Birleşik Krallık Parlamentosu ^ a b "Diamond Jubilee: Queen rededicates herself to UK"."Diamond Jubilee: Queen rededicates herself to UK".
Better Homes and Gardens Amerika Birleşik Devletleri'nde en fazla satan 4. magazin dergisidir.Better Homes and Gardens is the fourth best selling magazine in the United States.
Heisenberg , S-matrisini kararlaştırmak için birleştirme kullanımı önerisinde bulunmuştur.Heisenberg proposed to use unitarity to determine the S-matrix.
Birleşmiş Milletler tarafından koltan kaçakçısı olarak tanımlanan üç ülke de bunu yalanlamıştır.All three countries named by the United Nations as coltan smugglers denied doing this.
Alman milliyetçiler birleşik bir Almanya talep etmeye başladılar.German nationalists began to insist on a unified Germany.
Birleşik Arap Emirlikleri'nde, 2006'da kadınlar, ülke tarihinde ilk kez seçime girdi.In the UAE, in 2006 women stood for election for the first time in the country's history.
Orion’da ayrı olarak fırlatılmalı ve Altair ile alçak Dünya yörüngesinde birleşmesi gerekiyordu.Orion would have been launched separately and would have linked up with Altair in low Earth orbit.
Ader arabası Birleşik Krallık'a Pegasus adıyla satıldı.The Ader car was sold in the United Kingdom as the Pegasus.
Boseong adı ise Birleşik Silla döneminde verilmiştir.The name "Boseong" was given in Unified Silla.
Binanın planı prizmatik şekillerin birleşimi olarak görülebilir.The plan of the building can be considered as combined prismatic forms.
Sonradan birleşmişlerdir (11.yy).O Thou who shall exist after the last!
Halep Havalimanı, modern ve İslami mimarinin birleştirildiği modern bir terminal binasına sahiptir.Aleppo International Airport has a modern terminal which combines a modern and Islamic architecture.
Amerika Birleşik Devletleri: Reed Business Information.United States: Reed Business Information.
QuickTime QuickTime Pro-dan bazı özelliklerini yeniden birleştirir.QuickTime reincorporates some features from QuickTime Pro.
Aralık 2015'in ortasında 2015 Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Konferansı'na katıldı.In mid December 2015, he took part in the 2015 United Nations Climate Change Conference.
Oramiral Bruce Fraser Birleşik Krallık için (AM 9:14).Admiral Sir Bruce Fraser for the United Kingdom (9:14 a.m.)
30 Ekim- Medina del Campo Antlaşması, Portekiz ve Castille arasındaki barışı birleştirdi.October 30 – Treaty of Medina del Campo, consolidating peace between Portugal and Castille.
Amerika Birleşik Devletleri, en çok sayıda okul saldırısının yaşandığı ülkedir.The United States has the highest number of school-related shootings.
Birleşik Krallık Şampiyonası'ndan önce, geçici olarak bir numaraydı.Before the UK Championship, he was provisionally ranked number one.
Genel olarak, potansiyel enerji yüzeyleri vibronik bağlanma terimleri ile birleştirilir.In general, the potential energy surfaces are coupled via the vibronic coupling terms.
Bu, Birleşik Devletler'deki işgücü kaybının %40'na tekabül eder.This accounts for 40% of time lost from work in the United States.
Gelecekteki sürümler senkronizasyon yeteneklerini Microsoft Eşitleme Hizmetleri ile birleştirir.Future releases will unify the synchronization capabilities with Microsoft Synchronization Services.
Tüm güven bölgeleri Birleşmiş Milletler Vesayet Konseyi aracılığıyla idare edilmekteydi.All of the trust territories were administered through the United Nations Trusteeship Council.
Aynı yıl Naniwa Japonyaya geri getirmek için Birleşik Krallık'a yolculuk yaptı.The same year, he travelled to the United Kingdom, and brought the Naniwa back to Japan.
Graham Bartram'ın tasarımı Birleşmiş Milletler bayrağı'nı örnek almıştır.The Graham Bartram design uses the flag of the United Nations as its model.
Kapasitörler ve pilleri birleştiren durumlar sadece deneysel araçlarda kullanılmaktadır.Vehicles combining capacitors and batteries run only in experimental vehicles.
Birleşik Krallık: Guardian News and Media.UK: Guardian News and Media.
Sayısız hayır kurumu White'ın ölümü etrafında birleşti.Numerous charities formed around White's death.
Rowntree, 1969'da John Mackintosh ve Co ile birleşti ve Rowntree Mackintosh oldu.Rowntree merged with John Mackintosh and Co in 1969, to become Rowntree Mackintosh.
Amerika Birleşik Devletleri 2007 yılında tek başına, üretilen petrolün %25'ini tüketmiştir.The United States consumed 25% of the oil produced in 2007.
Bristol-Myers ve Squibb 1989 yılında, nominal hayatta kalanlar olarak Bristol-Myers ile birleşti.Bristol-Myers and Squibb merged in 1989, with Bristol-Myers as the nominal survivor.
