Eserlerinde soyut ve somut sanatı aynı resimde birleştirmektedir (Weberizm).作品には抽象派と写実派が同じ絵の中に組み込まれている（ウェーバーリズム）。
RFC 791 belgesi IP parçalama, taşıma ve datagramların yeniden birleştirme prosedürünü tanımlar.RFC 791 でIPフラグメンテーションの手続きすなわちデータグラムの転送および再構築について記述している。
Ama Çin'i birleştirmeyi başaramadı.だが、完全に中国に同化することはなかった。
Bu iletişime basit bir mesaj bölümleme/birleştirme (message segmentation/desegmentation) de dahildir.メッセージングとは、疎結合分散通信形式のひとつの形式である。
Biraz aşağıda da birleştirmede yer alan her kelime, kendi eski anlamını saklamış olabilir.“先輩”が強い意思の下に起こした切断は、あらゆるものを切断する事が出来る。
1970'te Messier ve Snecma, iniş takımı işletmelerini birleştirmeyi kabul etti.1970年、スネクマは、Messierの航空機用降着装置事業を傘下に収める事に合意した。
O, şarkıları birleştirmek istemediğini defalarca beyan etti.彼女は、多くの彼女の歌は題名すら思い出せないと述べている。
Örnek olarak, eğer birisi hızı hesaplıyorsa, birimleri uzunluk/zamanla birleştirmelidir.例えば長さ同士の積は面積であり、長さの時間による商は速さである。
1970'te Messier ve Snecma, iniş takımı işletmelerini birleştirmeyi kabul etti.1970年，梅西耶公司和斯奈克玛达成协议合并起落架业务。
"Homolog olmayan uç birleştirme" terimi 1996'da Moore ve Haber tarafından ortaya atılmıştır.“非同源性末端接合”这个词是由Moore和Haber于1996年首创。
Hizmet, kullanıcıların All Access kataloğunu kendi şarkı kitaplarıyla birleştirmelerini sağlar.該服務還允許用戶將All Access音樂庫與其自身的雲端歌曲庫結合。
Lavoisier ve diğer fizikçiler canlı ve cansız dünyaları fizik ve kimya ile birleştirmeye başlamıştır.拉瓦锡和其它物理学家开始通过物理和化学方法将有生物的世界和无生命的世界连接起来。
Birleştirme sıralamasının en iyi durumu en kötü durumun yarısı kadar karşılaştırma yapar.《美味新關係》獲得好壞參半的評價。
Çokluk dinamik ağı Birleştirme kurallarının yanı sıra, karmaşık bir sistemin dinamik ağı önemlidir.多樣性的動態網路 除了耦合規則之外，複雜系統的動態網路也很重要。
Her şeyin teorisi ile her fiziksel konuyu bir teoride birleştirmeye çalışan teoriler: M teorisi gibi.嘗試將所有目標畢其功於一役，例如M理論。
Genellikle malzemeleri kesmek, işleme yapmak veya birleştirmek için kullanılırlar.用戶常常有需要去進行剪下和貼上。
RFC 815 ise birleştirmenin kolaylaştırılmış algoritmasını tanımlar.RFC 815는 IP 데이터그램의 재조립을 위한 간단한 알고리즘을 소개한다.
RFC 791 belgesi IP parçalama, taşıma ve datagramların yeniden birleştirme prosedürünü tanımlar.RFC 791은 IP 단편화, 데이터그램의 전송, 재조립을 위한 프로시져를 기술한다.
Lavoisier ve diğer fizikçiler canlı ve cansız dünyaları fizik ve kimya ile birleştirmeye başlamıştır.라부아지에와 다른 물리학자들은 물리학과 화학을 통해 생물의 세계와 무생물의 세계를 연결하기 시작했다.
Sürüm 3 ile Apple, Motion'un araç kutusuna 3D birleştirme, vektör boya ve hareket takibi ekledi.모션 3에서 3D 합성, 벡터 페인트, motion tracking 등의 모션의 도구 상자들이 추가되었다.
O, şarkıları birleştirmek istemediğini defalarca beyan etti.합창(合唱)은 여러 사람이 함께 노래를 부르는 것을 말한다.
Bu girişimler muhtemelen “Büyük Kral” olarak İskender’e karşı iki tarafın tutumunu birleştirmeyi amaçlıyordu.이것은 아마도 알렉산드로스 자신을 "위대한 왕"으로 높이는 그들의 행위를 통해 두 민족을 동등하게 만들고자 하려는 시도였다.
