de ikinci defa Birleşik Amerika'ya gitti.In October 1887 he went to the United States for a second time.
II. Dünya Savaşı'ndan sonra Tampere bazı komşu belediyeler ile birleşerek büyüdü.After World War II, Tampere was enlarged by joining some neighbouring areas.
Kimya, fizik ve çeşitli mühendislik disiplinlerini birleştirir.It combines chemistry, physics, and several engineering disciplines.
Bu Amerika Birleşik Devletleri Ulusal Güvenlik Ajansı'nın eşdeğerdir.It is the equivalent to the United States National Security Agency.
Kiliseleri birleştirme girişiminde başarısız oldu.This attempt to unite churches failed.
(Abonelik ya da Birleşik Krallık yerel kütüphane üyeliği gerekli.)(Subscription or UK public library membership required.)
Groupon ismi, "group" ve "coupon" kelimelerinin birleşiminden oluşmaktadır.The name Groupon is a blend of "group" and "coupon".