Google Play Protect, Google tarafından işletilen Android güvenlik sistemlerinin birleşimidir.Google Play Protect is a unification of Android security systems operated by Google.
Birleşik Krallık ve Avusturya Yahudileri, hükümetlerinden destek aldı.In the United Kingdom and Austria, Jewish communities gained support from their governments.
SHA-1 Amerika Birleşik Devletlerinin Capstone Projesi kapmasında üretilmiştir.SHA-1 was developed as part of the U.S. Government's Capstone project.
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ilk bayilik 1898'de William E. Metzger tarafından kuruldu.The first dealership in the United States was established in 1898 by William E. Metzger.
1880 yılında bu dernekler birleşerek "Ermeni Okulları Genel Birliği"ni oluşturdular.In 1880 these associations united together as the "General Union of Armenian Schools".
Mayıs 1846'da Godey'nin Leydi Kitabı ile birleştirilmiştir.In May 1846 it was merged into Godey's Lady's Book.
5 Mart 1953: MVD ve MGB, Lavrenti Beriya tarafından MVD ile birleştirildi.March 5, 1953: MVD and MGB are merged into the MVD by Lavrentiy Beria.
2013 yılında Seamless ve Grubhub birleşti.In 2013, Seamless and Grubhub merged.
Amerika Birleşik Devletleri'nde, Japon Wagyu sığırlarının Angus sığırları melezi beslenir.In the United States, Japanese Wagyu cattle are bred with Angus cattle.
Amerika Birleşik Devletleri: The New York Times Company.United States: The New York Times Company.
2011 seçmelerinde Birleşik Devletler Şampiyonluğu Sheamus, SmackDown'a seçildi.During the 2011 draft, United States Champion Sheamus was drafted to SmackDown.
Pearl Harbor saldırısı bölünmüş ulusu birleştirdi.The attack on Pearl Harbor immediately galvanized a divided nation into action.
Birleşik Devletler başkanları George W. Bush ve Bill Clinton bu tür anıları ile ünlüydü.United States Presidents George W. Bush and Bill Clinton were renowned for their memories.
Halihazırda bir tek Amerika Birleşik Devletleri süper güç olma kriterlerini karşılamaktadır.Currently, only the United States fulfills the criteria to be considered a superpower.
Birleşik Krallık'ta, Vauxhall'un OPC modellerinin versiyonları VXR armasıyla satılmaktadır.In the United Kingdom, Vauxhall's versions of OPC models are badged as VXR.
Bu fiziksel karakteristikler anlamın kavramsal karakteriyle birleşiyordu.These physical characteristics are combined with conceptual characteristics of meaning.
“Psychology in the United States” (Amerika Birleşik Devletleri’nde Psikoloji)."Psychology in the United States".
Test planları iş kullanıcıları tarafından birleştirilir.Test Plans are composed by business users.
Şah aynı zamanda Birleşik Devletlerde’de Sufi araştırma grupları organize eder.Shah also organised Sufi study groups in the United States.
Organizasyonun New York kentindeki Birleşmiş Milletler binasında da bir ofisi vardır.The organization has an office at the United Nations building in New York City.
Chickasaw Ulusu Amerika Birleşik Devletleri'de federal olarak tanınmış en büyük 13. kabiledir.The Chickasaw Nation is the thirteenth largest federally recognized tribe in the United States.
11 Mayıs 1949'da İsrail, Birleşmiş Milletlerin bir üyesi olarak kabul edildi.On 11 May 1949, Israel was admitted as a member of the United Nations.
Bu antlaşma ile Birleşik Krallık Fransa Cumhuriyeti'ni tanıdı.Under the treaty, Britain recognised the French Republic.
Mer, Ubuntu'yu Maemo'daki açık kaynak paketleriyle birleştirerek oluşturulan yeni bir dağıtımdır.Mer is a new distribution created by combining Ubuntu with the open source packages from Maemo.
Bredevoort (1818) ve Dinxperlo (2005) belediyeleri de Aalten ile birleştirilmiştir.The former municipalities of Bredevoort (1818) and Dinxperlo (2005) have been merged with Aalten.
1946 - Birleşmiş Milletler Çocuklara Yardım Fonu (UNICEF) kuruldu.1946 – The United Nations International Children's Emergency Fund (UNICEF) is established.
1970'te Messier ve Snecma, iniş takımı işletmelerini birleştirmeyi kabul etti.1970: Messier and Snecma agreed to merge their landing gear business.
Koridordan inerken Mike tekrar 37 yaşındaki hâline geri döner ve Scarlett'la tekrar birleşirler.Mike is then transformed back into his 37-year-old self, and reunites with Scarlet.
1 Eylül 2017'de, DowDuPont'u oluşturmak için DuPont ile birleşti.On September 1, 2017, it merged with DuPont to create DowDuPont.