Her iki grup da çabalarını tek bir “Detektör Grup“ oluşturmak için birleştirmeye karar verdiler.השניים החליטו לאחד את מאמציהם ל"קבוצת גלאי" אחת.
Tuna Nehri üzerinde bulunan köprü Tuna'nın iki yakasını birleştirmektedir.בנוסף, שני גשרים על שמו עוברים מעל לנהר האדום.
1990 - Doğu Almanya ve Batı Almanya ekonomilerini birleştirme kararı aldı.1990 г. – Източна и Западна Германия сливат икономиките си.
Ama Çin'i birleştirmeyi başaramadı.След това се подготвя да обедини Китай.
Ama Çin'i birleştirmeyi başaramadı.Kina i dalje ne sudjeluje.
Genetikte uç birleştirme: Uç birleştirme (genetik) (İng.Nagon za razmnožavanjem (genetička migracija).
Biraz aşağıda da birleştirmede yer alan her kelime, kendi eski anlamını saklamış olabilir.Svaki leksem uz glavno može imati i sporedno, izvedeno značenje.
1975'te Philips ve MCA güçlerini birleştirmeye karar verdi.V roku1975, sa Philips a MCA rozhodli spojiť sily.
Ancak, birleşme enerjisi üzerinde, 100 GeV mertebesinde, tek bir elektrozayıf yürürlüğe birleştirme olacaktır.Napriek tomu nad zjednocujúcou energiou v rádoch 100GeV sa spoja do jedinej elektroslabej sily.
Bu yüzden disk birleştirme ihtiyacı kalmamış olur.Nie je nutné ju inštalovať na disk.
Bu zımba kâğıtları birleştirmek yanında, kitapları, kutuları ve halıları tutturabilmekteydi.Ich veľkosť ich umožňovala umiestňovať ľahko do vrecka saka, balíčkov a kníh.
1970'te Messier ve Snecma, iniş takımı işletmelerini birleştirmeyi kabul etti.Leta 1970 sta Messier in Snecma združila področje izdelave pristajalnih podvozij za letala.
Tanah'a göre, Davut sonunda Yehuda ve İsrail'i birleştirmeyi başarır.Po svetopisemskih poročilih je Davidu končno uspelo resnično poenotenje Judeje in Izraela.
Kiliseleri birleştirme girişiminde başarısız oldu.Za obnovitev cerkvene edinosti si ni prizadeval.
Sahil yolunu birleştirme projesi de vardı, ancak gerçekleştiremedi.Pripravljal je tudi zbirko Zlati čoln, ki pa ni izšla.
Ayrıca metil menekşeleri, DNA’ları birleştirme yeteneğine sahiptir.Pastarasis ribozilintas praranda gebėjimą asocijuoti su DNR.
Bu birleştirme, bütün Litvanyaca eylem hâlleri içinde düzensizliği en yüksek olandır.Lietuvoje labiausiai paplitusios neinercinės ritės.
Ama Çin'i birleştirmeyi başaramadı.Karių Kinija nesiuntė.
Efsaneye göre, Roi Mata oradaki toprakları fethedince, ilk amacı kabileleri birleştirmekti.Pagal legendą, Roi Mata užkariavo šias žemes ir stengėsi suvienyti vietines gentis.
Turancılık — Dünyadaki bütün Türkleri birleştirme ülküsü.Kas ma pean andma kõik maailma tiigrid?
Bunların yanı sıra bazı dijital kameralar ile dahili görüntü birleştirme yapılabilir.Nagu öeldud, on digitaalse kaameraga võimalik jäädvustada ainult osa dünaamilisest vahemikust.
Sahil yolunu birleştirme projesi de vardı, ancak gerçekleştiremedi.Kavas oli saar koloniseerida, kuid selleni ei jõutud.
Aile birleştirmeFamiljeåterförening
Aile birleştirmePerheenyhdistäminen
Aile birleştirmeRegroupement familial
Aile birleştirmeReunificación familiar
Aile birleştirmeReunificación familiar
Aile Birleştirme yardımıAide pour le regroupement familial
Aile Birleştirme yardımıApua perheenyhdistämiseen
Aile Birleştirme yardımıAyuda para la reunificación familiar
Aile Birleştirme yardımıHjälp med familjeåterföreningen
Aile Birleştirme yardımıПомощь при воссоединении семьи
Aile Birleştirme yardımıالمساعدة في جمع شمل العائلة
Aile Birleştirme yardımı家庭团聚援助
Aile birleştirmeВоссоединение семьи
Aile birleştirmeВоссоединение семьи
Aile birleştirmeجمع شمل العائلة
Aile birleştirme家庭团聚