Bu yöntem müzik ile dansı birleştirmekte ve öğrencinin aktif katılımı ile gerçekleşmektedir.Muy a menudo, esta música va acompañada de la danza y la participación por parte de la audiencia.
İkisini birleştirmek beni çok mutlu etti.Se me hacía tan fácil juntar las dos cosas.
Kaluza- Klein teorisi yerçekimi ve elektromanyetik kuvveti birleştirmek için kullanılır.La teoría Kaluza-Klein usa la quinta dimensión para unificar la gravedad con la fuerza electromagnética.
Ama Çin'i birleştirmeyi başaramadı.No alcanzó a ver unificada la República Argentina.
Eklerle veya sözcükleri birleştirmekle yeni sözcükler oluşturulabilir.A partir de ahí puede pasarse a la composición de palabras nuevas y a la escritura.
1975'te Philips ve MCA güçlerini birleştirmeye karar verdi.Nel 1975, la Philips e la MCA decisero di unire le forze.
Kolayca bulmak ve kopyaları birleştirme.Trova facilmente e unisce i duplicati.
Ve bu ismi Vampir Avcısı ile birleştirmek, şey gibi hissettirdi—bir B filmi gibi.Giustapporre questo alla Cacciatrice di Vampiri pareva una cosa da B movie.
Efsaneye göre, Roi Mata oradaki toprakları fethedince, ilk amacı kabileleri birleştirmekti.Secondo la leggenda, quando Roi Mata conquistò la terra, il suo primo obiettivo fu quello di unire le tribù.
Eğer babası ve annesini birleştirmeyi başaramazsa yok olacaktır.Se fallirà, lei e i suoi fratelli verranno mangiati.
Bu yüzden disk birleştirme ihtiyacı kalmamış olur.Questo sistema non richiede la partizione del disco fisico.
Şing Mun Nehri'nin iki yakasını birleştirmek için üzerine çeşitli köprüler yapılmıştır.Sono stati inoltre costruiti parecchi ponti per collegare le due sponde del fiume Shing Mun.
Dizi, Vahşi Batı temalı bilim kurgu olarak farklı tarzları birleştirmesiyle hatırlanmaktadır.Questo metodo, raccomandato dalla Soil Science Society of America, contempla diverse varianti.
İznik, doğu sınırlarını yüzyılın geri kalanı için birleştirmeyi başardı.Il feudo seguì le alterne fortune dei suoi proprietari per tutto il XV secolo.
Efsaneye göre, Roi Mata oradaki toprakları fethedince, ilk amacı kabileleri birleştirmekti.Согласно легенде, когда Рой Мата завоевал эти землю, его первой целью было объединить местные племена.
Birleştirme (B): İki parçayı bir araya getirmek.M (1 бит): Будут ли ещё фрагменты.
Zor olan, o fikirle oturmak, onu geliştirmek, başka fikirlerle tutarlı bir şekilde birleştirmek.Самое сложное — культивировать эту идею, развивать её и последовательно объединять с другими замыслами.
İki nehir yatağı o dönemden beri bir kanalı birleştirmektedir.Эти две реки соединяет канал.
2 Aralık 1950'de BM Genel Kurulu 390 A (V) Kararı ile Eritre'yi Etiyopya ile birleştirmeyi kararlaştırdı.2 декабря 1950 года ООН приняла резолюцию № 390А об объединении Эритреи и Эфиопии в рамках федерации.
Onların merkezlerinin süper kütleli karadelikleri de birleştirmesi beklenir.Это значит, что в сердцах трудовых народов живет непреодолимое стремление к соединению своих сил.
Ama Çin'i birleştirmeyi başaramadı.Поэтому он не смог попасть в Китай.
Kolayca bulmak ve kopyaları birleştirme.Жаль, что не удалось собрать всех вместе и сфотографировать.
Lavoisier ve diğer fizikçiler canlı ve cansız dünyaları fizik ve kimya ile birleştirmeye başlamıştır.Лавуазье и другие химики и физики начали сближение представлений о живой и неживой природе.
Ana şakıma, hem erkek hem de dişi tarafından bölge tespiti ve grubu birleştirmek için kullanılır.Основным сигналом является трель, издаваемая самцом и самкой для защиты территории и объединения в группы.
Bu iletişime basit bir mesaj bölümleme/birleştirme (message segmentation/desegmentation) de dahildir.Синаптическая передача включает как конвергенцию, так и дивергенцию информации.
Yukarıdaki birleştirme enerjisi, yaklaşık 100 GeV, tek bir elektrozayıf kuvvet oluşturabilir.При энергиях выше энергии объединения (порядка 100 ГэВ) они соединяются в единое электрослабое взаимодействие.
O, şarkıları birleştirmek istemediğini defalarca beyan etti.Она поняла, что не сможет смешать все песни вместе.
Ona Attila'ya karşı güçlerini birleştirmeyi teklif eder.Он предлагает Элис объединиться.
Onun adaylığı Suriye siyasetinde "teknokratik ve Baas eğilimleri" birleştirmek için söylenmiştir.وقد قيل إن ترشيحه يجمع بين "الاتجاهات التكنوقراطية و البعثية" في السياسة السورية.
Bu birleştirme, kirlenmiş alanlarda kullanımında idealdir.هذا المزيج يجعل منها مثالية للخدمة في المناطق الملوثة.
Ama Çin'i birleştirmeyi başaramadı.فتمكنوا من غزو الصين.
Afganistan ve Irak işgallerine karşı mücadeleyi birleştirmek için çabaladı.وأنها تعمل مع الأمم المتحدة ومصر لاستعادة الهدوء.
Lavoisier ve diğer fizikçiler canlı ve cansız dünyaları fizik ve kimya ile birleştirmeye başlamıştır.بدأ أنطوان لافوازييه وغيره من علماء الفيزياء بربط العالمين الحي والجامد من خلال الفيزياء والكيمياء.
Sonuç olarak bir birleştirme sıralaması tasarlamak, donanımsal değişiklikler gerektirir.تبادل البيانات الإلكترونية، على وجه الخصوص، سوف يتطلب تغييرات تنظيمية.
İznik, doğu sınırlarını yüzyılın geri kalanı için birleştirmeyi başardı.و قد استطاعت قرطاج ان تسيطر على غرب المتوسط لقرون عدة .
Oyunu ve öğrenmeyi mantıklı bir şekilde birleştirmektedir.ومن الصعب إيجاد لعبة تعليمية وممتعة في نفس الوقت.
İznik, doğu sınırlarını yüzyılın geri kalanı için birleştirmeyi başardı.Niceia conseguiu assim consolidar sua fronteira oriental pelo resto do século.
Efsaneye göre, Roi Mata oradaki toprakları fethedince, ilk amacı kabileleri birleştirmekti.De acordo com a lenda, quando Roi Mata conquistou a terra, seu primeiro objetivo foi unificar as tribos.
Ayrıca metil menekşeleri, DNA’ları birleştirme yeteneğine sahiptir.Violeta de metila tem também a habilidade de ligar-se ao DNA.
Birleştirme lifleri aynı serebral hemisferde bulunan kortikal alanları birbirine bağlayan aksonlardır. .As fibras de associação são axônios que conectam áreas corticais dentro do mesmo hemisfério cerebral.
Bunun üzerine Edge, "DX'ten kurtulmak" için Randy Orton'a yaklaştı ve ona güçlerini birleştirmeyi teklif etti.Isso levou a Edge a oferecer a Randy Orton uma aliança para "se livrar da DX".
Hizmet, kullanıcıların All Access kataloğunu kendi şarkı kitaplarıyla birleştirmelerini sağlar.O serviço permite que os usuários combinem o catálogo do Acesso Ilimitado com a sua biblioteca de música.
Ancak, birleşme enerjisi üzerinde, 100 GeV mertebesinde, tek bir elektrozayıf yürürlüğe birleştirme olacaktır.Acima da energia de unificação, na ordem de 10² GeV, elas convergem dentro de uma simples força eletrofraca.
İki nehir yatağı o dönemden beri bir kanalı birleştirmektedir.Neste ponto, o rio tinha dois canais.
Savaştan sonra Türkiye devrimcilerini birleştirme çabasına girişti.Após a guerra, ele se envolveu na contra-revolução russa.
Bilgileri parça parça birleştirmeye başlıyor ve bir süre sonra konuyu kendi meselesiymiş gibi kabulleniyor.Ela relata a descoberta do cotidiano e, ao mesmo tempo, questiona o que é o ser.
Ve bu ismi Vampir Avcısı ile birleştirmek, şey gibi hissettirdi—bir B filmi gibi.Hierdoor wordt hij afgewezen voor een rol als vampier in een B-film.
Tasarısı Avrupa’nın çeşitli bölgelerindeki sosyalist liderleri birleştirmekti.Het idee was om socialistische leiders uit heel Europa te verenigen.
İki nehir yatağı o dönemden beri bir kanalı birleştirmektedir.De afwatering van twee delen ging vanaf dat moment naar dit kanaal.
Dizi hizalaması ayrıca genom birleştirme (genome assembly) sürecinin parçasıdır.Anderzijds is Loelav ook de palmtak zelf (als onderdeel van de loelav als bundeling).
İznik, doğu sınırlarını yüzyılın geri kalanı için birleştirmeyi başardı.De Tamils slaagden erin de Singalezen in de loop der eeuwen naar het zuiden van het eiland te drijven.
İkisini birleştirmek beni çok mutlu etti.De twee zijn blij verenigd te zijn.
1975'te Philips ve MCA güçlerini birleştirmeye karar verdi.In 1975 werd besloten tot een technische en commerciële samenwerking tussen MCA en Philips.
Ancak bu aynı verileri değişik olarak birleştirmektedirler.Dit is het enige getal waarvan het tegengestelde gelijk is aan zichzelf.
Beş farklı sicim kuramını birleştirme çabasıdır ve her şeyin kuramı olmaya en muhtemel adaydır.De vijf belangrijkste doelen die je bereikt wil hebben om je leven tot een succes te maken.
Yunan akılcılığı ile Yahudi-Hristiyan düşüncesini birleştirmesiyle ünlüdür.Islam odnosi się z uznaniem do dekalogu żydowsko-chrześcijańskiego.
İznik, doğu sınırlarını yüzyılın geri kalanı için birleştirmeyi başardı.Dzięki temu zdołano utrzymać granice przez cały IV wiek.
Buradan hareketle işçi sınıfının çıkarları için gençleri birleştirmeyi amaçladığını ifade etmektedir.Zgodnie z nią do prac miano przystąpić niezwłocznie celem zatrudnienia bezrobotnych.
Birleştirme işlemlerinde sol tarafın, sağ tarafından 4 santim kadar yukarı kaydığı tespit edilmektedir.Patrząc z góry, formacja przypomina cztery palce prawej ręki.
Ada genellikle şiiri ve bilimi birleştirmek üzerine temel varsayımları sorgulardı.Lovelace często kwestionowała podstawowe założenia przez łączenie poezji i nauki.